Progetto:Coordinamento/Scuole/Liceo linguistico Giannina Milli Teramo

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Liceo linguistico Giannina Milli
Regione Abruzzo
Provincia Teramo
CittàTeramo
Partecipazione
IstitutiLiceo linguistico Giannina Milli Teramo
Svolgimento
Docenti/TutorLorenzo Marconi
Pietro Valocchi
Carla Colombati
Luca Landucci
PeriodoDa 3 maggio 2023
a 18 maggio 2023
Template per pagina utente
{{Utente scuole|Liceo Giannina Milli}}
Template per pagina di discussione delle voci create
{{Voce scuole|Liceo Giannina Milli}}
Elemento Wikidata assente · Manuale

Descrizione[modifica wikitesto]

Bando Wiki - Imparare 2022 di Wikimedia Italia Progetti del Liceo linguistico Giannina Milli, in collaborazione con l'Orientamento e il Sistema Bibliotecario dell'Università di Teramo Nell'ambito della collaborazione fra l'Università di Teramo - Sistema bibliotecario e Orientamento per i Progetti Wiki con il Liceo linguistico “G. Milli”, si è deciso di presentare la proposta progettuale che è selezionata e vincitrice su quindici scuole in tutta Italia: "Far conoscere Teramo nel mondo. Gli studenti e le studentesse del liceo linguistico Giannina Milli di Teramo potranno mettere a disposizione le proprie competenze per documentare e far conoscere la città di Teramo attraverso i progetti Wikimedia. Dopo una formazione specifica, saranno infatti invitati a scrivere o ampliare voci sui monumenti e le attrazioni di Teramo su Wikipedia, in diverse lingue. Inoltre, potranno fotografare gli stessi monumenti e caricarne le foto su Wikimedia Commons, oltre che creare degli itinerari in varie lingue su Wikivoyage, per far scoprire la città ai futuri turisti e ai concittadini stessi. Il progetto è realizzato in collaborazione con il Centro di documentazione europea e Sistema bibliotecario dell’Università di Teramo, con la Biblioteca regionale “Melchiorre Delfico”, il Polo museale della città di Teramo oltre che con il comune e le istituzioni locali." [1]

Progetto PCTO Bando Wiki-Imparare 2022 - Teramo Loves Wiki - Classi 4ALL e 4BLL - 3-18 maggio 2023[modifica wikitesto]

Referenti, tutors, formatori e docenti delle istituzioni coinvolte[modifica wikitesto]

  • Referenti e Tutors Università di Teramo
    • Alessandra Marzovilli - Responsabile Ufficio Orientamento
    • Carla Colombati - Bibliotecaria Sistema bibliotecario - Responsabile progetti Wikimedia Italia UniTE
    • Valeria De Bartolomeis - Responsabile Sistema bibliotecario
    • Alessandra Martelli - Delegata Rettore disabilità, al job placement e welfare studentesco


Università di Teramo - Sistema bibliotecario Progetti Wiki Liceo linguistico “G. Milli” proposta progettuale selezionata e vincitrice su quindici scuole in tutta Italia


  • Referenti e Tutors Liceo linguistico "G. Milli"
    • Marie-Blanche Paour - Tutor scuola
    • Licia Cecchini - Tutor classe
    • Fernando Cipriani - Tutor classe
  • Formatori e docenti per le attività sui progetti Wikimedia Italia
    • Carla Colombati - Bibliotecaria Sistema bibliotecario - Responsabile progetti Wikimedia Italia UniTE
    • Luca Landucci - Volontario Wikimedia Italia - Già Direttivo Wikimedia Italia - Formatore
    • Pietro Valocchi - Volontario Wikimedia Italia - Coordinatore Abruzzo per Wikimedia Italia - Formatore
  • Docenti per le attività trasversali Università di Teramo
    • Valeria De Bartolomeis - Responsabile Sistema bibliotecario - Tema "Biblioteca accademica e competenze"
    • Alessandra Martelli - Delegata Rettore disabilità, al job placement e welfare studentesco - Tema "Le competenze"
    • Francesca Vaccarelli - Docente Lingua inglese - Delegata Dipartimento Scienze della Comunicazione Mobilità e relazioni internazionali - Tema "Uso della lingua e traduzione linguistica per fini legati alla valorizzazione del patrimonio culturale e al turismo"
  • Docente per le attività trasversali Istituzioni culturali Città di Teramo
    • Gioia Porrini - Responsabile Polo museale Città di Teramo - Tema "Polo museale e competenze professionalio beni culturali"
  • Docente per le attività trasversali Istituzioni culturali Regione Abruzzo e Città di Teramo
    • Dimitri Bosi - Responsabile Biblioteca regionale "M. Délfico" - Tema "Biblioteca regionale 'M. Délfico' e competenze"
  • Docenti per le attività trasversali Scopri Teramo
    • Matteo Renzi - Informatico e sviluppatore - Tema "Sito e applicazione Scopri Teramo"

