Traboule

Un tipico traboule di Lione

I traboule sono emergenze architettoniche caratteristiche di alcune città della Francia. Segnatamente, essi sono tipicità delle città di Lione, Villefranche-sur-Saône, Mâcon, Chambéry e Saint-Étienne.

Si tratta di passaggi attraverso che corti private di edifici e immobili permettendo il passaggio diretto da una via all'altra. Il passaggio attraverso i traboule permette degli itinerari attraverso la città alternativi rispetto a quelli stradali.

Etimologia

Secondo lo storico Amable Audin, studioso della Lugdunum gallo-romana e primo conservatore del locale museo, l'etimologia del termine proviene dal latino volgare trabulare, a sua volta derivato dal latino classico transambulare (attraversare).

Tipologie

Ne esistono di diversi tipi:

• traboule diretto: dall'uscita è visibile l'entrata;
• traboule ad angolo: attraversano due o più edifici all'angolo formato da due strade;
• traboule a raggio: un cortile al centro di un isolato di abitazioni con più accessi;
• traboules a svolta.

Alcuni comportano delle scale che connettono strade separate da un forte dislivello, altri assommano diverse caratteristiche.

Accessibilità

I traboule attraversano quasi sempre proprietà private. Ciononostante, una quarantina di essi sono liberamente attraversabili e visitabili. L'apertura al pubblico è il frutto di accordi tra le municipalità e i proprietari. La città di Lione, ad esempio, si fa carico di parte delle spese di gestione, di pulizia e del 70% sui lavori di ristrutturazione, in cambio di una servitù di passaggio.

Utilizzi storici

I traboule hanno avuto un ruolo nella Révolte des Canuts, la sollevazione dei tessitori della seta del 1831 e dalla Resistenza francese durante l'Occupazione tedesca della Francia nella seconda guerra mondiale.

Galleria

Lione

• 
  La Tour Rose (1)
• 
  La Tour Rose (2)
• 
  Hôtel de Bullioud
• 
  Cortile della Tour Rose
• 
  Traboule della Tour Rose
• 
  Il lungo traboule che collega rue Saint-Jean a rue du Boeuf
• 
  Traboule della Vecchia Lione

Bibliografia

• René Dejean, Traboules de Lyon, histoire secrète d'une ville, édition des Traboules, 2000, ISBN 2-9111491-10-6
• Gérald Gambier, Cours et traboules de Lyon, éditions La Taillanderie, 2005, ISBN 2-87629-261-0
• AA.VV., Les lieux secrets de la résistance, Lyon 1940-1944, éditions Xavier Lejeune, 2003, 304 p., ISBN 2-907608-41-1

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Traboule

Collegamenti esterni

• Carta dei traboule più noti di Vieux-Lyon, della Presqu'île e della Croix-Rousse
• Sito riccamente illustrato e ben documentato sui traboule della Croix-Rousse e sul Traboule des Voraces
• Sito su differenti circuiti per la visita dei traboules dei quartieri di saint Jean, della Croix Rousse e della Presqu'île