Progetto:WikiDonne/Wikipedia 20/Per na grupa tan spartida

in ladino dolomitico

Per na grupa tan spartida

Per na grupa tan spartida,
desminceda y scunesciuda,
danter crepes y valedes,
tla neveres sula stredes,
sen se geura su na sdredia
de ucajions te wikipedia
per se ntender y cunedì
dut chel che essun da ve dì,
per pudei comuniché
da suinsom nchin japé,
la unirà nscì varenteda
nosta bela rujeneda...
traduzione

Per una popolazione così frammentata,
dimenticata e sconosciuta,
tra monti e vallate,
nelle nevi sulle vie,
si apre ora una montagna
di possibilità in wikipedia in lingua ladina,
per conoscerci e spartire
tutto ciò che abbiamo da dirvi,
per poter comunicare
da cima a fondo,
così verrà preservata
la nostra bella parlata...