Utente:Adratiatic20/Sandbox
Yannis Livadas (in greco Γιάννης Λειβαδάς?; Calamata, 26 settembre 1969) è un poeta greco.
Biografia
Yannis Livadas (1969) è un poeta greco. Inoltre, è un traduttore di letteratura modernista e postmoderna e haiku e in lingua americana, in lingua greca. Collabora periodicamente come editorialista e libero professionista in varie riviste letterarie. Nel 1993 ha inventato il "sonetto di fusione"; dal 2008 promuove la nuova poesia in cui l'indeterminatezza del significato e l'innovazione sintattica e strutturale, quella che chiama "antimetatesi organica", è fondamentale.
A poco a poco, dalla metà degli anni '90 si è concentrato sulla prospettiva e sulla difficoltà di creare "nuovi contenuti", considerando che i tipi ibridi di scrittura degradano l'arte della poesia. Qualche anno fa ha anche sperimentato un nuovo genere che chiama "autoreportage", come una forma di sviluppo simultaneo di antimetatesi organica. Era profondamente legato alla tradizione jazz / d'avanguardia e nel periodo 1995-2008 ha prodotto opere poetiche basate sull'estetica jazz e sull'improvvisazione. Nell'ultimo decennio, attraverso una serie di lunghe poesie (di cinque o seimila parole ciascuna), Livadas sintetizza un approccio impegnativo e critico alla testualità poetica creando un contenuto esplorativo, pieno di flessioni e giustapposizioni di forme. Le sue poesie sono state tradotte in dieci lingue [inglese, francese, spagnolo, ungherese, bangla, urdu, tedesco, croato, serbo, giapponese]. Ha viaggiato molto in India, Europa e Nord Africa. Vive a Parigi, in Francia.
Il suo libro di poesie "Il grasso della mosca" e la sintesi poetica "La Chope Daguerre" sono stati tradotti in italiano dal poeta e traduttore Stefano Serri e saranno presto pubblicati.
Opere[modifica | modifica wikitesto]
- My Bones In The Soup Of My Women: Selected Shorter Poems 1996-2012 (Ragged Lion Press, Regno Unito 2019)
- A Sum of Haiku: 1991-1997 (Ragged Lion Press, Regno Unito 2019)
- Haiku 1991-2008 (Ekati, Grecia 2018)
- Inferred Emptiness (Koukoutsi, Grecia 2017)
- Magnat De La Mort: Poems Courts 1997-2011 (Editions L'Harmattan, Paris, Francia 2017)
- Austerity Measures: Poetry Anthology (Agra, Grecia 2017)
- An interview and Five Poems (Co-edition of Moloko Print [Germania] and Sea Urchin Editions [Olanda] 2017).
- Austerity Measures / The New Greek Poetry [with 6 poems] (New York Review Books, Stati Uniti d'America 2017)
- Austerity Measures / The New Greek Poetry [with 6 poems] (Penguin Books, Regno Unito 2016)
- Modart (Alloglotta, Grecia 2015)
- Cross-Section: An Anthology of Contemporary Greek Poetry (CreateSpace Independent Publishing, Stati Uniti d'America 2015)
- Strictly Two (Sea Urchin Editions, Olanda 2015)
- The Fat of the Fly: Poems (Kedros, Grecia 2015)
- Sound Bones (Iolkos, Grecia 2014)
- At the La Manne Stand at 90 by Claude Bernard (Private Edition, Francia 2013)
- La Chope Daguerre + Husk Poems (Kedros, Grecia 2013)
- Bezumlje (Peti Talas, Serbia 2012)
- Ravaged By The Hand Of Beauty (Cold Turkey Press, Francia 2012)
- Kelifus (Cold Turkey Press, Francia 2011)
- Ati / Poems 2001-2009 (Kedros, Grecia 2011)
- The Margins Of A Central Man (Graffiti Kolkata, India 2010)
- The Star Electric Space / An International Anthology Of Indie Writers [with 4 Poems] (Graffiti Kolkata, India 2010)
- Apteral Nike/Business-Sphinx (Heridanos, Grecia 2008)
- John Coltrane & 15 Poems for Jazz (C.C. Marimbo, Berkeley-California, Stati Uniti d'America 2008)
- John Coltrane & 13 Poems on Jazz (Apopeira, Grecia 2007)
- The hanging verses of Babylon (Melani, Grecia 2007)
- Annex of temperate emotion (Indiktos, Grecia 2003)
- Invoice of Retail Poetry (Akron, Grecia 2002)
- Expressionist Feedback (Akron, Grecia 2000)
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- La pagina web ufficiale, su livadaspoetry.blogspot.com.
- I libri nel database Biblionet della Fondazione greca per la cultura e il Centro di documentazione nazionale, su biblionet.gr.
