Gaijin

Gaijin (外人 gaijin^?) è una parola della lingua giapponese che significa letteralmente "persona esterna (al Giappone)", cioè colui che non è nativo, non è del luogo.

La parola è formata dai caratteri 外(On ガイ, Kun そと) "fuori" e 人(On じん, Kun ひと) "persona".

Con questo termine vengono indicati dai giapponesi gli stranieri: gaijin ha una connotazione un po' più dura e talvolta velatamente razzista, rispetto al termine più neutro ed ufficiale gaikokujin (外国人 gaikokujin^?) che vuol dire appunto "persona di una terra esterna (al Giappone)", cioè straniera.

È comunque uso, nella lingua giapponese, di accostare un termine generico al suffisso -san per appellarsi a uno sconosciuto; in questo caso, quindi, l'appellativo "gaijin-san" può anche essere interpretato senza la connotazione negativa spesso affiancata alla singola parola.