Discussioni utente:FabioBra

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, FabioBra!
Guida essenziale	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci o amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

--Threecharlie (msg) 17:23, 27 dic 2014 (CET)

Lavoro di traduzione

ciao, t'interesserebbe un lavoro di creazione di voci sul calcio, traducendo dall'inglese o dal tedesco? --2.226.12.134 (msg) 20:40, 27 dic 2014 (CET)

Grazie per la proposta 2.226.12.134

purtroppo non sono molto esperto di calcio, ma se mi dai un link su cosa dovrebbe essere tradotto posso dirti se posso farlo ;-)

abbiamo una brutta emergenza, assurda: hai presente la medaglia d'oro alle Olimpiadi, quella cosina poco nota che si vince ogni ora ad occhi chiusi? Manca chi possa creare le voci delle vincitrici della medaglia d'oro alle olimpiadi mentre gli uomini abbiamo chi ha disputato anche solo una gara quando era ancora minorenne. Puoi tradurre questa voce, per esempio? Lascia stare le tabelle, quelle al limite le mettiamo noi :), basta che scrivi che ha vinto la medaglia d'oro alle olimpiadi del 2012.. e grazie mille di cuore! --2.226.12.134 (msg) 11:30, 28 dic 2014 (CET)

Ok 2.226.12.134, penso di poterlo fare, però ho una domanda: i ruoli nel calcio femminile rimangono al maschile o sono al femminile? tipo difensore, capitano, etc...

Si tabelle e foto non ti assicuro che so come inserirle, ho appena iniziato qua e le istruzioni le trovo molto complesse purtroppo.

meglio lasciarle al maschile :), per le tabelle non c'è problema, facciamo noi :).. --2.226.12.134 (msg) 11:53, 28 dic 2014 (CET)

2.226.12.134, ho completato il testo, devo solo aggiungere i riferimenti, volevo farlo ieri, ma non ho potuto, penso di poterlo fare oggi nel pomeriggio.

2.226.12.134, fatto, ho inviato la pigina per la revisione per essere pubblicata.

per i ritocchi ci pensiamo noi, non preoccuparti! E Felice Anno Nuovo! --2.226.12.134 (msg) 15:45, 31 dic 2014 (CET)

2.226.12.134, aggiornamento, per qualche motivo ho creato la pagina nella en.wikipedia per cui è stata rigettata. Ora ho chiesto ad un admin della it.wikipedia di trasferirla.

(rientro) no problem, s'aggiusta tutto in pochi giorni ;).. --2.226.12.134 (msg) 15:56, 31 dic 2014 (CET)

2.226.12.134, ok scusa ma non so come mai mi è andata a finire là. Felice Anno Nuovo anche a te :)

okay, il lavoro sta uscendo davvero bene, per i ritocchi li facciamo piano piano, se vuoi spostarla fai pure :).. quando crei una voce non preoccuparti se lasci dei link in rosso, anzi, servono per indicare che la voce magari va creata e magari in futuro proprio perchè ci sono questi collegamenti (in gergo chiamati wikilink) chi lavorerà su queste voci troverà materiale utile grazie al lavoro che hai fatto ;).. --2.226.12.134 (msg) 12:37, 1 gen 2015 (CET)

vista, grazie mille :).. se ne vuoi un'altra da creare c'è lei :).. --2.226.12.134 (msg) 11:09, 6 gen 2015 (CET)

Sandbox

Ciao. Le cose da dire sarebbero molte, spero di non farla troppo complicata :-) Su Wikipedia esistono due modalità di edit del testo delle voci: quello raggiungibile dalla linguetta "modifica" (utilizza VisualEditor, che si comporta quasi come un normale word processor) e quello raggiungibile dalla linguetta "modifica wikitesto" (è il sistema vecchio, dove occorre inserire dei codici per ottenere la formattazione). Ora, mentre su Wikipedia in lingua italiana queste due linguette sono sempre presenti, su Wikipedia in lingua inglese la presenza della linguetta per utilizzare il VisualEditor è presente soltanto se attivata dall'utente. Questa introduzione per tentare di spiegare almeno in parte la tua difficoltà: su en.wiki hai utilizzato la vecchia modalità di editing per creare la voce, ma l'hai copiata su it.wiki dentro il VisualEditor cliccando su "Modifica" mentre avresti dovuto cliccare su "Modifica wikitesto" per ottenere la stessa modalità che avevi usato su en.wiki. Spero di essere stato chiaro perché è difficile da spiegare :-)