Studentesse e studenti classi 4ALL e 4BLL Milli[modifica wikitesto]

  • Classe 4 AL
  1. Auroraaas
  2. Auroragu.
  3. Cinereus Vindex
  4. Darklight05
  5. ElisaZh.
  6. GiuliaBrill
  7. Ilymelu
  8. Jukaino0
  9. Kepi1
  10. Lorenzo03052023
  11. Manuel At Work
  12. Sabrina Vancheri
  13. Tuka88
  • Classe 4BL
  1. Alessia Dorato
  2. Anastasiaditommaso
  3. Auroradeluca
  4. Auroradig005
  5. Beatricecuore
  6. CARDINS
  7. DagoM17
  8. Doua ajmi
  9. Emy100805
  10. Gretapellegrini

Calendario e argomenti trattati[modifica wikitesto]

Il Progetto PCTO stabilito con le/il tutors del Liceo linguistico "G. Milli", il Servizio Orientamento e la referente per i Progetti Wikimedia Italia dell'Università di Teramo, consiste in 32 ore di formazione

  1. 22 ore destinate allo sviluppo di competenze nell'uso di alcuni progetti Wikimedia utili per le finalità del Progetto nel suo complesso, destinato alla valorizzazione del patrimonio culturale della città di Teramo per alcuni suoi monumenti attraverso la traduzione delle voci di riferimento dall'italiano in altre lingue se assenti su Wikipedia in altre versioni linguistiche; nella implementazione della Wikivoyage dedicata alla città di Teramo in lingua italian e in quella di altre lingue assenti; un lavoro su immagini fotografiche per l'uso consapevole di Commons con riferimento alle licenze Creative Commons e alle licenze aperte per foto di beni culturali; su Wikidata al fine di conoscere in parte come inserire alcuni riferimenti utili per una maggiore connessione delle informazioni con contenuti presenti nei progetti Wikimedia;
  2. 5 ore dedicate a interventi trasversali su temi legati alla conoscenza e all'uso dell'applicaizone 2Scopri Teramo", al patrimonio culturale, con particolare riguardo alle biblioteche e ai musei, ai beni culturali, a competenze linguistiche per finalità turistiche e di promozione del patrimonio culturale, oltre che alla maggiore consapevolezza sia sulla terminologia e sul significato del termine competenza,sul problem solving, a cura di Valeria De Bartolomeis, Alessandra Martelli, Francesca Vaccarelli, Matteo Renzi;
  3. 5 ore riservate all'evento finale di presentazione del progetto, con saluti sitituzionali, un intervento sulle attività Wikimedia Italia in Abruzzo, esposizione finale a cura degli studenti, wikigita al Castello della Monica, alla Pinacoteca, a cura di Gioaia Porrini Responsabile del Polo museale della Città di Teramo, a Palazzo Dèlfico, sede della Biblioteca regionale "M. Dèlfico, a cura del Responsabile, Dimitri Bosi.
Incontri

3 maggio 2023

L'incontro è stato svolto nell'Università degli studi di Teramo come parte del percorso PCTO. Ha avuto una durata di quattro ore. Il formatore Luca Landucci ha spiegato agli studenti il funzionamento di Wikipedia. Nello specifico, ha spiegato:

  • Cos'è Wikipedia e cosa è possibile fare con essa
  • Origini e fondazione di Wikipedia
  • Organizzazione della comunità di wikipediani
  • I Cinque Pilastri su cui Wikipedia si basa
  • Progetti fratelli di Wikipedia (Wikibooks, Wikicommons, etc...)
  • Il copyright e le licenze Creative Commons
  • Come citare le fonti
  • Basi di coding per creare una pagina di prova

4 maggio 2023

Gli studenti a gruppi di due hanno iniziato a scrivere nelle loro sandbox traducendo dalle voci già presenti su it.wiki. Sono stati assistiti nel loro editing da Luca Landucci e Pietro Valocchi

10 maggio 2023

L'incontro è stato svolto nell'università degli studi di Teramo. Luca Landucci ha fatto una presentazione in cui ha spiegato:

  • Wikivoyage
  • Il progetto Wiki loves Monuments

Carla Colombati ha presentato quanto fatto finora nel progetto Wiki loves Abruzzo.

