Discussioni utente:Mizardellorsa

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Archivio[modifica wikitesto]

Discussioni utente:Mizardellorsa/Archivio 1
Discussioni utente:Mizardellorsa/Archivio 2
Discussioni utente:Mizardellorsa/Archivio 3
Discussioni utente:Mizardellorsa/archivio 4
Discussioni utente:Mizardellorsa/Archivio 5
Discussioni utente:Mizardellorsa/Archivio 6
Discussioni utente:Mizardellorsa/Archivio 7
Discussioni utente:Mizardellorsa/Archivio 8
Discussioni utente:Mizardellorsa/Archivio 9


WP ladina[modifica wikitesto]

Caro Mizardellorsa, devo ancora complimentarmi per il grandissimo lavoro fatto da te per promuovere la WP ladina. Ora sono stato invitato dalla Union di Ladins de Gherdëina a fare un corso online su Wikipedia il 6 febbraio, ti manderó senz'altro l'invito. Il corso riguarderá sie Wikimedia Commons per la parte fotografica ma anche WP in genertale e in particolare l'interesse della Union é di far partecipare le persone attivamente allo sviuluppo della WP ladina. A proposito ho notato che la mia pagina di utente sulla WP ladina https://lld.wikipedia.org/wiki/Utente:Moroder non appare sulle altre WP https://en.wikipedia.org/wiki/User:Moroder e viceversa. Non capisco come questo sia possibile. Un caro saluto e ancora grazie --Moroder (msg) 13:09, 23 gen 2021 (CET)[rispondi]

Ho visto che hai risolto il problema. Ora un altro problema: la pagina https://lld.wikipedia.org/wiki/Alex_Moroder . Quando clicco su italiano o inglese o tedesco , il sistema dice che la pagina non esiste, mentre dalle pagine sempre Alex Moroder inglese tedesca o italiana riesco ad entrare sulla ladina. Cordialitá e grazie --Moroder (msg) 14:27, 27 gen 2021 (CET)[rispondi]

Corso Wikipedia ladina[modifica wikitesto]

Caro Mizar, avrei molto piacere se tu potessi partecipare al "corso" di Wikipedia ladina, di cui tu sei il maggior fautore, e al cui sono stato invitato come relatore dalla Union di Ladins de Gherdëina. Si terrá in due sessioni sabato 6 febbraio p.v. ore 16 e sabato 20 febbraio sempre alle 16. Un caro saluto --Moroder (msg) 09:58, 1 feb 2021 (CET)[rispondi]

Curs de basa Wikipedia (1).jpg
[@ Moroder]Io non conosco nemmeno una parola di ladino: mi sono appassionato di letteratura ladina e ho caricato du it:wikisource i testi in grafia originale. Il prof. Videsott ha poi concesso di usare anche la trascrizione in grafia moderna e i testi sono stati caricati su oldwikisource. Sarebbe ora necesaria una rilettura dei testi.
Il corso dove si tiene?--Mizar (ζ Ursae Maioris) (msg) 18:37, 1 feb 2021 (CET)[rispondi]
Si tiene online qui https://meet.jit.si/WikipediaLadin. È stato generoso Videsott. Mi chiedo per i diritti degli scrittori morti meno di 60 anni fa? Un caro saluto --Moroder (msg) 19:35, 1 feb 2021 (CET)[rispondi]
[@ Moroder]Chiaro che si rispettano i diritti d'autore per gli autori morti da meno di 70 anni. Nel diritto degli Stati Uniti c'è un regime speciale per le opere pubblicate prima del 1926. L'Università di Bolzano ha concesso con licenza libera tutti i suoi volumi degli Scripta Ladina Brixinensia. L'Università di Milano sta aiutando in un grande progetto che coinvolge anche il romancio.--Mizar (ζ Ursae Maioris) (msg) 21:37, 1 feb 2021 (CET)[rispondi]
Non vedo come Videsott possa concedere diritti che non sono suoi ma dei discendenti dei vari autori morti meno di 70 anni fa, compresi quelli di mia nonna Adele Moroder ;-) --Moroder (msg) 12:08, 3 feb 2021 (CET)[rispondi]
Per quello che riguarda i progetti Wikimedia, per gli autori di opere dopo il 1926 (come tua nonna) c'è la menzione su Wikipedia, non la trascrizione su Wikisource: quindi non c'è nessun uso di supposti diritti concessi da Videsott. Le trascrizioni utilizzate sono tutte per testi anteriori o per autori morti da più di 70 anni. Peraltro di Adele Moroder, anche cercando nelle pieghe interne di TALL si trova solo un passo pubblicato su Calënder de Gherdëina del 1966.--Mizar (ζ Ursae Maioris) (msg) 12:34, 3 feb 2021 (CET)[rispondi]
Ho capito, grazie!--Moroder (msg) 12:49, 4 feb 2021 (CET)[rispondi]

