Utente:Mariossian/Yorgis Yatromanolakis

Yorgis Yatromanolakis è uno scrittore, poeta ed editorialista greco .

Biografia

Yorgis Yatromanolakis (Zaròs, Creta, 1940) ha studiato lettere classiche all'Università di Atene e al King's College di Londra ed è docente emerito di Lettere classiche dell'Università di Atene.

Ha tradotto classici greci e latini (Pindaro, Euripide, Mosco, Orazio, Ovidio, Ditti Cretese, Achille Tazio, Aristide Retore) e ha scritto saggi e studi su Omero, Aristotele, sulla poesia lirica, la tragedia e il romanzo greco antico.

Ha pubblicato studi sui poeti Dionìsios Solomòs, Anghelos Sikelianòs, Ghiorgos Seferis, Andreas Embirikos (fondatore del surrealismo greco, della cui opera è curatore) Ghiannis Ritsos, Odisseas Elitis e altri; ha curato vari volumi su temi di letteratura neogreca.

Ha scritto romanzi, racconti e poesie; le sue opere sono state tradotte in ebraico, inglese, italiano, spagnole e tedesco.

Nel 1982 ha ricevuto il premio Nikos Kazantzakis, l'anno seguente il primo premio nazionale di letteratura per il romanzo Storia (1982) e nel 2005 il premio dell'Accademia di Atene per il romanzo Mio nonno e il male (2005). I suoi ultimi libri, Il regno di Creta e Lo scrittore di Zaà (2019) fanno parte di un pentateuco in cui i temi trattati sono la scrittura, l'amore, le donne, le tradizioni popolari della Grecia e la storia.

Premi

• 2005: Athens Academy Award per il romanzo Mio nonno e il male
• 1983: Premio Nazionale di letteratura greca per il romanzo Storia
• 1982: Premio Nikos Kazantzakis
• 1962: 2 ° Premio per la poesia universale con i giudici O. Elytis, G. Ritsos e N. Βρεττάκο

Bibliografia

Prosa

• (2021) Tre racconti sensuali ed. Lamantica
• (2019) Lo scrittore di Zaà
• (2013) Mio nonno e il male, ed. Δημ. Org. Lampraki
• (2012) Tre racconti disattenti, ed. Agra
• (2008) Le cronache di Dario, ed. Lettere greche
• (2005) Mio nonno e il male, ed. Cedro
• (2003) Due studi sulla tragedia antica, ed. Kardamitsa
• (2000) Nella valle di Atene, ed. Cedro
• (1996) La fidanzata, ed. Cedro
• (1995) Un libro chiamato erotico, ed. Cedro
• (1994) Andreas Empirikos, ed. Cedro
• (1993) Racconto inutile, ed. Cedro
• (1991) Corpo della città, ed. Kardamitsa
• (1986) Il re degli asini, ed. Punto
• (1982) Storia, romanzo, ed. Cedro
• (1979) La fidanzata, romanzo, ed. Cedro
• (1974) Leimonario, romanzo, edito da Kalvos e pubblicato nel 1994. Cedro

Letteratura di viaggio

(2016) Il regno di Creta, pubblicazioni Agra.

Poesia

• (2002) Elinas cleos: a patriotic poem, ed. Agra
• (1984) The Zacharenios Lover, 11 and one poems, ed. Punto
• (1997) Apology: translation design, poems, ed. Punto

Partecipazione a progetti collettivi

• (2013) Ricette attraverso la letteratura, ed. Lambraki Journalistic Organization
• (2011) Per Edmund Kelly, ed. Museo Benaki
• (2011) Elytis in Europe, (presentazione), ed. Icaro
• (2010) Giannis Ritsos 1909-1990, ed. Centro nazionale del libro
• (2009) Introduzione alla poesia di Elytis, ed. Pubblicazioni universitarie di Creta
• (2009) Introduzione alla poesia di Ritsos, ed. Pubblicazioni universitarie di Creta
• (2008) Giannis Ritsos: il poeta e il cittadino, ed. Cedro
• (2008) Introduzione alla poesia di Eggonopoulos, ed. Pubblicazioni universitarie di Creta
• (2008) Le poesie del 2007, ed. Società di (de) katons
• (2006) Con il ritmo dell'anima, ed. Cedro
• (2006) Tradition and modernization in 21st century Greece, ed. Viaggiatore
• (2004) Giannis Tsarouchis legge Cavafy a casa di Andreas Empirikou, ed. Agra
• (2004) The Chronicle of Kedros, ed. Cedro
• (2002) La letteratura greca e bizantina nel mondo moderno, (presentazione), ed. Centro internazionale di scrittori e traduttori di Rodi
• (2002) Il posto del mondo. Il mondo intero una donna. Qualcuno può sentirmi? , εκδ. Confine
• (2002) Gli usi dell'antichità dall'ellenismo moderno, (presentazione), ed. Scuola di Moraitis. Società per lo studio della cultura greca moderna e dell'istruzione generale
• (2002) Oromena, ed. Pubblicazioni Kastaniotis
• (2001) Greece Books and Writers, ed. National Book Center [testi, editing]
• (2001) Per Vagenas, ed. Egeo
• (2000) Aroma book, ed. Pubblicazioni Patakis
• (2000) George Seferis, ed. Ermete
• (2000) George Seferis poeta e cittadino, ed. Centro nazionale del libro
• (2000) La tua identità, per favore, ed. Lettere greche
• (1999) Nanos Valaoritis, ed. Lefkada Studies Society
• (1998) Cumino e cannella, Ed. Pubblicazioni Patakis
• (1997) The Aegean, ed. Ape
• (1994) Omaggio ad Alexandros Kotzias, ed. Cedro
• (1989) II Incontro internazionale di teatro greco antico, ed. Centro culturale europeo di Delfi
• (1987) Incontro internazionale di teatro greco antico, ed. Centro culturale europeo di Delfi

