Utente:Tomaso Pieragnolo/Sandbox
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Tomaso Pieragnolo 
Tomaso Pieragnolo (Padova, 1965) è un poeta, traduttore e scrittore italiano.
Biografia
[modifica | modifica wikitesto]Tomaso Pieragnolo, poeta e traduttore dallo spagnolo, dal 1992 vive tra Italia e Costa Rica.
L’esperienza costaricana, vissuta a stretto contatto con la natura vergine e incontaminata del paese centroamericano, ha fortemente influenzato la sua produzione poetica, che fin dal 2002 con il libro Lettere lungo la strada si è distinta per una costante e personale impronta odeporica, ecologica, onirica e visionaria [1].
La sua attività di traduttore di poesia latinoamericana si è svolta dal 2007 in collaborazione con la rivista Sagarana [2], nella quale ha proposto principalmente autori del Costa Rica e del Centro America, non ancora tradotti nel nostro paese, e dal 2009 con alcune case editrici che hanno pubblicato le prime antologie italiane dei poeti costaricani Laureano Albán [3] [4] ed Eunice Odio [5] [6]. Sue poesie, traduzioni e interviste, sono presenti in diverse riviste letterarie online e cartacee. Ha partecipato ad alcuni Festival di poesia nazionali (Pordenonelegge, Poetry Vicenza, Fiera delle Parole di Padova, Quota Poesia di Trento, Cartacarbone di Treviso) e internazionali (Festival di Poesia di Granada in Nicaragua e Festival Internazionale di Poesia in Costa Rica).
Opere
[modifica | modifica wikitesto]Poesia
[modifica | modifica wikitesto]- Il silenzio del cuore, Panda edizioni (adova 1985)
- La lunga notte, Panda edizioni (adova 1987)
- Lettere lungo la strada, Edizioni del Leone (Venezia 2002)
- L’oceano e altri giorni, Edizioni del Leone (Venezia 2005)
- Poesía escogida, Casa de Poesía y Universidad de Costa Rica (San José 2009)
- Nuovomondo, Passigli (Firenze 2010)
- Viaggio incolume, Passigli (Firenze 2017)
Traduzioni
[modifica | modifica wikitesto]- Rivista Sagarana, autori vari (2007-2013)
- Questo è il bosco e altre poesie di Eunice Odio, Via del Vento (Pistoia 2009)
- Gli infimi crepuscoli di Laureano Albán, Via del Vento (Pistoia 2010)
- Poesie imperdonabili di Laureano Albán, Passigli (Firenze 2011)
- Nell’imminenza del giorno di autori vari, ebook La Recherche (2013)
- Ad ora incerta di autori vari, ebook La Recherche (2014)
- Come le rose disordinando l’aria di Eunice Odio, Passigli (Firenze 2015, in collaborazione con Rosa Gallitelli)
- Non importa ormai vivere bensì la vita di Juan Carlos Mestre, Arcipelago Itaca (Ancona 2019)
Premi
[modifica | modifica wikitesto]- Premio Città di Marineo e finalista ai Premi Guido Gozzano di Belgirate per Lettere lungo la strada (2002)
- Premio Minturnae Giovani [7] e finalista ai Premi Libero de Libero, Guido Gozzano di Belgirate e Ultima Frontiera di Volterra [8], selezione premi Alfonso Gatto, Camaiore e Regium Julii per L’oceano e altri giorni (2005)
- Premio Saturo d’Argento Città di Leporano [9] e finalista ai Premi Palmi, Metauro [10], Minturnae, rosa finale del Premio Marazza per Nuovomondo (2010)
- Menzione Speciale Premio Camaiore [11] per la traduzione di Questo è il bosco e altre poesie di Eunice Odio (2009)
- Finalista Premio Internazionale Camaiore, rosa finale Premio Marazza per la traduzione di Poesie imperdonabili di Laureano Albán (2011)
- Finalista Premio Città di Morlupo e Premio Città di Trento [12] per la traduzione di Come le rose disordinando l’aria di Eunice Odio (2015)
- Menzione Speciale Premio Camaiore [13] per la traduzione di Non importa ormai vivere bensì la vita di Juan Carlos Mestre (2019)
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Zest letteratura sostenibile – Le ecopoesie ti Tomaso Pieragnolo, in Zest letteratura sostenibile.
