Discussione:Elizabeth LeCompte
«Elizabeth LeCompte» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Appunti di lavoro
Ciao @Lolloquellostorto & @Supervale999, sono il vostro tutor virtuale Mickey83/Michele (ci siamo già presentati sulle vostre pagine utente). Molto bene il lavoro che avete fatto finora con le colleghe in presenza! Ora è il momento di darvi indicazioni su che cosa lavorare in vista della prossima lezione. Vi consiglio di lavorare su due dispositivi in contemporanea: uno per leggere le istruzioni (anche uno smartphone) e uno per modificare. L'ideale è sempre alternare le modifiche tra voi due con i vostri rispettivi account. Se cercate qualcosa in particolare che vi ho segnalato, potete usare la funzione "Trova" o "Trova nella pagina" del vostro browser.
- Traduzione e wikilink
- Il passaggio fondamentale è: cancellare tutti gli spazi prima dei punti (compresi i due punti), prima delle note, tra le note.
- Vi do qualche consiglio specifico sulla correzione della traduzione, però date anche voi una rilettura per quello che può sfuggire al mio occhio e al mio orecchio.
- Inseriremo qualche wikilink, cioè collegamenti ad altri voci di Wikipedia. Vi ricordo che si fa in modalità Modifica, selezionando la parola o le parole da collegare, cliccando nel menù in alto sull'icona della catena, e selezionando l'opzione più giusta tra quelle che vi propone (o in alternativa inserendola manualmente se non c'è).
1a sezione
- regista eattore Willem -> regista e attore Willem
- ha iniziato una relazione professionale e personale: aggiungiamo "con lui" alla fine della frase
- per teatr, danza, -> teatro
- fortementeinfluenzate -> spazio
- ave smontato -> aver decostruito
- La scimmia pelosa -> Lo scimmione
- registi"postdrammatici" -> spazio
- American University: wikilink
- Art Institute of Chicago: wikilink
- Columbia University: wikilink
- Massachusetts Institute of Technology: wikilink
- New York University: wikilink
- Northeastern University: wikilink
- Smith College: wikilink
- il Università di Londra -> l'Università di Londra
- Yale School of Drama -> la Yale School of Drama
- di Angels in America -> eliminare link e corsivo da "di"
2a sezione
- Chevalier des Arts et des Lettres: wikilink
- dottorati honoris causa: wikilink
- New School for Social Research: wikilink
3a sezione
- Qui è meglio copiare dalla sezione in inglese i titoli delle opere così come sono, tranne per le opere più famose come quelle di Shakespeare (Amleto, Troilo e Cressida) o "Lo scimmione" (vedi sopra, non "La scimmia pelosa"), a cui aggiungerci i wikilink
4a sezione
- 27 anni.La coppia -> spazio
- Sezioni
Correggiamo alcune sezioni secondo il modello di voce di Wikipedia.
- Trasformate "Premi" in "Premi e riconoscimenti"
- Trasformate "link esterno" in "Altri progetti"
- tra il primo ("Wikimedia Commons...") e il secondo rigo ("EN"...) dell'ultima sezione, inserite una riga vuota con Invio/Enter, scrivete "Collegamenti esterni" e trasformatelo in titolo di sezione selezionando nel menù in alto "Paragrafo" -> "Intestazione".
Alla fine del lavoro faremo in modo di integrare "Vita privata" come sottosezione di "Biografia".
Per le note ci penseremo in un secondo momento. Non spaventatevi, è tutto più facile a farsi che a dirsi. Per qualsiasi dubbio taggatemi e/o scrivetemi. Buon lavoro! --Michele aka Mickey83 (msg) 18:03, 12 feb 2023 (CET)
Appunti di lavoro
Ciao @Supervale999 e @Lolloquellostorto! Mi dispiace per tutte le difficoltà, i disagi e gli inconvenienti in cui vi siete imbattuti finora. Per questo motivo ho provveduto a ripristinare il lavoro che si era perso strada facendo e a sistemare le criticità maggiori della voce. In vista dell'ultima lezione in cui dovremo pubblicare la voce, proviamo a fare gli ultimi ritocchi? Qualcosa di piccolo potete lasciarla per la prima parte della lezione.
- Wikilink: per tenervi in allenamento, inseritene qualcun altro in: Columbia University; Massachusetts Institute of Technology; New York University; Northeastern University; Smith College; Chevalier des Arts et des Lettres.
- Portali: Wikipedia ha una serie di portali tematici che raccolgono molte voci su alcuni temi e discipline e che servono a categorizzare visivamente la voce inserendoli a fondo pagina. Inseriamo insieme il template Portale:
- con il cursore a fine pagina, cliccate sul menù in alto "Inserisci" -> "Template"
- nel campo "trova template", cercate e selezionate "Portale"
- nel campo "Portale 1" scrivete "biografie"
- nella colonna a sinistra, selezionate con una spunta "Portale 2" e riempitelo a destra con "teatro"
- ... e questi due sono i temi principali della vostra voce.
Note: proviamo a modificare e completare alcune note facili (delle altre mi occuperò in ogni caso io). Aprite in una nuova scheda i link delle fonti, poi nella voce (in modalità Modifica) cliccate sul numerino della nota, cliccate su Modifica e completate/correggete i campi.n. 3: Data e Accesso in italiano, Lingua=en, Autore=WENN (vedi link dell'articolo)n. 9: Data, Accesso, Lingua, Titolo, Pubblicazione