Wikipedia:Bar/Discussioni/Election Notice
 | ||
| Election Notice | NAVIGAZIONE | |
The 2008 Board election committee announces the 2008 election process. Wikimedians will have the opportunity to elect one candidate from the Wikimedia community to serve as a representative on the Board of Trustees. The successful candidate will serve a one-year term, ending in July 2009.
Candidates may nominate themselves for election between May 8 and May 22, and the voting will occur between 1 June and 21 June. For more information on the voting and candidate requirements, see <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008>.
The voting system to be used in this election has not yet been confirmed, however voting will be by secret ballot, and confidentiality will be strictly maintained.
Votes will again be cast and counted on a server owned by an independent, neutral third party, Software in the Public Interest (SPI). SPI will hold cryptographic keys and be responsible for tallying the votes and providing final vote counts to the Election Committee. SPI provided excellent help during the 2007 elections.
Further information can be found at <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/en>. Questions may be directed to the Election Committee at <http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Board_elections/2008/en>. If you are interested in translating official election pages into your own language, please see <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Translation>.
For the election committee,
Philippe Beaudette
La traduzione l'ho fatta io e fa schifo. Può essere migliorata, in puro stile wiki. --Jaqen 01:57, 27 apr 2008 (CEST)
- corretto qualcosa --valepert 03:14, 27 apr 2008 (CEST)
Il comitato per le elezioni del Consiglio Direttivo del 2008 annuncia il procedimento per le elezioni 2008. Gli utenti dei progetti Wikimedia avranno la possibilità di eleggere un candidato dalla comunità di Wikimedia che li rappresenti al Consiglio Direttivo. Il vincitore svolgerà un mandato di un anno, che terminerà nel luglio 2009.
Le candidature potranno avvenire tra l'8 maggio e il 22 maggio. Le elezioni si svolgeranno fra l'1 giugno e il 21 giugno. Per maggiori informazioni sul sistema di voto e i requisiti per la candidatura si veda <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008>.
Il sistema di voto che sarà usato per queste elezioni non è stato ancora confermato, in ogni caso il voto sarà segreto e la confidenzialità sarà strettamente rispettata.
Anche questa volta i voti saranno effettuati e conteggiati su un server della Software in the Public Interest (SPI), indipendente e neutrale. SPI gestirà le chiavi crittografiche e si occuperà di conteggiare i voti e di fornire la conta finale al comitato per le elezioni. SPI ha fatto un ottimo lavoro per le elezioni 2007.
Maggiori informazioni sono disponibili su <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/en>. Le domande possono essere rivolte al comitato per le elezioni a <http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Board_elections/2008/en>. Se sei interessato a tradurre le pagine ufficiali delle elezioni nella tua lingua vedi <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Translation>.
Per conto del comitato delle elezioni,
Philippe Beaudette