Discussione:Español

spostamento voce - proposta

su suggerimento di [@ SenoritaGomez] che abbiamo discusso in questa pagina propongo che la voce Español sia trasformata in disambigua per due voci: da una squadra di calcio e dalla lingua spagnola.. pareri e/o obiezioni?? --SurdusVII (segnami QUA) 23:29, 29 lug 2020 (CEST)

Dubbioso [@ SenoritaGomez, SurdusVII] credete che ci sia qualcuno che usa Español per cercare spagnolo?--Pierpao (listening) 01:07, 30 lug 2020 (CEST)

si, certo che la parola Español porta molto spesso alla lingua castigliana.. --SurdusVII (segnami QUA) 08:51, 30 lug 2020 (CEST)

Sono contrario, manterrei il termine solo per la squadra di calcio, al limite inserirei una disambiguazione a inizio pagina indicando come altro significato la lingua spagnola, ma creare una disambigua per due voci non credo abbia molto senso.--Facquis (msg) 09:21, 30 lug 2020 (CEST)

[@ Facquis] proponi di spostare in Español (disambigua)?? ma le voci sono solo 2 in questa Wikipedia.. --SurdusVII (segnami QUA) 09:23, 30 lug 2020 (CEST)

[@ SurdusVII] decisamente no, lascerei invariata la situazione attuale e inserire in cima alla voce Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona l'avviso di disambiguazione con la lingua spagnola.--Facquis (msg) 09:27, 30 lug 2020 (CEST)

forse la tua idea è buona.. vediamo i nostri wikicolleghi cosa pensano.. :) --SurdusVII (segnami QUA) 09:31, 30 lug 2020 (CEST)

Mi scuso con [@ SurdusVII] ma evidemente c'e' stato un equivoco. Io l'avevo invitato ad aprire ad una discussione a parte per Espanol, non proponevo di farne una disambigua con "lingua spagnola", anche perche' altrimenti sarebbe entrato in contraddizione con l'operazione effettuata con English. Ad ogni modo esiste, oltre al club calcistico, anche un pallanuotista, Albert Español. In questo caso conviene una disambigua paritaria? --SenoritaGomez (msg) 18:28, 30 lug 2020 (CEST)

no, se ho equivocato io, chiedo scusa.. -__-" --SurdusVII (segnami QUA) 19:16, 30 lug 2020 (CEST)

concordavo e concordo con [@ SurdusVII] cbe la questione vada sollevata, pero' ancora non ho una soluzione pronta ;) fra l'altro noto che la squadra si chiama Espanyol e non Español. Qualche dubbio in piu' sul fatto che Español debba essere un redirect ad essa. --SenoritaGomez (msg) 09:50, 5 ago 2020 (CEST)

le voci che puntano alla voce Speciale:PuntanoQui/Español sono poche, sostanzialmente tre 1) Convocazioni per il campionato mondiale di calcio 1974 riguarda probabilmente una squadra messicana che non ha una voce in italiano [ https://www.wikidata.org/wiki/Q4816974#sitelinks-wikipedia Atletico Español] 2) Ayar_Uchu dove sicuramente non riguarda il calcio 3) Tita dove probabilmente riguarda Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona. Si rafforza la convinzione che il redirect vada trasformato in disambigua poiche', stante quanto presente in es:Español ci sono almeno 5 squadre di calcio e 3 persone con questo cognome, tra cui un entemologo di un certo rilievo es:Francesc Español Coll --SenoritaGomez (msg) 10:06, 5 ago 2020 (CEST)

concordo con la wikicollega SenoritaGomez su tutto ciò che scritto qui sopra riguaedo alla disambigua.. adesso leggendo e rileggendo mi è parso un altro dubbio sulla disambigua: dato che Español ed Espanyol sono due termini differenti.. secondo me in quel caso andrebbe due disambigue.. --SurdusVII (segnami QUA) 11:54, 5 ago 2020 (CEST)