Gli studenti hanno continuato il loro lavoro con l'assistenza i Luca Landucci e Pietro Valocchi.

11 maggio 2023

L'incontro è stato svolto nell'università degli studi di Teramo.

  • Sono state riviste insieme ai tutori le pagine nelle sandbox e pubblicate una volta pronte nel ns0
  • Sono stati inseriti nuove traduzioni di punti di interesse su Wikyvoyage in spagnolo, francese, tedesco e inglese

16 maggio 2023

Incontro dedicato alle competenze trasversali, a cura di Valeria De Bartolomeis, Alessandra Martelli, Francesca Vaccarelli, Matteo Renzi; preparazione della presentazione a cura delgi studenti che hanno preparato un testo scritto sul lavoro svolto, indicando apsetti positivi e critici, al fine di preparare una valutazione.

18 maggio 2023

Presentazione del Progetto da parte degli studenti e dei tutors dell'intero, al Castello Della Monica, con successiva wikigita, a cura di Gioa Porrini, Responsabile del Polo museale della Città di Teramo, Dimitri Bosi per la Biblioteca "G. Millii tutors e formatori

Pagine create[modifica wikitesto]

Wikipedia[modifica wikitesto]

Tipologia di lavoro

Metodologia

  • Confronto con i ragazzi sull'esame delle voci Wikipedia nella lingua italiana, valutazione complessiva sulla struttura, sulle fonti e sulla difficoltà, esame delle eventuali versioni linguistiche già presenti, selezione delle voci per gruppi di due o tre ragazzi, lavoro su una pagina personale di prova, Sandbox sull'utenza di un membro del gruppo, lavoro di traduzione in gruppo, revisione, confronto e pubblicazione. Tutto il processo è stato strutturato con l'apporto costante dei formatori e tutors.
Anfiteatro romano[modifica wikitesto]
Borgo medievale di Teramo - Castello Della Monica[modifica wikitesto]
Fonte della noce[modifica wikitesto]
Teatro romano[modifica wikitesto]
Torre bruciata[modifica wikitesto]

Wikivoyage[modifica wikitesto]

Implementazione della Wikivoyage di Teramo già esistente con i punti di interesse dei monumenti gestiti dal Polo museale della Città di Teramo a seguito di liberatoria del Comune di Teramo sui testi creati da professionisti dei beni culturali per descrivere i monumenti presenti nel sito e nell'applicazione "Scopri Teramo".

Teramo[modifica wikitesto]
Anfiteatro romano[modifica wikitesto]
Borgo medievale di Teramo - Castello Della Monica[modifica wikitesto]
Cattedrale di Santa Maria Assunta[modifica wikitesto]
Chiesa dei cappuccini[modifica wikitesto]
Chiesa di Santo Spirito[modifica wikitesto]
Fonte della noce[modifica wikitesto]
Sor Paolo Proconsole[modifica wikitesto]
Teatro[modifica wikitesto]
Teatro romano[modifica wikitesto]

Wikimedia Foundation, Wikimedia Italia, ecosistema dei progetti Wikimedia con le guide base[modifica wikitesto]

Elenco dei riferimenti utili a sviluppare una conoscenza di base ed approfondita dei progetti e delle risorse da utilizzare per le finalità dei corsi per l'Istituto.

Wikimedia Foundation, Wikimedia Italia, ecosistema dei progetti Wikimedia con le guide base

Wikimedia Foundation

Informazioni generali sull'Associazione senza fini di lucro Wikimedia. org

  1. sito
  2. pagina Wikipedia.it

Wikimedia Italia

Informazioni generali sull'Associazione senza fini di lucro Wikimedia Italia

  1. Wikimedia Italia, sito
  2. Wikina di Wikimedia Italia, utile per il coordinamento delle attività e dei progetti

Ecosistema Progetti Wikimedia

Per la descrizione generale si fa riferimento al documento L’ecosistema Wikimedia: le schede di Wikimedia con ulteriori riferimenti indicati.

