Discussione:Castrato (musica)
«Castrato» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 135425605 del 2 giugno 2007. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
aggiungo firma --Moloch981 21:02, 28 lug 2007 (CEST)
elenco castrati[modifica wikitesto]
Aggiungerei Giuseppe Ricciarelli detto "il romanino" o Beppino (anche Peppino) della Mammana (1722- dopo il 1776)
Ordine[modifica wikitesto]
cerco di dare un po' di ordine alla voce e di integrare le informazioni Lele giannoni (msg) 19:10, 17 feb 2020 (CET)
quel che riguarda la castrazione in generale (e non a fini musicali) lo sposto nella voce "castrazione" Lele giannoni (msg) 18:33, 21 feb 2020 (CET)
Castrato ed eunuco[modifica wikitesto]
Tre motivi per cui "castrato" ed "eunuco" non sono esattamente sinonimi. 1) Quello che volevo chiarire nell'incipit è che, sebbene sul piano fisico indichino la stessa cosa, nell'uso linguistico si usa prevalentemente la parola "castrato" quando l'operazione è avvenuta a fini musicali, mentre si usa prevalentemente "eunuco" quando l'amputazione è finalizzata ad impedire rapporti sessuali. Perciò sono sinonimi, ma con un uso semantico differenziato. 2) tuttavia, il fine sociale della castrazione si rifletteva anche sull'intervento subito: perciò i castrati a fini musicali subivano la sola ablazione dei testicoli, mentre gli eunuchi a fini sessuali spesso (ad esempio in Cina) subivano anche l'amputazione del pene. 3) Un'ultima e diversa distinzione, che non c'entra con quello che volevo sottolineare nell'incipit, parte dalla considerazione che "castrato" è participio passato di castrare: perciò castrato può esser detto solo di chi sia nato sano ed abbia subito la castrazione o eseguita appositamente, o anche accidentale. Mentre eunuco può dirsi anche di chi sia nato privo di testicoli per una menomazione congenita. Lele giannoni (msg) 13:26, 26 feb 2020 (CET)
- La letteratura sull'argomento non fa questa distinzione, usando l'uno o l'altro termine. Si rischia di cavillare. Inoltre, anche nel passato la mutilazione di questi uomini era velata da termini eufemistici come 'musico', 'soprano naturale' ecc. Lascerei le precisazioni sulla castrazione per fini extra musicali (e la relativa terminologia) nella pagina dedicata. Questa voce, invece, parla di cantanti, non di rado con una vita difficile. Antonella (msg) 17:54, 26 feb 2020 (CET)