Discussioni utente:Mac9/Horatius

Tarquinio 2

Ciao. Giunto per imperscrutabili giri del fato alla voce Tarquinio il Superbo noto che (mi pare) hai così giustamente inserito le citazioni da Livio. Però manca l'indicazione dell'editore (Mondadori? Rizzoli?..) e soprattutto del traduttore che ha diritto a essere citato anche perché detiene il copyright della traduzione (se non è troppo vecchia). Soluzione1) - riscrivo tutta la parte in italiano e ci metto il "mio" traduttore. Soluzione 2) - ci metti l'editore e il traduttore che hai usato. Meno fatica con la seconda che ho detto... :)) Vale!--Horatius - E-pistulae 16:48, 21 ago 2007 (CEST)

Oops! Scusa sono tornato per capire di cosa stavamo parlando (memoria mia...) e vedo il msg in neretto. Ti prego di credere che non me ne ero accorto! Chiedo umilmente perdono e pertanto mi accollerò il compito di cambiare il testo in italiano con uno di quelli in mio possesso mettendo -ovviamente- il traduttore "mio". Questo, però, fra un mesetto. Domani lavoro 24H e poi ferie.

Però non ho capito come mai sia venuto in neretto. bah! Adesso ho fatto una anteprima ed è scritto in celeste. ri-bah! Vale!--Horatius - E-pistulae 19:23, 28 ago 2007 (CEST)