Progetti con contenuti in lingua

Wikipedia
Wikipedia-logo

Wikipedia (pronunciato in vari modi, tra cui Uichipìdia in inglese e Vichipedìa in italiano) è un’enciclopedia online a contenuto libero, collaborativa, multilingue e gratuita, nata nel 2001, sostenuta e ospitata dalla Wikimedia Foundation, un’organizzazione non a scopo di lucro statunitense.

  1. Wikipedia in lingua italiana
  2. Manuale Wikipedia
  3. Manuale Inserimento Immagini
Wikivoyage
Wikivoyage-Logo

Guida turistica mondiale aggiornabile, affidabile e dal contenuto libero; la versione in italiano contiene a inizio 2021 quasi 10mila articoli. Contiene articoli su località intese come stati, regioni, città o quartieri, ma anche su parchi, siti archeologici, laghi e mari, monti, itinerari e sentieri.

  1. Wikivoyage
  2. Manuale Di Stile Wikivoyage
Wikibooks
Wikibooks-logo

È un progetto multilingue per la raccolta di e-book dal contenuto didattico e disponibili con licenza libera, come libri di testo, manuali e libri commentati. Lo scopo è preparare libri che siano utili per insegnamento, studio e autoapprendimento. La principale differenza che c’è tra Wikibooks e Wikisource è che il primo si occupa di redigere libri, manuali, testi commentati scritti ex novo mentre Wikisource si occupa di digitalizzare testi già editi.

  1. Wikibooks
  2. Manuale Wikibooks
  3. Manuale Inserimento Immagini

Progetti con contenuti multilingua

Wikimedia commons
Commons-logo

Wikimedia Commons (anche solo “Commons”) è un archivio di immagini digitali, suoni e altri file multimediali con licenza libera. È un progetto della Wikimedia Foundation, a inizio 2021 contava 60 milioni di file ed è uno dei maggiori archivi di risorse multimediali a scopo didattico e documentale liberamente utilizzabili nel web.

  1. Wikicommons
  2. Manuale Wikibooks

Progetto trasversale dedicato al patrimonio culturale mondiale

Wiki Loves Monuments

Wiki-Loves-Monuments

Wiki Loves Monuments (WLM) è un concorso fotografico internazionale che si svolge annualmente nel mese di settembre e ha come tema la raccolta di immagini del patrimonio culturale mondiale, rilasciate con licenza libera affinché possano essere caricate su Wikipedia o altri progetti della Wikimedia Foundation. Per partecipare è necessario caricare le fotografie su Wikimedia Commons. L'edizione del 2011 è entrata nel Guinness dei primati come il più grande concorso fotografico al mondo con 168.208 immagini inviate da più di 5.000 partecipanti. Nel 2014 è stato superato il milione di foto caricate dall'inizio del concorso, da 37 diversi paesi del mondo.

  1. Wiki Loves Monuments - sito
  2. Wiki Loves Monuments su Wikipedia.it

Wiki Loves Monuments Italia

W.L.M. Italia-logo

Wiki Loves Monuments Italia è l’edizione italiana del più grande concorso fotografico del mondo, un contest dedicato ai monumenti, che invita tutti i cittadini a documentare la propria eredità culturale realizzando fotografie con licenza libera, nel pieno rispetto del diritto d’autore e della legislazione italiana in merito.

  1. Wiki Loves Monuments - sito di Wikimedia Italia
  2. Progetto Wiki Loves Monuments su Wikipedia.it
  3. Progetto Wiki Loves Monuments - Concorsi locali su Wikipedia.it

Wki Loves Abruzzo

WikiLovesAbruzzo_Logo

Edizione specifica della regione Abruzzo che tratta di monumenti e luoghi importanti nel territorio locale.

Pagine dedicate a Wiki Loves Abruzzo:

  1. Wiki Loves Abruzzo dal 2018 al 2019
  2. Wiki Loves Abruzzo dal 2019 al 2021
  3. vedi anche Wiki Loves Abruzzo sul Progetto Wiki Loves Monuments - Concorsi locali su Wikipedia.it
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Progetto:Coordinamento/Scuole/Liceo_linguistico_Giannina_Milli_Teramo&oldid=138731815"