Discussioni utente:Wilfing
Firma i tuoi interventi nelle discussioni. Puoi usare il tasto indicato.
puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia.
Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti:
il tuo contributo è prezioso!
Leggili e tienili a mente.
Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.
Ti invitiamo inoltre a guardare la video WikiGuida. Dura pochi minuti e può aiutarti nella comprensione delle regole basilari per contribuire a Wikipedia.
- Per un primo orientamento, puoi consultare il tutorial e la pagina di aiuto.
- Cliccando qui troverai un elenco dei progetti diviso per argomenti.
Puoi scegliere quelli di tuo interesse e partecipare liberamente o chiedere suggerimenti. - Identificati nelle discussioni: firma i tuoi interventi nelle pagine di discussione con il tasto che vedi nell'immagine. Ulteriori indicazioni puoi trovarle in uso della firma.
Controlla cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia e ricorda:
- Non è consentito inserire materiale protetto da copyright - se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.
- Le voci devono essere in lingua italiana e rispettare rigorosamente un punto di vista neutrale.
- Sono deprecate le ricerche originali! Cita le fonti di quanto scrivi nelle voci.
- Se hai problemi chiedi allo sportello informazioni, a un amministratore, in chat o a qualsiasi wikipediano vedessi collegato seguendo ultime modifiche.
- Se lo ritieni utile, puoi anche scegliere di farti affidare ad un tutor, inserendo il tuo nome in coda a questo elenco.
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Burgundo(posta) 15:12, 18 giu 2011 (CEST)
osarc[modifica wikitesto]
magari se chiarisci cosa vuoi fare è possibile aiutarti, i titoli delle voci non sembrano troppo corretti e inserire voci e poi cancellare i contenuti non è un modo sensato di procedere :)--Shivanarayana (msg) 18:45, 1 lug 2011 (CEST)
- Ed era pure in violazione di copyright. Ti consiglio di leggere attentamente Aiuto:Copyright.--Burgundo(posta) 18:58, 1 lug 2011 (CEST)
Sono Wilfing: Sono un neofita vorrei inserire la traduzione italiana di una pagina inglese. Come posso fare? Grazie. 19:08, 1 lug 2011
- Per prima cosa se mi scrivi qui solo casualmente me ne posso accorgere. Se vuoi che me ne accorga presto devi scrivermi sulla mia pagina di discussioni come avevi fatto poco fa. E poi firmare i messaggi. Basta premere il tastino a forma di firma come indicato nel box di benvenuto in cima a questa pagina. Per facilitare la risposta basta cliccare sulla parte finale delle firma di un untente. Nel mio caso basta cliccare su posta. Quanto a come creare il titolo di una voce, prima devi valutare la sua esattezza (nel tuo caso se riportare quello in lingua inglese o tradurlo in lingua italiana) che consiste nel dargli la forma più comune nel nostro paese. Basta poi inserire il titolo nel bax ricerca in alto a destra e quando ti appare il link rosso (segno che la voce non esiste ancora) cliccare sullo stesso per far aprire la finestra di editing. A quel punto inserisci pure la tua traduzione e salva. Dopo nella pagina di discussione della voce devi inserire il template {{tradotto da|en|Titolo della voce originale|data}}. Comunque per facilitarti il compito di traduzione ti consiglio di operare in una sottopagina della tua utenza, ad esempio Utente:Wilfing/sandbox nella quale potrai operare con calma senza che nessuno ti dia fastidio. Quando acrai completato la voce potrai pubblicarla usando mil tasto sposta che si trova nel menù a discesa presente alla sinistra del box ricerca, inserendo il nome del titolo della voce. Comunque non ti preoccupare, se dovessi avere altri dubbi chiedi pure a me o rivolgiti allo sportello informazioni. Ciao--Burgundo(posta) 19:41, 1 lug 2011 (CEST)
- Ti avevo già avvertito che su wikipedia non possono essere inseriti testi già presenti in rete o tratta da pubblicazioni cartacee e nonostante ciò noto che continui ad inserire testo in copyviol. Ti invito a non reiterare il tuo comportamento in quanto alla prossima occasione scatterà un blocco in scrittura della tua utenza. Hai detto che sei un neofita e che hai bisogno di essere consigliato. Ti ho spiegato come fare ma vedo che non tieni in nessun conto ciò che ti si dice. Sia io che altri utenti abbiamo cercato di indirizzarti verso la strada giusta ma tu prosegui per la tua strada senza dare ascolto. Questo metodo non ti porterà lontano e spero che tu ti adeguerai al modo di operare su wikipedia. Siamo tutti a tua disposizione per chiarirti qualsiasi dubbio ma tu devi metterci del tuo e seguire quello che ti si dice.--Burgundo(posta) 11:46, 2 lug 2011 (CEST)
