Tsutsumi chūnagon monogatari

Tsutsumi chūnagon monogatari (堤中納言物語^? lett. "Racconti del consigliere medio della riva del fiume") è una raccolta giapponese di racconti del tardo Periodo Heian (794-1185).

Gli autori dei racconti, tranne uno, sono ignoti.

L'unico autore noto è Ōsaka Koenu Gonchūnagon, che nel 1055 ha scritto la storia di Koshikibu. L'attribuzione è confermata nel volume 8 del Rokujō Saiin Utaawase (六条斎院歌合), che include uno dei poemi di questa storia. Inoltre, i quattro poemi da Hanazakura Oru Shōshō, Hodohodo no Kesō, Kaiawase e Haizumi furono inclusi, nel 1271, nel Fūyō Wakashū. La tradizione vuole che Fujiwara no Tameuji (1222–1286) e Fujiwara no Tamesuke (1263–1328) abbiano creato delle copie dei manoscritti nel XIII secolo.

Contenuti

Il significato del titolo non è ancora noto. In merito esistono due teorie:

• Una riflessione delle varie storie (monogatari) raccolte (tsutsumi) insieme in un'unica collezione;
• Un appellativo a Fujiwara no Kanesuke, il quale era noto come "Consigliere medio della riva del fiume", poiché viveva vicino al fiume Kamo.

Il testo contiene dieci brevi storie:

• Hanazakura Oru Shōshō (花桜折る少将)
• Kono Tsuide (このつゐで)
• Mushi mezuru himegimi (虫めづる姫君 La principessa che amò gli insetti)
• Hodohodo no Kesō (ほどほどの懸想)
• Ōsaka Koenu Gonchūnagon (逢坂越えぬ権中納言)
• Kaiawase (貝あはせ)
• Omowanu Kata ni Tomari suru Shōshō (思はぬ方にとまりする少将)
• Hanada no Nyōgo (はなだの女御)
• Haizumi (はいずみ)
• Yoshinashigoto (よしなしごと)

Possiamo trovare anche un frammento incompleto alla fine, senza titolo, ma noto come Fuyugomoru (冬ごもる).

Manoscritti

Ci sono circa 60 manoscritti esistenti, ma l'originale non esiste più. Per ricostruire la raccolta nella sua interezza, però, sono stati utilizzati e confrontati tutti i manoscritti, poiché il testo è in molti di essi incomprensibile o incompleto.