Adesso credo che basti dare una sistemata ai wikilink e poi la voce dovrebbe essere abbastanza a posto. Ciao. --Lepido (msg) 16:06, 31 dic 2014 (CET)

Lepido e grazie mille della spiegazione. Si sinceramente ho trovato delle difficoltà in tutto ciò e quello che mi hai descritto è penso la base del problema :), oltre al fatto che nella versione italiana non c'è a linguetta della sandbpx per cui penso di essere finito in quella inglese cercando la "sandbox" e forse ho trovato qualche link in inglese che mi ci ha portato e da lì poi ho continuato. Cmq grazie di nuovo e buon anno :)

Alcune altre cose.

• Forse è meglio che tu utilizzi la vecchia versione dell'editor, quindi clicca su "modifica wikitesto".
• I link alle voci di wikipedia in italiano vanno tra doppie parentesi quadre ([[...]]) e senza il prefisso https://it.wikipedia.org/wiki/. Quindi non [https://it.wikipedia.org/wiki/Nazionale_di_calcio_femminile_degli_Stati_Uniti_d%27America squadra di calcio Nazionale di calcio femminile degli Stati Uniti] bensì [[Nazionale di calcio femminile degli Stati Uniti d'America|squadra di calcio Nazionale di calcio femminile degli Stati Uniti]]. (nota la barretta |). Per maggiori info leggi Aiuto:Markup.
• Se vuoi comunicare con un utente, è preferibile che utilizzi la sua pagina di discussione, così gli arriverà una notifica di nuovo messaggio. La mia pagina di discussione è questa.

Ciao. --Lepido (msg) 17:37, 31 dic 2014 (CET)

Direi che adesso va bene. Per inserire la voce nell'enciclopedia vera e propria à sufficiente "spostarla" al titolo corretto Christie Rampone Patricia. Per fare questo, vai nella tua sandbox e clicca sul menu "altro" in alto nella pagina, selezionando l'elemento "sposta". Dovresti raggiungere questa pagina da dove puoi inserire il nuovo nome della voce curando di selezionare "(Principale)" dal selettore degli "spazi dei nomi" di Wikipedia che è posto alla immediata sinistra del campo di testo per il titolo (adesso è puntato su "utente"). Per maggiori informazioni leggi: Aiuto:Sposta. Ciao e buone feste. --Lepido (msg) 11:06, 1 gen 2015 (CET)

Ciao. Controllando meglio, il titolo giusto della voce è Christie Rampone (è anche così che viene chiamata nelle altre versioni linguistiche di Wikipedia). Ero stato tratto in inganno dall'incipit della voce perché da come era scritto sembrava che Patricia fosse un secondo cognome, mentre è il secondo nome. Ho corretto quindi anche l'incipit, perché ovviamente stiamo parlando di Christie Patricia Rampone, non di Christie Rampone Patricia. Già che c'ero ho collegato la voce alle corrispondenti altre voci nelle altre versioni linguistiche dell'enciclopedia (le puoi vedere in basso a sinistra della pagina). Ciao. --Lepido (msg) 19:27, 1 gen 2015 (CET) - PS: i wikilink vanno solo diretti nelle voci in italiano, non verso la versione in inglese. Lo spirito della regola è che il lettore italiano debba sempre rimanere in it.Wiki seguendo i link di una voce. Se desidera leggere la versione in inglese, deve passare ad en.Wiki (con il link che si trova a sinistra nella voce). Nel caso è meglio quindi lasciare il link rosso, che segnalerà che manca la voce in italiano e renderà possibile eventualmente aggiungerla. --Lepido (msg) 20:01, 1 gen 2015 (CET)