Studi greci moderni indipendenti

• (1995) Andreas Empirikos, ES-ES-ES Russia (montaggio letterario, commenti ed epimetro), ed. Agra
• (1990-1992) Andreas Empirikos, The Great East, volumi 8 (montaggio letterario, commenti ed epimetri), ed. Agra
• (1986) Il re degli Asini: lo scavo di una poesia, ed. Punto
• (1984) Andreas Empirikos: Oggi come domani e come ieri (montaggio letterario, commenti ed epimetro), ed. Agra
• (1984) Andreas Empirikos, Zemfyra or The secret of Pasiphae (editing letterario, commenti ed epimetro), ed. Agra
• (1983) Andreas Empirikos: il poeta di Eros e Nostos, ed. Cedro
• (1980) George Seferis, Transfers (Philological Editing, Comments and Epimeter), 1a edizione pubblicata dal Club, 2a edizione da Ikaros, (2000).

Traduzioni

• (2013) Giannakoulas Andreas, Tra una parabola biblica e un'esperienza tragica, ed. Il prossimo
• (2013) Euripide, 480-406 pagg. Cap., Medea, ed. Kardamitsa
• (2012) Aelius Aristides, Sacred Words, ed. Agra
• (2008) Pindaro, dei dell'Olimpo, ed. Giornale "Eleftheros Typos"
• (1999) Ovidius, Poplius Nasonis, Erotic Antidrugs, ed. Agra
• (1996) Diktis o Kris, Journal of the Trojan War, ed. Agra
• (1996) Dodds, ER, The Greeks and the Absurd, ed. Kardamitsa
• (1993) Moschos, Europa, ed. Kardamitsa
• (1992) Hägg, Tomas, The Ancient Novel, ed. National Bank Educational Foundation
• (1991) 'Horatius, Quintus Flaccus, Poetic art , ed. Kardamitsa
• (1990) Tatios, Achilles A., Lefkipi and Kleitofon, (editing, traduzione), ed. Fondazione Goulandris - Horn
• (1984) Homer, ed. Kardamitsa

Opere tradotte

Inglese

• (2000) The Spiritual Meadow, tradotto da Mary Argyraki, Dedalus Ltd,
• (1999) Eroticon, traduzione: David Connolly, Dedalus Ltd,
• (1995) A Report of a Murder, traduzione: Helen Cavanagh, Dedalus Ltd,
• (1991) The History of a Vendetta, traduzione: Helen Cavanagh, Dedalus Ltd

Tedesco

• (1996) Der Schlaf der Rinder, traduzione: Norbert Hauser, ed. Bruckner & Thunker, 2a ed. Piper, (1998)
• (1998) Traduzione di Bericht von einem vorbestimmten Mord : Norbert Hauser, ed. Roman DuMont

Ebraico

• (1998) Traduzione della storia : Amir Zucerman

Fonti

• https://www.biblionet.gr/προσωπο?personid=5833 13/7/2015
• http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=462&t=263
• http://www.24grammata.com/?p=26925, 14/8/2015
• http://www.tovima.gr/editors/editor/?edid=417
• http://www.avgi.gr/article/2435231/giorgis-giatromanolakis-den-sumpratto-se-kataskeuasmeni-brabeusi
• https://www.youtube.com/watch?v=p_I4jQLnwoA

Link esterni

• Giorgis Giatromanolakis presso la Pandektis della Fondazione Nazionale per le Ricerche .

Riferimenti

[[Categoria:Scrittori greci]] [[Categoria:Letteratura greca]] [[Categoria:Poeti greci]] [[Categoria:P106 letta da Wikidata]]