Discussioni utente:Martatraverso

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca


   Benvenuto Benvenuto/a su Wikipedia, Martatraverso!
Tutorial
Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso!

Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere il tour guidato o consultare la pagina di aiuto.

Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate.
Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Apponi la firma nei tuoi interventi
Serve aiuto?

Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni. Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare ad un "tutor".

Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Come si modifica una pagina
Come scrivere una voce
Raccomandazioni e linee guida
Immagini
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. --Mari (msg) 14:24, 22 giu 2012 (CEST)[rispondi]

Saltare lo squalo[modifica wikitesto]

Ciao. Ho wikificato la voce, correggendo alcune inesattezze :-) . Per il resto, sarebba il caso che tu inserissi nella pagina le note e/o i riferimenti bibliografici da cui hai attinto per ampliare la voce . danyele 17:02, 22 giu 2012 (CEST)[rispondi]

Ho semplicemente tradotto la pagina di Wikipedia inglese, pensavo che le note si dovessero mettere solo se il materiale è preso da siti esterni. Come si fa in questo caso? Grazie! Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Martatraverso (discussioni · contributi) 17:20, 22 giu 2012 (CEST).[rispondi]
Allora, andiamo con ordine:

  1. quando lasci un messaggio, ricordati sempre di firmare il tuo intervento;
  2. quando traduci una voce da una wiki in un'altra lingua, non devi fare così, ma devi invece apporre il template {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce (come ho fatto io adesso);
  3. anche se fai una traduzione da un'altra wiki (Wikipedia:Traduzioni), devi comunque citare le fonti. Non possiamo prendere un'altra wiki come fonte, poiché Wikipedia non è una fonte primaria (leggi i cinque pilastri per farti un'idea di cos'è Wikipedia). La cosa da fare in questo caso è riportare anche in it.wiki le fonti utilizzate in en.wiki;
  4. infine, per dialogare con un utente, non devi auto-risponderti nella tua pagina di discussione (questo perché l'altro utente potrebbe non avere la tua pagina tra i suoi "osservati speciali", di conseguenza potrebbe non accorgersi mai della tua risposta): per dialogare correttamente, devi invece rispondere nella talk dell'utente che ti ha contattato (in questo caso, nella mia).
Mi pare di aver detto tutto :-) . danyele 17:40, 22 giu 2012 (CEST)[rispondi]