Wikipedia:Bar/Discussioni/Fundraising translations needed!
 | ||
| Fundraising translations needed! | NAVIGAZIONE | |
Hi Everyone!
This is a quick note looking for any help you guys can give in doing some quick translations for the 2010 Fundraiser. You can see the requests at the Meta translation page. The fundraiser starts a week from today (Monday November 15th) but we will be going up to 100% This Friday for testing throughout the weekend. Translations of the letter from Jimmy Wales and and the "core messages" are especially important and sadly we do not yet have any Italian translations. Please let me know if you have any questions! Jalexander (msg) 06:46, 8 nov 2010 (CET)
- traduzione veloce e abbastanza libera. come al solito, sentitevi liberi di modificarla:
Salve a tutti!
Questo messaggio è una veloce notifica del fatto che stiamo cercando aiuto da persone che possano effettuare qualche traduzione veloce per la raccolta fondi 2010. Potete controllare le richieste nella pagina su Meta. La raccolta fondi partirà tra una settimana (lunedì 15 novembre) ma noi vorremmo essere pronti al 100% per questo venerdì (n.d.T. 12 novembre) in modo da testare per tutto il fine settimana. La traduzione della lettera di Jimmy Wales e i "messaggi chiave" sono importanti e purtroppo non abbiamo ancora la traduzione in italiano. Sentitevi liberi di contattarmi se avete domande.
--valepert 09:04, 8 nov 2010 (CET) traduzione leggermente rimaneggiata da --Triple 8 (sic) 15:00, 8 nov 2010 (CET)