- Il non aver inserito il template tradotto da, come ti avevo indicato ieri, ha fatto ci che venisse segnalato il copyviol da Domus.it e che la pagina venisse cancellata. Solo il mio scrupolo mi ha condotto a studuare attentamente la vicenda ed a ricostruire che la voce è nata su wikipedia e poi riportata, circa un mese dopo, sulla rivista. Ho cancellato la lista degli autori ed il riferimento al fatto che è stata pubblicata da Domus in quanto la versione attuale su it:wikipedia è la traduzione della versione del 18 maggio inserita su wikipedia in lingua inglese. In futuro ti consiglio di seguire correttamente le istruzioni in quanto il mancato rispetto comporta enormi perdite di tempo ed inutili operazioni. Ciao--Burgundo(posta) 12:39, 2 lug 2011 (CEST)
- Ti avevo già avvertito che su wikipedia non possono essere inseriti testi già presenti in rete o tratta da pubblicazioni cartacee e nonostante ciò noto che continui ad inserire testo in copyviol. Ti invito a non reiterare il tuo comportamento in quanto alla prossima occasione scatterà un blocco in scrittura della tua utenza. Hai detto che sei un neofita e che hai bisogno di essere consigliato. Ti ho spiegato come fare ma vedo che non tieni in nessun conto ciò che ti si dice. Sia io che altri utenti abbiamo cercato di indirizzarti verso la strada giusta ma tu prosegui per la tua strada senza dare ascolto. Questo metodo non ti porterà lontano e spero che tu ti adeguerai al modo di operare su wikipedia. Siamo tutti a tua disposizione per chiarirti qualsiasi dubbio ma tu devi metterci del tuo e seguire quello che ti si dice.--Burgundo(posta) 11:46, 2 lug 2011 (CEST)
Burgundo grazie per il tuo aiuto. Pago l'inesperienza.--Wilfing (msg) 12:42, 3 lug 2011 (CEST) Burgundo possiamo inserire la foto collettiva (vedi ultimo post di Wilfing Architettura) nella pagina?--Wilfing (msg) 08:23, 5 lug 2011 (CEST)
- Che senso ha inserire il link alla voce in lingua inglese visto che questa ne è la traduzione letterale. Non ho capito a quale foto ti riferisci, ma se si tratta del gruppo che ha lanciato l'iniziativa, non vedo quale attinenza possa avere visto che non è mai citato nel corso della voce. Peraltro qui non dobbiamo fare promozione ma presentare fatti documentati da fonti.--Burgundo(posta) 11:27, 5 lug 2011 (CEST)
Bene recepito il messaggio hai ragione non ha senso il link e la foto :-) --Wilfing (msg) 11:39, 5 lug 2011 (CEST)
Cryptome[modifica wikitesto]
Avevo già sistemato prima di leggere la tua mail. Manca però il template tradotto da nella pagina di discussione della voce, come inserito in Architettura Open Source. Ciao--Burgundo(posta) 11:36, 6 lug 2011 (CEST)
Fatto non sono riuscito a inserire il numero della versione tradotta. Grazie.--Wilfing (msg) 11:49, 6 lug 2011 (CEST)
Burgundo credi che sia opportuno inserire il loro 'logoo'?--Wilfing (msg) 15:32, 6 lug 2011 (CEST)
- Si potrebbe ma occorre caricarlo con licenza che rispetti l'EDP. Vedi Aiuto:Immagini.--Burgundo(posta) 16:06, 6 lug 2011 (CEST)
- P.S. Fino a quando mi scrivi qui mi accorgo soltanto se vengo a vedere. Se vuoi che riceva un avviso dal sistema devi scrivere sulla mia talk cliccando su posta che segue la mia firma. Grazie
Markup[modifica wikitesto]
Vedo che inserisci ancora <br> nel testo, nonostante io ne abbia cancellati diversi. Nel software MediaWiki, usato da wikipedia, non è necessario usare i tag HTML. Ti segnalo questo dove trovi l'intero markup di wikipedia. Ciao--Burgundo(posta) 17:23, 6 lug 2011 (CEST)
Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te[modifica wikitesto]
Gentile Wilfing,
oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.
Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.
Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.
Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.
Grazie ancora e a presto,