Yumi, Yumi, Yumi: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m fix |
|||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
'''''Yumi, Yumi, Yumi''''' ("Noi, Noi, Noi" in [[lingua bislama]]) è l'[[inno nazionale]] delle [[Vanuatu]] dal [[1980]]. Esso fu scritto e musicato da [[François Vincent Ayssav]], e venne adottato come inno perché vinse un apposito concorso nazionale<ref>{{en}}[http://www.vanuatuatoz.com/n.html#3 Inno nazionale su |
'''''Yumi, Yumi, Yumi''''' ("Noi, Noi, Noi" in [[lingua bislama]]) è l'[[inno nazionale]] delle [[Vanuatu]] dal [[1980]]. Esso fu scritto e musicato da [[François Vincent Ayssav]], e venne adottato come inno perché vinse un apposito concorso nazionale<ref>{{en}}[http://www.vanuatuatoz.com/n.html#3 Inno nazionale su Vanuatu A to Z]</ref>. |
||
{| width="90%" border="0" |
{| width="90%" border="0" |
||
Versione delle 17:14, 20 feb 2015
Yumi, Yumi, Yumi ("Noi, Noi, Noi" in lingua bislama) è l'inno nazionale delle Vanuatu dal 1980. Esso fu scritto e musicato da François Vincent Ayssav, e venne adottato come inno perché vinse un apposito concorso nazionale[1].
| Testo in Lingua Bislama | Traduzione in Italiano |
|---|---|
| Coro: | Coro: |
| Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se, | Noi, Noi, Noi siamo felici di affermare |
| Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu! | Noi, Noi, Noi siamo la gente del Vanuatu! |
| God i givim ples ya long yumi, | Dio ci ha dato questa terra, |
| Yumi glat tumas long hem, | Questo ci dà grande motivo di gioire, |
| Yumi strong mo yumi fri long hem, | Noi siamo forti, noi siamo liberi su questa terra, |
| Yumi brata evriwan! | Noi siamo tutti fratelli |
| Coro | Coro |
| Plante fasin blong bifo i stap, | Abbiamo molte tradizioni |
| Plante fasin blong tedei, | Stiamo trovando nuove vie, |
| Be yumi i olsem wan nomo, | Ora dobbiamo essere un popolo, |
| Hemia fasin blong yumi! | Dobbiamo essere uniti per sempre! |
| Coro | Coro |
| Yumi save plante wok i stap, | Noi sappiamo che c'è molto lavoro da fare, |
| Long ol aelan blong yumi, | Su tutte le nostre isole, |
| God i helpem yumi evriwan, Hem i papa blong yumi! | Possa Dio, nostro Signore, aiutarci! |
| Coro | Coro |