Sull'acqua (romanzo)
| Sull'acqua | |
|---|---|
| Titolo originale | Over het water |
| Autore | Hans Maarten van den Brink |
| 1ª ed. originale | 1998 |
| 1ª ed. italiana | 2000 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | olandese |
Sull'acqua (in olandese Over het water) è il romanzo dello scrittore olandese Hans Maarten van den Brink, pubblicato nel 1998 nella prima edizione in olandese da Meulenhoffe e nel 2000 nella prima edizione in italiano da Marsilio.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]I protagonisti sono Antón, timido, riservato e di estrazione sociale povera, che incontra David in un esclusivo circolo di canottaggio olandese mentre i Paesi Bassi stanno per essere occupati dalle truppe naziste durante la seconda guerra mondiale. I due ragazzi sembrano uno l'opposto dell'altro perché David è un ricco borghese, sicuro di sé, abituato a stare in società. Nell'esercizio del canottaggio rafforzano la loro amicizia e iniziano persono ad immaginare un loro successo alle prossime Olimpiadi.[1] Vivono un'effimera felicità fatta di allenamenti coi loro due corpi che si muovono in sincronia. Nasce una forte relazione col fiume sul quale remano e la passione che stanno vivendo è la più forte che proveranno in tutta la loro vita. Alla fine della guerra Anton torna al club di canottaggio, ormai abbandonato. va a rivdere la casa di David, ormai vuota. La sola cosa che rimane viva è la la memoria della loro amicizia, vissuta in un tempo nel quale ogni sogno sembrava possibile.[2]
Edizioni
[modifica | modifica wikitesto]Edizione originale in olandese
[modifica | modifica wikitesto]- (NL) Hans Maarten van den Brink, Over het water: novelle, Amsterdam, Meulenhoff, 1998, OCLC 901085541.
Edizione in italiano
[modifica | modifica wikitesto]- Hans Maarten van den Brink, Sull'acqua, Venezia, Marsilio, 2000, ISBN 9788831772020, OCLC 797595311.
Edizioni in altre lingue
[modifica | modifica wikitesto]- (DE) Hans Maarten van den Brink, Über das Wasser: Novelle, traduzione di Helga van Beuningen, München, Hanser, 2000, OCLC 67326399.
- (FR) Hans Maarten van den Brink, Sur l'eau, traduzione di Anita Concas, Paris, Gallimard, 2000, OCLC 410710403.
- (DA) Hans Maarten van den Brink, Over vandet: roman, traduzione di Birte Carlé, København, Rosinante, 2000, OCLC 67732641.
- (EN) Hans Maarten van den Brink, On the water, traduzione di Paul Vincent, New York, Grove Press, 2001, OCLC 45223559.
- (ES) Hans Maarten van den Brink, Sobre el agua, traduzione di Isabel-Clara Lorda Vidal, Madrid, Alianza Editorial, 2003, OCLC 907111196.
Riconoscimenti
[modifica | modifica wikitesto]Nel 2002 ha ricevuto il Premio EuregioKultur 2002 (Premio Euregio di Letteratura Studentesca 2002).[3]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (ES) Ángel García Prieto, Sobre el agua, su aceprensa.com. URL consultato il 14 agosto 2024.
- ^ marsilioeditori.
- ^ (DE) Hans Maarten van den Brink - Preisträger 2002, su euregio-lit.eu. URL consultato il 14 agosto 2024.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- H. M. van den Brink - Sull'acqua, su marsilioeditori.it. URL consultato il 14 agosto 2024.
- Over het water, su atlascontact.nl. URL consultato il 14 agosto 2024.
