Laïcité, Inch'Allah!
| Laïcité, Inch’Allah! | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Laïcité, Inch’Allah ! |
| Paese di produzione | Francia, Tunisia |
| Anno | 2011 |
| Durata | 72 min |
| Genere | documentario |
| Regia | Nadia El Fani |
| Soggetto | Nadia El Fani |
| Produttore | Nadia El Fani David Kodsi Jan Vasak |
| Produttore esecutivo | Cyrille Solovieff |
| Casa di produzione | K’Ien Productions Z’Yeux Noirs Movies |
| Distribuzione in italiano | 2014 |
| Fotografia | Fatma Sherif |
| Montaggio | Jérémy Leroux |
| Musiche | Imed Alibi Toufic Farroukh Bayrem Kilani Emel Mathlouthi Neshez Ziad Rahbani |
| Interpreti e personaggi | |
| |
Laïcité, Inch’Allah! è un film documentario franco-tunisino del 2011 diretto da Nadia El Fani. Girato in Tunisia ai prodromi dell’imminente Rivoluzione dei Gelsomini, movimento popolare di protesta contro l’allora presidente Zine El-Abidine Ben Ali, il film si sofferma sugli interrogativi della classe intellettuale del Paese, più orientata alla laicità, e i contrasti con la religiosità che ancora permeava la società, sollevando l’interrogativo se i mutamenti sociali a venire avrebbero portato a una maggiore libertà e laicità della società o aperto la strada ai fondamentalismi religiosi.
Inizialmente titolato Ni Allah ni maître («Né Allah, né padroni», sulla falsariga del motto anarchico Né Dio, né Stato, né servi, né padroni), la regista decise di rinominarlo Laïcité, Inch’Allah! («Laicità, se Dio vuole!») dopo le prime proiezioni in patria nel giugno 2011 che avevano provocato polemiche, tumulti, accuse di offesa alla religione e minacce da parte degli esponenti più fondamentalisti dell’islam locale[1], e con tale nuovo titolo fu distribuito in Francia il 21 settembre successivo.
Il film
[modifica | modifica wikitesto]La struttura del film è un documentario girato in tempo reale poco prima dell’insorgere delle proteste contro il presidente tunisino Ben Ali e la crisi economica montante nel Paese; Nadia El Fani iniziò le riprese durante il ramadan del 2010 con l’intento di offrire uno spaccato della società tunisina, divisa tra istanze di laicità, in gran parte appannaggio delle classi più istruite del Paese, e chiusure ideologiche di stampo religioso[2].
Il documentario mette anche in luce il contrasto tra tali due anime, esemplificato dalle riprese in cui durante una manifestazione si fronteggiano militanti femministe e islamisti[2]. El Fani, durante il documentario, non nasconde il suo ateismo, né omette di precisare che il ceto più laico è anche quello meno disagiato economicamente e più anziano[2], né, ancora, mancano testimonianze giornalistiche di come la religione abbia via via guadagnato influenza nella vita dei giovani appartenenti alle classi meno abbienti[2]. Una seconda parte del film fu girata ad aprile 2011[3] e in essa la regista raccolse le preoccupazioni di coloro che temevano che una nuova costituzione, facente seguito alla deposizione di Ben Ali e al cambio di regime, potesse portare a un maggior peso della religione nella società e alla riduzione di molte libertà personali[3].
Presentato fuori concorso al 64º festival di Cannes[3] e, successivamente, distribuito in Tunisia nel giugno 2011 con il titolo Ni Allah ni maître nel periodo intercorrente tra la rivoluzione dei Gelsomini e la primavera araba, il film suscitò reazioni violente e scomposte, con tumulti di piazza, minacce di morte alla regista, arresti e richieste di censura[1]; questo spinse El Fani a cambiare il titolo in quello con cui fu poi distribuito in Francia nelle sale da Jour2Fête a partire dal 21 settembre. In tale Paese fu subito patrocinato dal movimento femminista Ni putes ni soumises e dalla Lega francese per i diritti umani[4] e si assicurò il Prix de la Laïcité 2011 dell’associazione laica francese Comité Laïcité Republique[5].
In Italia, a parte brevi passaggi nel 2011 in manifestazioni tematiche sul cinema africano o mediterraneo[6][7], il film non trovò distribuzione. Fu l’Unione degli Atei e degli Agnostici Razionalisti, che già aveva contribuito con dei fondi al completamento del film raccogliendo un appello della regista[8], a curarne anche la traduzione dei dialoghi in italiano, la sottotitolatura[8] e, infine, la distribuzione in Italia a partire da marzo 2014[8][9], a titolo gratuito o spesso all’interno di rassegne tematiche[10]. Il 24 giugno 2015, ancora su iniziativa dell’UAAR, il film fu presentato in Campidoglio con il patrocinio del comune di Roma[11].
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b (FR) Tunisie. «Ni Allah ni maître» devient «Laïcité, Inch’Allah», in Kapitalis, 29 giugno 2011. URL consultato il 3 dicembre 2014 (archiviato dall'url originale il 2 dicembre 2014).
- ^ a b c d (FR) Thomas Sotinel, «Laïcité Inch’Allah» : un document utile à la compréhension du printemps arabe, in Le Monde, 20 settembre 2011. URL consultato il 3 dicembre 2014.
- ^ a b c Leonardo De Franceschi, Cannes 64. Ni Allah, ni maître!, in Cinemafrica. Africa e diaspore nel cinema, 26 maggio 2011. URL consultato il 3 dicembre 2014 (archiviato dall'url originale il 20 novembre 2011).
- ^ (FR) La LDH soutient le film «Laïcité Inch’Allah!» de la réalisatrice franco-tunisienne Nadia El Fani, su ldh-france.org, Parigi, Ligue des droit de l’Homme, 16 settembre 2011. URL consultato il 3 dicembre 2014 (archiviato dall'url originale il 2 dicembre 2014).
- ^ (FR) Prix de la Laïcité 2011 : dossier de presse, su laicite-republique.org, Comité Laïcité Republique. URL consultato il 3 dicembre 2014 (archiviato dall'url originale il 7 luglio 2012).
- ^ «Immaginafrica», un continente si racconta, in il Mattino di Padova, 12 novembre 2011. URL consultato il 3 dicembre 2014.
- ^ A Roma i protagonisti del cinema mediterraneo, in Trovacinema — la Repubblica, 24 novembre 2011. URL consultato il 3 dicembre 2014.
- ^ a b c «Laïcité Inch’Allah!»: film gratis all’arena estiva del cinema Edison, in la Repubblica — Parma, 2 luglio 2014. URL consultato il 3 dicembre 2014 (archiviato dall'url originale il 10 ottobre 2017).
- ^ L’UAAR presenta in Italia il film «Laïcité Inch’Allah!», su uaar.it, UAAR, 22 marzo 2014. URL consultato il 2 dicembre 2014.
- ^ Cinema, in la Repubblica — Bari, 13 giugno 2014. URL consultato il 3 dicembre 2014.
- ^ Maria Vittoria De Matteis, Proiezione in Campidoglio di “Laicité, Inch’Allah!” della regista tunisina Nadia El Fani, in Rai News, 22 giugno 2015. URL consultato il 30 giugno 2015 (archiviato dall'url originale il 24 settembre 2015).
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Laïcité, Inch'Allah!, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Laïcité, Inch'Allah!, su FilmAffinity.
- (EN) Laïcité, Inch'Allah!, su Box Office Mojo, IMDb.com.
