Discussione:Federico
Finte traduzioni[modifica wikitesto]
A cosa serve la "finta" traduzione in Coreano? Quella indicata nella pagina è la traslitterazione del suono "FE DE RI CO". È come se in inglese al posto di "Frederick" fosse stato indicato "Fehdehreekow" per fare in modo che un anglofono leggesse il suono "FEDERICO" quasi come si pronuncia in italiano.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 188.65.1.1 (discussioni · contributi) 13:57, 7 feb 2014 (CET).
- Giusta osservazione; ho tolto coreano, cinese e giapponese; se trovi altre traduzioni del genere non farti problemi a levarle tu stesso (specificando nell'oggetto il motivo della rimozione, altrimenti rischi che la annullino); (comunque questa voce va sistemata, così com'è è pietosa; comincio ora a dare qualche aggiustata). Ciao e grazie, --Syrio posso aiutare? 14:07, 7 feb 2014 (CET)
Varianti[modifica wikitesto]
Credo che negli ipocoristici vada aggiunto Fedy (Fedi). Federigo non è anche la variante in lingua spagnola ? --Rodrigo 1982 (msg) 15:22, 5 ott 2014 (CEST)
- Se lo trovi attestato aggiungilo pure (io tendenzialmente evito di aggiungere ipocoristici se non li trovi sulle fonti, anche se sono plausibili, perché potenzialmente sono numerosissimi quindi in qualche maniera bisogna limitare). Su Federigo: boh, a quanto pare no, non è riportato né da Behind the Name né da Albaiges. --Syrio posso aiutare? 08:48, 6 ott 2014 (CEST)
Fedy è forse l'ipocoristico più diffuso. Riguardo le fonti, dovremmo dubitare anche di Giovy (Giovi) per Giovanni che fonti non ha: sarei dell'idea di riportarlo. --Rodrigo 1982 (msg) 15:20, 6 ott 2014 (CEST)
- Esatto, dovremmo dubitarne (a parte che su Giovanni devo ancora passarci, altrimenti probabilmente l'avrei già tolto); se è il più diffuso, ad ogni modo, non dovresti avere problemi a trovarlo su qualche fonte. Ma il "Fredy" che hai inserito è un altro ancora? --Syrio posso aiutare? 15:30, 6 ott 2014 (CEST)
Onomastici[modifica wikitesto]
[@ Syrio] Le date degli onomastici sono esaurienti ? Perché potrebbe essercene una attorno al 25 novembre. --Sean Ago (msg) 15:28, 20 giu 2016 (CEST)
- Puoi cercare tu stesso! :)
- --Syrio posso aiutare? 21:15, 20 giu 2016 (CEST)
- Ho controllato, e ce ne sono alcuni a febbraio. --Sean Ago (msg) 15:44, 16 ago 2016 (CEST)
- Inserisci pure. L'impostazione attuale della sezione è perché ci sono solo due santi, e tutto il resto sono beati; se aggiungi altri santi, a questo punto direi di mettere tutti in elenco come i beati, come si è fatto ad esempio in Riccardo. --Syrio posso aiutare? 16:04, 16 ago 2016 (CEST)
Variante veneta[modifica wikitesto]
In area veneta, in particolare in area cimbrica si ha il cognome Frigo. Alberto Pento --95.232.180.136 (msg) 20:42, 14 set 2016 (CEST)
- Questa voce tratta del nome, non del cognome; in ogni caso, servirebbe una fonte che lo attesti come derivato di Federico. --Syrio posso aiutare? 09:48, 15 set 2016 (CEST)