Pasterka
La Pasterka o Messa dei pastori è una messa solenne celebrata di notte (di solito a mezzanotte o la sera) dai cattolici romani durante il Natale tra il 24 e il 25 dicembre in tutta la Polonia, come celebrazione liturgica del Natale che commemora l'attesa della nascita di Gesù e la preghiera dei pastori diretti a Betlemme. La traduzione "Messa dei pastori" sarebbe in riferimento ai pastori della Bibbia, che furono visitati da un angelo e raccontarono della nascita di Cristo.[1][2][3][4] Durante questa messa, i polacchi cantano le tradizionali kolędy, canti natalizi dalle calendae romane.[5][6][7][8]
È una delle tradizioni natalizie più importanti in Polonia.[9][10][11][12]
Celebrazioni[modifica | modifica wikitesto]
Secondo l'ordinanza polacca dell'Eucarestia, la Pasterka è definita dal tipo di preghiera e dai testi biblici usati durante le celebrazioni natalizie. Può essere celebrata più volte il 24 dicembre, in più sedi dal parroco, presso la chiesa e una cappella vicina.[13][12]
La partecipazione alle celebrazioni della Nascita di Cristo è obbligatoria per tutti i cattolici praticanti, che hanno la possibilità di partecipare a una delle messe serali o anche a più di una.
Non ci sono messe nel primo pomeriggio del 24 dicembre, che è l'ora della Wigilia, la cena tradizionale nelle case delle famiglie. La prima messa serale della vigilia di Natale (dopo la Wigilia) viene celebrata intorno alle 16:00 o prima delle 20:00, seguita dalla messa delle 22:00 e dalla grande messa di mezzanotte. La musica per la messa inizia non appena le porte si aprono alle 23:00.
Molti cattolici praticanti visitano la Chiesa due volte consecutive e sono incoraggiati dal sacerdote a farlo.[13]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (IT) Traduzione di "pasterka" in italiano, su Glosbe. URL consultato il 28 maggio 2023.
- ^ (IT) Natale in Polonia. Usi e tradizioni natalizie, su Italia-Polonia.eu, 28 settembre 2020. URL consultato il 28 maggio 2023.
- ^ (IT) Alla comunità polacca raccolta nell'Aula Paolo VI per gli auguri natalizi, su Santa Sede, 24 dicembre 1991. URL consultato il 28 maggio 2023.
- ^ (IT) Il Natale in Russia e nei paesi dell'Est Europa, su Patrol International, 21 dicembre 2018. URL consultato il 28 maggio 2023.
- ^ (PL) Roman Mazurkiewicz, Z Dziejów Polskiej Kolędy, su Opracowania, 2012. URL consultato il 28 maggio 2023.
- ^ (EN) Ann Hetzel Gunkel, Pasterka, the Midnight Mass, su Polish Christmas Traditions. URL consultato il 28 maggio 2023.
- ^ (IT) Il Natale polacco tra carpe e kolędy, su Raduni, 5 gennaio 2023. URL consultato il 28 maggio 2023.
- ^ (IT) Tradizioni natalizie antiche polacche, su Elfisanta.it, 16 settembre 2019. URL consultato il 28 maggio 2023.
- ^ (PL) Pasterka, su Święta Bożego Narodzenia, 24 dicembre 2014. URL consultato il 28 maggio 2023.
- ^ (PL) Bożonarodzeniowe zwyczaje w Polsce i na świecie, su eKai, 22 dicembre 2007. URL consultato il 28 maggio 2023.
- ^ (IT) Il Natale in Polonia - Come si festeggia il Natale a Breslavia, su breslaviamo, 18 dicembre 2016. URL consultato il 28 maggio 2023.
- ^ a b (IT) Festeggiamenti di Natale in Polonia, su Itinari.com, 24 dicembre 2019. URL consultato il 28 maggio 2023.
- ^ a b (PL) Rev. Jacek Kędzierski, Pasterka przed północą..., su Przewodnik Katolicki\, febbraio 2009. URL consultato il 28 maggio 2023.
Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pasterka
