The People United Will Never Be Defeated!

The People United Will Never Be Defeated!
Compositore	Frederic Rzewski
Tipo di composizione	tema con variazioni
Epoca di composizione	1975
Prima esecuzione	7 febbraio 1976
Dedica	Ursula Oppens
Durata media	circa un'ora
Organico	pianoforte

The People United Will Never Be Defeated! ("Il popolo unito non sarà mai sconfitto!"), è una composizione per pianoforte del compositore americano Frederic Rzewski. Si tratta di una serie di 36 variazioni sulla canzone cilena "¡El pueblo unido jamás será vencido!", di Sergio Ortega e del gruppo musicale Quilapayún. La prima esecuzione della composizione di Rzewski ebbe luogo a Washington il 7 febbraio 1976, presso la sala da concerto del John F. Kennedy Center for the Performing Arts, eseguita dalla pianista Ursula Oppens, che l'aveva commissionata ed alla quale la composizione è dedicata. Anche la prima registrazione è della stessa pianista; il disco fu nominato "Record of the Year" per il 1979 dalla rivista Record World, e ricevette una nomination per il premio Grammy.

Analisi

La canzone su cui si basano le variazioni è una fra le più celebri tra quelle ispirate dalla coalizione di unità popolare in Cile fra il 1969 e il 1973, prima del golpe che rovesciò il governo di Salvador Allende. Rzewski compose le variazioni fra il settembre e l'ottobre 1975, come tributo alla lotta del popolo cileno contro la dittatura di Augusto Pinochet. L'opera contiene riferimenti ad altre lotte, contemporanee o precedenti, condotte da movimenti di sinistra; vi sono ad esempio citazioni dalla canzone italiana Bandiera Rossa (alla fine della variazione n. 13) e dal brano Solidaritätslied di Bertolt Brecht e Hanns Eisler (variazione n. 26).

In genere le singole variazioni sono piuttosto brevi e costruite in modo da conseguire dei climax di considerevole forza. Le variazioni sono trentasei, come le battute della canzone originaria, e sono raggruppate in sei gruppi di sei. Il pianista deve padroneggiare la tecnica dello strumento a livello virtuosistico; nell'esecuzione del brano gli è richiesto, fra l'altro, di fischiare, sbattere il coperchio superiore del pianoforte e usare come armonici le vibrazioni che seguono un attacco in forte. Gran parte dell'opera adotta il linguaggio musicale del romanticismo, combinato però con il pandiatonismo, con la scrittura modale e anche con tecniche seriali.

Come nelle Variazioni Goldberg di Johann Sebastian Bach, la variazione finale è una mera riesposizione del tema originario, che però acquista un nuovo significato dopo il lungo percorso delle variazioni.

Struttura

L'opera dura circa un'ora. Dopo la trentaseiesima variazione, prima della riesposizione del tema, vi è spazio per una cadenza opzionale in cui il pianista può improvvisare.

• Tema With determination
• Variazione 1 Weaving: delicate but firm
• Variazione 2 With firmness
• Variazione 3 Slightly slower, with expressive nuances
• Variazione 4 Marcato
• Variazione 5 Dreamlike, frozen
• Variazione 6 Same tempo as beginning
• Variazione 7 Lightly, impatiently
• Variazione 8 With agility; not too much pedal; crisp
• Variazione 9 Evenly
• Variazione 10 Comodo, recklessly
• Variazione 11 Tempo I, like fragments of an absent melody – in strict time
• Variazione 12
• Variazione 13
• Variazione 14 A bit faster, optimistically
• Variazione 15 Flexible, like an improvisation
• Variazione 16 Same tempo as preceding, with fluctuations; much pedal / Expansive, with a victorious feeling
• Variazione 17 L.H. strictly: R.H. freely, roughly in space
• Variazione 18
• Variazione 19 With energy
• Variazione 20 Crisp, precise
• Variazione 21 Relentless, uncompromising
• Variazione 22 Very expressionate
• Variazione 23 As fast as possible, with some rubato
• Variazione 24
• Variazione 25
• Variazione 26 In a militant manner
• Variazione 27 Tenderly, with a hopeful expression: cadenza
• Variazione 28
• Variazione 29
• Variazione 30
• Variazione 31
• Variazione 32
• Variazione 33
• Variazione 34
• Variazione 35
• Variazione 36
• Cadenza (Improvvisazione opzionale)
• Tema (ripresa)