Wikisource[modifica wikitesto]

Ciao, scusami se continuo a chiedere: Esiste una pagina principala Wikisource ladina? Perchè cliccando sulla icona Wikisource sulla pagina principale di WP ladina non si arriva su Wikisource ladina? grazie--Moroder (msg) 16:24, 5 feb 2021 (CET)[rispondi]

[@ Moroder] Sicuramente il fatto che non ci sia un collegamento è un errore da correggere, ma lo può fare solo l'amministratore Starladin La pagina è :Wikiladinia che si raggiunge, però solo attraverso oldwikisource scrivendo dentro la doppia parentesi quadra oldwikisource:MainPage/Ladin e non è ripresa da wikidata. Anche la duplicazione tra it.wikisource e old.wikisource è un errore da eliminare. Bisogna però essere tutti uniti per mettere ordine--Mizar (ζ Ursae Maioris) (msg) 16:46, 5 feb 2021 (CET)[rispondi]
Temo che ormai lo spirito pionieristico per lavorare su WP si é perso e diventa sempre piú difficile orientarsi. Comunque io non riesco a capire: Ho provato ad inserire il collegamento "Adele Moroder" con Wikisource tramite wikidata ma non riesco...e mi viene un gran mal di testa. Ciao e grazie --Moroder (msg) 17:02, 5 feb 2021 (CET)[rispondi]
Wikidata riporta Adele Moroder come presente su WP in italiano, tedesco e ladino e su Wikiversity in italiano. Su Wikkisource potrebbe esserci sonlo se ci fosse qualche testo concesso in CC by Sa.--Mizar (ζ Ursae Maioris) (msg) 17:19, 5 feb 2021 (CET)[rispondi]

Ancora Wikisource[modifica wikitesto]

Caro Mizar, ancora ti disturbo: Mi sembra di avere capito un po di piú ora. Sulla wikisource.org si trova la Wikisource ladina con relativi testi e dove gli autori sono indicati come Author:Nome Cognome. Sulla Wikisource italiana it.wikisource.org invece si trovano gli stessi o altri autori sotto Autore:Nome Cognome. Andando poi sulle rispettive categorie si trovano le varie voci con i vari testi - tantissimo materiale. Hai fatto un lavoro enorme anche di trascrizione. Ti chiedo però con quale criterio é inserito il materiale sulla wikisource generale (wikisource.org per intenderci) o sulla Wikisource italiana (it.wikisource.org). Tutto ció mi serve per spiegare Wikisource al corso di sabato. Spero naturalmente che tu ci possa visitare! Grazie di cuore --Moroder (msg) 13:08, 16 feb 2021 (CET)[rispondi]

Come ben sai nel corso dei decenni la grafia della lingua ladina è profondamente cambiata e l'Università di Bolzano ha messo a disposizione una versione in grafia moderna di tutti i testi del passato. Per creare un poco d'ordine ho lasciato su it:wikisource i testi secondo la grafia originale mentre ho caricato su oldwikisource i testi secondo la grafia moderna. Secondo il buon stile wiki è gradita una collaborazione a correggere eventuali errori.--Mizar (ζ Ursae Maioris) (msg) 22:19, 16 feb 2021 (CET)[rispondi]

Collegamenti con WP in altra lingua[modifica wikitesto]

