Discussione:Ballata dell'usignolo e del serpente

Hunger Games: Ballata dell'usignolo e del serpente

cb La discussione proviene dalla pagina Progetto:Coordinamento/Università/UNIPI/Laboratorio di scrittura/Tavolo di lavoro/Proposte.
– Il cambusiere Ebla-9 (msg)

Hunger Games: Ballata dell'usignolo e del serpente
Titolo voce	Hunger Games: Ballata dell'usignolo e del serpente
Argomento	Prequel della celebre saga bestseller
Fonti	https://www.vogue.it/news/article/hunger-games-nuovo-libro-saga https://www.spokesman.com/stories/2020/may/17/hunger-games-prequel-ballad-of-songbirds-and-snake/ https://deadline.com/2019/06/hunger-games-prequel-novel-movie-announced-2020-suzanne-collins-1202633483/amp/ https://www.playbill.com/article/tony-winner-santino-fontana-will-narrate-audio-edition-of-the-ballad-of-songbirds-and-snakes-hunger-games-prequel https://www.digitalspy.com/movies/a32596478/hunger-games-prequel-ballad-songbirds-snakes-review-round-up/ https://time.com/5838257/the-ballad-of-songbirds-and-snakes-review/ https://ew.com/books/book-reviews/ballad-songbirds-snakes-review-hunger-games/ https://variety.com/2017/film/news/lionsgate-ceo-more-hunger-games-twilight-1202520074/
Firma	--Ebla-9 (msg) 15:05, 15 giu 2020 (CEST)
Sandbox	Utente:Ebla-9/Sandbox

Discussione

La voce esiste solamente in inglese e essendo il libro tradotto sicuramente in più di tre lingue e visto la notorietà penso sia di interesse enciclopedico--Ebla-9 (msg) 15:14, 15 giu 2020 (CEST)

[@ Ebla-9] se quello è il titolo italiano ufficiale la U e la S vanno minuscole, se non è ancora stato annunciato il titolo italiano ufficiale la voce va invece creata col titolo in inglese. Libramente non è una fonte autorevole. Ti consiglio di aggiungere anche le fonti usate dalla voce in inglese --Lombres (msg) 00:21, 16 giu 2020 (CEST)

[@ Lombres] Ho fatto le correzioni che mi ha detto, il titolo è gia uscito in italiano e sì, effettivamente ha le lettere minuscole. Detto ciò posso iniziare con la stesura della voce ? --Ebla-9 (msg) 08:53, 16 giu 2020 (CEST)

[@ Ebla-9] Segnalo che ho spostato la voce al titolo Ballata dell'usignolo e del serpente, sia perchè era riportato così nelle voci sull'autrice e sulla saga letteraria, sia perché finora tutti i seguiti dell'opera originaria non erano preceduti dalla dicitura Hunger Games (che invece è presente nei film cinematografici da essi derivati). Ho comunque mantenuto l'altro titolo come redirect, cosicché sia rintracciabile con entrambi (almeno per ora). -- Mess playin' chess... 17:54, 21 giu 2020 (CEST)

[@ Mess] Ho riportato quel titolo perchè la dicitura "Hunger Games" è riportata in copertina sul libro in formato cartaceo --Ebla-9 (msg) 08:40, 22 giu 2020 (CEST)

[@ Ebla-9] D'accordo, però anche ne La ragazza di fuoco e Il canto della rivolta era riportata quella dicitura in copertina; ciononostante, però, i loro titoli effettivi sono quelli (anche e soprattutto per distinguerli da quelli dei film derivati, che appunto sono anteposti da Hunger Games), quindi per continuità vale lo stesso discorso anche per questo nuovo romanzo. -- Mess playin' chess... 11:05, 22 giu 2020 (CEST)

Revisione

Inizio la revisione. --Mirko Tavosanis (msg) 17:20, 14 lug 2020 (CEST)