Wikipedia:Vaglio/Prima guerra persiana

Prima guerra persiana (guerra · storia)

La voce, frutto di una traduzione dell'utente:Libens libenter, è molto importante come contesto della battaglia di Maratona (vedi vedi vaglio) e potrebbe lei stessa ambire ad un riconoscimento; bisogna lavorare sulla traduzione e soprattutto integrare con fonti autorevoli, possibilmente italiane o tradotte in italiano. --Epìdosis 15:30, 12 apr 2014 (CEST)

Revisori

• --Epìdosis 15:30, 12 apr 2014 (CEST)
• --Libens libenter 16:10, 12 apr 2014 (CEST)
• --L'inesprimibile nulla 18:02, 14 apr 2014 (CEST)

Suggerimenti

• Tentare di sostituire Tom Holland ( Fatto traduzione) con fonti un po' più autorevoli, possibilmente Lazenby (in inglese) o Krentz/Sekunda, già usati nella battaglia di Maratona
• Sistemazione della traduzione Se ne sta occupando L'inesprimibile nulla... Quando riprenderemo...

Da stasera se ho tempo inizio la rilettura ma tutti i contributi esterni sono ben accettati. --L'inesprimibile nulla 18:03, 14 apr 2014 (CEST) Se ne sta occupando L'inesprimibile nulla... --L'inesprimibilenulla 11:39, 5 set 2014 (CEST)

• Migliorie grafiche (per esempio l'aggiunta di qualche immagine/mappa)
• Non capisco il greco, ma mi pare che nella bibliografia a "Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Atene, 1971" manchino parecchie indicazioni.--Antonioptg (msg) 18:10, 12 apr 2014 (CEST)

Il fatto è che sul web non si trovano informazioni aggiuntive su quest'opera, e questo mi dispiace molto. Forse, cercando bene, si può ricavare qualcos'altro, anche con il contributo di Epìdosis. --Libens libenter 19:30, 12 apr 2014 (CEST)

Fatto: trovato, sistemato e spostato in nota. --Epìdosis 19:49, 12 apr 2014 (CEST)

• Utente:Epìdosis, anche in questa voce vuoi fare riferimento alla disposizione degli eserciti a Maratona (secondo le due teorie contrastanti)? Valuta pure e informaci. --L'inesprimibile nulla 18:06, 14 apr 2014 (CEST)

Ho dato un'occhiata al paragrafo sulla battaglia di Maratona, così sostanzialmente può andare. --Epìdosis 19:09, 14 apr 2014 (CEST)

• Quando si a a che fare con una data come "500 a.C." posta alla fine di un periodo e quindi in teoria seguita da un "." si mette il punto finale (con il rischio di ottenere l'effetto "..") o no? Grazie. --L'inesprimibile nulla 17:58, 15 apr 2014 (CEST)

No, secondo me non va messo; io tolgo sempre i doppi punti, anche in caso di [[500 a.C.]]. --Epìdosis 18:11, 15 apr 2014 (CEST)

• Il paragrafo sulle fonti andrebbe completato con l'aggiunta di un po' di autori successivi e un minimo di critica storica alle fonti; attualmente inoltre non ci sono molte note. Vedrò se riesco a sistemarlo meglio nelle prossime settimane. --Epìdosis 21:43, 29 apr 2014 (CEST)
• Il vaglio è fermo da quasi due mesi (la voce da quasi 1)... si può chiudere o c'è ancora qualcuno disposto a lavorarci? --Il Dorico ✉ 07:38, 25 giu 2014 (CEST)

Ho qui ben tre libri per lavorarci, ma adesso in questa settimana devo lavorare intensamente sulla battaglia di Maratona e poi sono via tutto luglio (nel senso che non avrò disponibili i miei libri), quindi prima di agosto penso che non ripartiremo. Dite di chiudere o teniamo aperto? --Epìdosis 11:22, 25 giu 2014 (CEST)

Purtroppo dei tre vagli aperti (maratona-termopili-1° g.p.) questo è passato un poco in secondo piano... Secondo me si può tenere aperto, sentiamo gli altri. (Anche perché prima o poi questa voce bisognerà vagliarla lo stesso, dipende solo dal fatto che gli altri siano più o meno impegnati, se tutti sono pieni di lavoro, chiudiamo...). --L'inesprimibile nulla 12:08, 25 giu 2014 (CEST)

Anche per me possiamo tenerlo aperto: è rimasto così due mesi, può rimanere così un altro...--Libens libenter 12:45, 25 giu 2014 (CEST)

• Appena si avrà finito con Maratona e Termopili, mi offro per rivedere a fondo la voce (sto leggendo Erodoto, fonte originale, e tra poco sarò al punto in cui si parla di questo conflitto). --L'inesprimibile nulla 10:22, 10 lug 2014 (CEST)
• Dato che al momento mi sembra che siamo tutti spostati sulla seconda guerra persiana, penso che per un po' nessuno verrà qui; spero comunque di riuscire a sistemare per bene la voce con Fink nel mese di settembre. Intanto qualcuno potrebbe provare a tradurre l'assedio di Eretria, ma so che siamo tutti molto impegnati in altri argomenti. --Epìdosis 12:37, 23 ago 2014 (CEST)

[@ Libens libenter, Epìdosis] Sto rivedendo io la voce sull'Assedio. --L'inesprimibilenulla 10:48, 5 set 2014 (CEST)

Fatto --L'inesprimibilenulla 09:00, 10 set 2014 (CEST)

• [@ Libens libenter, L'inesprimibile nulla] Finalmente ho cominciato a rivedere un po' con Fink. Per cominciare una domanda: come vi sembra la mia suddivisione in paragrafi? --Epìdosis 14:56, 18 set 2014 (CEST)

Va bene. C'è una nota che non funziona. --L'inesprimibilenulla 14:59, 18 set 2014 (CEST)

La suddivisione va bene, ma ho delle riserve sull'inserimento dell'anno nei sottotitoli, in stile inglese: mi sembra inutile dato che è scritto anche nel paragrafo successivo. --Libens libenter 16:13, 18 set 2014 (CEST)

Sistemata la nota. [@ L'inesprimibile nulla]: tu cosa ne pensi degli anni nei sottotitoli? --Epìdosis 18:25, 18 set 2014 (CEST)

Io li terrei, come in seconda guerra persiana. --L'inesprimibilenulla 21:29, 18 set 2014 (CEST)

• Servirebbero:
  • Acanto (con redirect da Erisso): Acanthus (1). --Epìdosis 13:10, 19 set 2014 (CEST)

Fatto da solo, ma se qualcuno [@ Libens libenter, L'inesprimibile nulla] volesse ampliarla da en:Akanthos (Greece) ... --Epìdosis 21:07, 24 ott 2014 (CEST)

Conclusione

Dato che non vi sono nuovi interventi dal 24 ottobre dichiaro il vaglio concluso. --Gce ★★ 23:23, 25 dic 2014 (CET)