Caro Mizar. Sto cercando di collegare i lemmi della WP ladina con le altre lingue e con Commons. Vedo che se inserisco i dati su Wikidata la cosa si realizza dalle altre lingue alla WP ladina ma non succede il contrario. Vedo anche che la WP ladina non ha la voce Wikidata sul menu a sinistra come invece si trova nelle altre lingue. Grazie e un bel saluto --Moroder (msg) 12:39, 2 mar 2021 (CET)[rispondi]

Template:Pig Non sono un esperto di Wikidata, ma ho verificato che mentre i collegamenti da wikidata a wp in ladino sono istantanei, quelli nell'altro senso si realizzano solo alla prima correzione. Vedi lld:Caspar Decurtins--Mizar (ζ Ursae Maioris) (msg) 11:11, 3 mar 2021 (CET)[rispondi]

Pagina principale[modifica wikitesto]

Caro Mizar. Ho visto questa versione vecchia della pagina principale della WP ladina. Pagina principale versione precedente

Devo dire che mi sembra molto utile una cosa del genere da annettere alla pagina attuale perchè è una utile visione generale del contenuto di WP ladina che al momento non si riesce ad avere un giusto quadro generale o riepilogo della WP ladina che ora manca un po. Non so che ne pensi. Un cordiale saluto --Moroder (msg) 22:40, 2 mar 2021 (CET)[rispondi]

Wikizionario in lingua lombarda e wikilibro di lingua lombarda[modifica wikitesto]

Ciao Mizardellorsa, un wikizionario in lingua lombarda è in formazione e ci sono buone speranze che diventi un sito autonomo. Al momento la necessità principale per ottenere un sito autonomo, è fornire un'utenza poichè il sito è già ben costruito. Se vuoi fornire il tuo aiuto alla nascita di questo progetto fondamentale per la valorizzazione della lingua lombarda puoi farlo contribuendo al wikizionario anche solo con qualche decina di modifiche al mese. Puoi farlo in qualsiasi modo, dalla creazione di voci nuove (scritte in lingua lombarda) all'aggiunta di traduzioni in nuove lingue alle voci già presenti. Il wikizionario è un progetto di fondamentale importanza per la lingua lombarda sopratutto perchè storicamente la lingua lombarda non ha mai avuto una koinè ortografica e l'obiettivo è scrivere tutte le voci con la Nuova Ortografia Lombarda e indicare le diverse varianti dialettali e ortografiche all'interno della stessa pagina. Per questo spero che anche tu possa contribuire. A sostegno della lingua lombarda è inoltre in corso di realizzazione un wikilibro, del quale chiunque potrà servirsi per apprendere la lingua lombarda. Il wikilibro che è stato realizzato cercando di unificare le numerose informazioni disponibili finora solo in modo frammentario, è perntanto un inedito manuale di lingua lombarda fondamentale per la valorizzazione della lingua. Ciao.--Gat lombart (msg) 11:39, 1 lug 2021 (CEST) Grazie.--Gat lombart (msg) 14:15, 1 lug 2021 (CEST)[rispondi]

Ciao! La modifica che hai effettuato alla pagina Lombardia5 è sembrata un test e per questo motivo è stata annullata. Se sei poco pratico/a di Wikipedia, per favore utilizza la pagina delle prove, oppure puoi dare un'occhiata al tour guidato o alle Domande Frequenti (FAQ) per imparare a contribuire al meglio sulle pagine dell'enciclopedia. Grazie dei contributi. (Not Italian? It-0?) --Burgundo (msg) 14:55, 10 lug 2021 (CEST)[rispondi]

Wikibirrata milanese - 29 agosto 2021[modifica wikitesto]

Ciao, anche quest'anno ci troviamo per la birrata milanese d'agosto: alle 18.30 di domenica 29 agosto, all'HOP, vicino alla rotonda della Besana. Stesso giorno e stesso posto dello scorso anno! Spero che sarai dei nostri. Ti scrivo perché sei fra gli utenti interessati ai raduni in Lombardia. - Laurentius(rispondimi) 22:23, 27 ago 2021 (CEST)[rispondi]

Patrologia Latina[modifica wikitesto]

Ciao, vista mail, bella cosa in bocca al lupo! --RR 14:28, 27 ott 2021 (CEST)[rispondi]