- ^ Sagarana – I poeti della Costa Rica in Sagarana, in Sagarana.
- ^ Edizioni Via del vento – Laureano Albán, in Edizioni Via del vento.
- ^ Passigli Editore - Laureano Albán, in Passigli Editore.
- ^ Edizioni Via del Vento – Eunice Odio, in Edizioni Via del Vento.
- ^ Passigli Editore – Eunice Odio, in Passigli Editore.
- ^ Premio Minturne Archivio, in Premio Minturne.
- ^ Comune Volterra finalisti premio Ultima Frontiera, in Comune Volterra.
- ^ Comune Leporano Vincitori Premio Saturo d’Argento, in Comune Leporano.
- ^ Comune Vallefoglia Finalisti Premio Metauro, in Comune Vallefoglia.
- ^ Archivio Vincitori Premio Camaiore, in Premio Camaiore.
- ^ Vincitori e finalisti Premio Città di Trento, in Città di Trento.
- ^ Archivio Vincitori Premio Camaiore, in Premio Camaiore.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Atlante dei Poeti – Ossigeno Nascente – Università di Bologna, su site.unibo.it.
- Lettere lungo la strada recensioni varie su ibs, su ibs.it.
- L’oceano e altri giorni recensione su rivista Literary a cura di Salati Di Iacono, su literary.it.
- L’oceano e altri giorni recensione su rivista Carte Sensibili a cura di Fernanda Ferraresso, su cartesensibili.wordpress.com.
- Nuovomondo recensione su quotidiano La Stampa a cura di Maurizio Cucchi, su lastampa.it.
- Nuovomondo recensione su rivista Fermenti a cura del Prof. Gualtiero De Santi (PDF), su fermenti-editrice.it.
- Nuovomondo recensione su rivista samgha a cura di Fabio De Santis, su samgha.wordpress.com.
- nuvomondo recensione su rivista La Recherche a cura di Roberto Maggiani, su larecherche.it.
- Nuovomondo su blog Rai Luigia Sorrentino, su luigiasorrentino.it.
- Viaggio incolume recensione su Rivista Fermenti a cura del Prof. Gualtiero De Santi (PDF), su fermenti-editrice.it.
- Viaggio incolume recensione su Laboratori poesia a cura di Federico Rossignoli, su laboratoripoesia.it.
- Tomaso Pieragnolo recensione su Rivista Pelagos a cura di Raffaella Bettiol, su pelagosletteratura.it.
- Intervista sulla rivista Succede oggi a cura di Pasquale Di Palmo, su succedeoggi.it.
- Intervista sulla rivista Poesia del nostro tempo a cura di Sonia Caporossi, su poesiadelnostrotempo.it.
- Intervista sulla rivista Medium poesia a cura di Francesca Sante, su mediumpoesia.com.
- Intervista sulla rivista Nuove Tendenze a cura di Oriana Rispoli, su ivanomugnainidedalus.wordpress.com.
- Eunice Odio recensione su notiziario n.65 a cura del Prof. Giuseppe Bellini, su passiglieditori.it.
- Eunice Odio segnalazione sulla rivista Pen Club Italia a cura di Gabriele Morelli, su penclubitalia.it.
- Eunice Odio su Enciclopedia delle donne, su enciclopediadelledonne.it.
- Eunice Odio “Gli elementi terrestri” sulla rivista Poesia del nostro tempo, su poesiadelnostrotempo.it.
- Eunice Odio sul quotidiano Il Giornale a cura di Daniele Abbiati, su ilgiornale.it.
- Eunice Odio sul blog del quotidiano Libero, su blog.libero.it.
- Laureano Albán su blog Rai Luigia Sorrentino, su luigiasorrentino.it.
- Poesie imperdonabili di Laureano Albán sul quotidiano La Nación di Costa Rica, su nacion.com.
- Juan Carlos Mestre recensione sulla rivista Dal Mediterraneo agli Oceani a cura di Patrizia Spinato, su dalmediterraneoaglioceani.wordpress.com.
