Wikipedia:Bar/Discussioni/no babelfish? sarà........
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
 | ||
| no babelfish? sarà........ | NAVIGAZIONE | |
stavo cercando notizie sui crivelli e saltellando da una voce all'altra arrivo qui: http: // it.wikipedia.org / wiki / Crivello_di_Atkin. comincio a leggere e non capisco niente: si parla di entrate in riferimento ad una lista, dopo un po' ho realizzato che si trattava di una traduzione sospettosamente letterale dell'inglese "entry", elementi della lista, non entrate. cos'è un link sbagliato per la voce "predica bene e razzola male"? — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 213.140.2.6 (discussioni · contributi).
- Considerato il tempo che hai perso per aprire questa discussione, non facevi prima a correggere? :| --Sogeking un, deux, trois... 15:18, 31 ott 2007 (CET)
- E il titolo? A cosa si riferisce?! --D[oppia]D[i] 17:08, 31 ott 2007 (CET)
- Suppongo al traduttore automatico Jalo 18:44, 31 ott 2007 (CET)
- Immagino che l'anonimo volesse esortarci a tradurre con cognizione di causa e non in modo letterale. Hellis 21:03, 31 ott 2007 (CET)
- Suppongo al traduttore automatico Jalo 18:44, 31 ott 2007 (CET)
- E il titolo? A cosa si riferisce?! --D[oppia]D[i] 17:08, 31 ott 2007 (CET)
- Uh, è vero, che scemo! Ma vi siete accorti che per noi pediani i babelfish sono due cose distinte? Ci sono Babelfish e Babelfish! :) --D[oppia]D[i] 10:20, 1 nov 2007 (CET)
- esortazione recepita, grazie. e concordo con Sogeking (penso che ognuno di noi possa raccontare storie di voci con parole tradotte in modo assurdo... --willyminor Partecipate al vaglio di World Series of Poker! 02:11, 1 nov 2007 (CET)