Wikipedia:Bar/Discussioni/Defatigare o defaticare?
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
 | ||
| Defatigare o defaticare? | NAVIGAZIONE | |
In qualche pagina ho sostituito il primo verbo con il secondo in quanto il termine appariva più attinente al testo (con la g ha significato opposto!!).[una delle possibili fonti]. Mi è sembrato utile rendervi partecipi di tale riflessione verbale :).--Cenzin (msg) 10:58, 29 dic 2009 (CET)
- la fonte è giusta: defatigare = affaticare, defaticare = togliere fatica--Piaz1606 14:07, 29 dic 2009 (CET)
- Wow, la porola "defatigare" non la conoscevo proprio... --Gig (Interfacciami) 14:18, 29 dic 2009 (CET)
- Il problema è che chi ignora la differenza usa il primo in luogo del secondo, stravolgendo in realtà il senso della frase.--Cenzin (msg) 15:39, 29 dic 2009 (CET)
- Wow, la porola "defatigare" non la conoscevo proprio... --Gig (Interfacciami) 14:18, 29 dic 2009 (CET)
A mio avviso, il problema è che su un'enciclopedia non bisognerebbe usare la parola "defatigare", visto che viene data dai dizionari come una parola d'ambito non tecnico-specialistico ma letterario; e al suo posto si potrebbero usare sinonimi dal significato chiaro come stremare o estenuare.PersOnLine 17:33, 29 dic 2009 (CEST)
- Qui si trovano anche le osservazioni dei caporedattori di GRADIT e Treccani. --Nemo 22:21, 29 dic 2009 (CET)