Discussione:Cattura di La Spezia
Titolo della voce[modifica wikitesto]
Come da Manuale di Stile, il titolo della voce non dovrebbe essere Cattura della Spezia? Ci sono motivi validi per mantenere separate le preposizioni? --109.239.249.248 (msg) 17:11, 11 ott 2021 (CEST)
- Giusta osservazione, la segnalo a Discussioni progetto:Guerra per chiarire la questione. Lord Laurentius (msg) 17:50, 11 ott 2021 (CEST)
- Di preciso non saprei dire, ma vedo che esistono Battaglia di La Coruña e Battaglia di La Rochelle e se non sbaglio le fonti le nominano proprio così. --Franz van Lanzee (msg) 18:01, 11 ott 2021 (CEST)
- concordo allo spostamento della voce in Cattura della Spezia.. riguardo alle altre voci io sposterei in Battaglia de La Coruña e Battaglia de La Rochelle.. --SurdusVII (segnami qua) 18:12, 11 ott 2021 (CEST)
- Io, creatore della voce, l'ho intitolata "Cattura di La Spezia" perché mi sembrava più corretto il nome ufficiale della città. Nelle fonti e nell'articolo di giornale (collegamenti esterni) non vi è una dicitura precisa ma cambia di continuo a seconda del testo. Personalmente non mi faccio alcun problema ad un eventuale spostamento della voce, come anche per le voci citate da [@ Franz van Lanzee]. Lord Laurentius (msg) 18:39, 11 ott 2021 (CEST)
- @SurdusVII: allora perché non Cattura de La Spezia? --Franz van Lanzee (msg) 18:41, 11 ott 2021 (CEST)
- @Franz van Lanzee: è accettabile anche in Cattura de La Spezia.. --SurdusVII (segnami qua) 18:55, 11 ott 2021 (CEST)
- @SurdusVII: allora perché non Cattura de La Spezia? --Franz van Lanzee (msg) 18:41, 11 ott 2021 (CEST)
- Io, creatore della voce, l'ho intitolata "Cattura di La Spezia" perché mi sembrava più corretto il nome ufficiale della città. Nelle fonti e nell'articolo di giornale (collegamenti esterni) non vi è una dicitura precisa ma cambia di continuo a seconda del testo. Personalmente non mi faccio alcun problema ad un eventuale spostamento della voce, come anche per le voci citate da [@ Franz van Lanzee]. Lord Laurentius (msg) 18:39, 11 ott 2021 (CEST)
- concordo allo spostamento della voce in Cattura della Spezia.. riguardo alle altre voci io sposterei in Battaglia de La Coruña e Battaglia de La Rochelle.. --SurdusVII (segnami qua) 18:12, 11 ott 2021 (CEST)
- Di preciso non saprei dire, ma vedo che esistono Battaglia di La Coruña e Battaglia di La Rochelle e se non sbaglio le fonti le nominano proprio così. --Franz van Lanzee (msg) 18:01, 11 ott 2021 (CEST)
[← Rientro] Se il nome della città è La Spezia il titolo sembra corretto. Se fosse la Spezia sarebbe forse corretto "de la Spazia". Se invece è "Spazia" allora il titolo sarebbe "la cattura di Spezia". Ma sembra (almeno secondo un'autorevole enciclopedia collaborativa on line) che si chiami La Spezia. Ci sono fonti che correggano il nome della città? Ma, soprattutto, le fonti sull'episodio che espressione usano? O sono troppo vecchia per essere ancora considerate valide?
- p.s. [@ 109.239.249.248] "la" non è una preposizione, ma un articolo determinativo. "Le" preposizioni sono ... una sola. --Carlo M. (dillo a zi' Carlo) 21:29, 11 ott 2021 (CEST)
- Il nome della città è La Spezia, tutte le altre varianti appartengono al linguaggio comune, ma il nome ufficiale è La Spezia. Come già detto, nelle fonti il nome viene riportato nei vari modi anche se la forma principale è "La Spezia", proprio perché nome ufficiale della città ligure. E solo alcune sono fonti vecchie (risalenti all'Ottocento, ma comunque valide), le altre sono tutte recenti (quindi validissime). Comunque ripeto, se si vuole spostare si sposta. Non cambia poi tanto. Lord Laurentius (msg) 21:56, 11 ott 2021 (CEST)
- E' un nome composto e il "La" iniziale rimane comunque un semplice articolo (gli abitanti d'altronde sono gli spezzini, no i laspezzini...) per cui in italiano, davanti a preposizione, forma una preposizione articolata. Tanto è vero che la provincia della Spezia si chiama ufficialmente così. --109.239.249.248 (msg) 10:03, 12 ott 2021 (CEST)
- Aggiungo che, per rimanere nel Discussioni progetto:Guerra, la voce sulla Guerra dell'Aquila segue le stesse convenzioni di nomenclatura. --109.239.249.248 (msg) 10:08, 12 ott 2021 (CEST)
- E' un nome composto e il "La" iniziale rimane comunque un semplice articolo (gli abitanti d'altronde sono gli spezzini, no i laspezzini...) per cui in italiano, davanti a preposizione, forma una preposizione articolata. Tanto è vero che la provincia della Spezia si chiama ufficialmente così. --109.239.249.248 (msg) 10:03, 12 ott 2021 (CEST)
- Il nome della città è La Spezia, tutte le altre varianti appartengono al linguaggio comune, ma il nome ufficiale è La Spezia. Come già detto, nelle fonti il nome viene riportato nei vari modi anche se la forma principale è "La Spezia", proprio perché nome ufficiale della città ligure. E solo alcune sono fonti vecchie (risalenti all'Ottocento, ma comunque valide), le altre sono tutte recenti (quindi validissime). Comunque ripeto, se si vuole spostare si sposta. Non cambia poi tanto. Lord Laurentius (msg) 21:56, 11 ott 2021 (CEST)
[← Rientro] Quindi che abbiamo deciso? Che facciamo? Lord Laurentius (msg) 13:10, 13 ott 2021 (CEST)
- Ribadisco il mio parere
Favorevole allo spostamento in Cattura della Spezia per i motivi sopra elencati. P.S. [@ Carlomorino] hai ragione, chiaramente intendevo quello che hai detto tu.--109.239.249.248 (msg) 09:08, 15 ott 2021 (CEST)