Bibliografia

• Bhagwati, Sandeep. Von der Schönheit der Vielfalt in der Einheit: Notizen zu Frederic Rzewskis 'The People United Will Never Be Defeated'—36 Variationen über ein chilenisches Volkslied". "Melos: Jahrbuch für zeitgenössische Musik", 51:130–71 (1992)
• Murray, Edward. Frederic Rzewski, Grove Music Online ed. L. Macy
• Sherr, Larry. Vereinigung der Vielfalt: 'The People United Will Never Be Defeated!' von Frederic Rzewski, "MusikTexte: Zeitschrift für Neue Musik", no. 11:38–48 (1985)
• Wason, Robert. Tonality and Atonality in Frederic Rzewski's Variations on 'The People United Will Never Be Defeated', "Perspectives of New Music", 26, n. 1 (Winter): 108–43 (1988)
• Wolff, Christian. Note di copertina all'edizione discografica: pianista Ursula Oppens, CD Vanguard Classics CD OVC 8056.

Discografia

• Frederic Rzewski (compositore e interprete), The People United Will Never Be Defeated!, registrato nel 1986, pubblicato nel 1990, HAT HUT RECORDS LTD., Switzerland, hat ART CD 6066.
• Frederic Rzewski (compositore e interprete), The People United Will Never Be Defeated!, in Piano Works, 1975-1999, pubblicato nel 2002, Nonesuch Records 79623-2.
• Frederic Rzewski, The People United Will Never Be Defeated, 36 Variations on a Chilean Song. Ursula Oppens, pianoforte. Vanguard Classics CD, OVC 8056.
• Frederic Rzewski, The People United Will Never Be Defeated, 36 Variations on a Chilean Song. Marc-André Hamelin, Hyperion Records CDA67077.
• Frederic Rzewski, The People United Will Never Be Defeated, 36 Variations on a Chilean Song. Stephen Drury, pianoforte. New Albion NA063.
• Frederic Rzewski Plays Rzewski VAI DVD 4440, Videoregistrazione del 2007, Miami International Piano Festival.
• Frederic Rzewski, The People United Will Never Be Defeated, 36 Variations on "¡El pueblo unido jamás será vencido!". Kai Schumacher, pianoforte. Wergo WER67302.
• Frederic Rzewski, The People United Will Never Be Defeated, 36 Variations on a Chilean Song. Ralph van Raat, pianoforte. Naxos Records 8.559360.
• Frederic Rzewski, The People United Will Never Be Defeated, 36 Variations on a Chilean Song. Thomas Schultz, pianoforte. Wooden Fish Recordings (senza numero).
• Frederic Rzewski, The People United Will Never Be Defeated, 36 Variations on a Chilean Song. Yūji Takahashi, pianoforte. ALM ALCD-19.
• Frederic Rzewski, The People United Will Never Be Defeated. Christopher Hinterhuber, pianoforte. Paladino music, pmr 0037 (2012)
• Frederic Rzewski, The People United Will Never Be Defeated!. Corey Hamm, pianoforte. Redshift Records TK431 (2014)
• Frederic Rzewski, The People United Will Never Be Defeated!, Four Hands. Ursula Oppens, pianoforte. Cedille Records: CDR 90000 158 (2014)
• Frederic Rzewski, The People United Will Never Be Defeated!. Lee Sangwook, pianoforte. Audioguy Classics ASIN: B00JVDADWM (2014)
• Frederic Rzewski, The People United Will Never Be Defeated!. Igor Levit, pianoforte. Sony Music ASIN: B0128ZEVDG (2015)

Collegamenti esterni

• (EN) The People United Will Never Be Defeated (El pueblo unido jamás será vencido), 36 Variations on a Chilean Song, for piano, su AllMusic, All Media Network.
• (EN) The People United Will Never Be Defeated!, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• Zen-On Music Company Ltd pubblica lo spartito.