Discussioni utente:Pier Giann/Archivio 3

Utente Autoverificato

Ciao, in merito alla discussione allo sportello informazioni mi rendo conto di essere sembrato un po' duro, quindi mi spiego meglio. I tuoi contributi sono ottimi, hai creato veramente molte pagine di arte che non c'erano prima e lo hai fatto piuttosto bene, ma ci sono ancora alcune cose che vanno sistemate, che non inficiano sull'autoverifica, ma che, se sistemate, vanno poi a fugare qualsiasi dubbio. Ad esempio, vedi cosa ho modificato su Giuditta con la sua ancella (Gentileschi Cannes), le note vanno riportate con i template in italiano, benché funzionino comunque con quelli in inglese. In ogni caso non vedo problemi nell'assegnarti il permesso anche ora, che comunque non è un premio o un riconoscimento di merito, ma una semplice constatazione che i tuoi contributi non necessitano di puntuale verifica, però alla luce di quanto sopra preferisco aspettare un po'. Va da sé che se continui così e fai tesoro dei consigli dati il flag arriverà senza esplicita richiesta, come da relativa policy. Buon lavoro. --Lollo Scrivimi 19:23, 22 feb 2023 (CET)

Figurati, nessun problema! Ho apprezzato molto come hai delineato chiaramente la situazione (e grazie alla tua attenzione ho corretto una problematica - quella del {{Tradotto da}} - che si riscontrava in diverse voci). Grazie mille per il tuo riconoscimento e la tua disponibilità! --Pier Giann (msg) 11:31, 5 mar 2023 (CET)

Voci d'arte

Ciao e innanzitutto grazie per le voci che hai scritto su argomenti d'arte, in particolare le opere. Ci vorrebbero sempre molti utenti per trattare questo amplissimo argomento, quindi chiunque scriva anche solo una voce è preziosissimo. Se hai notato, ho fatto un po' di correzioni alle voci che hai creato, e te le riassumo qui, cosicché possano uscirti sempre più perfette, senza che ci si debbano rimettere le mani.

La prima cosa è che nel template Opera d'arte il campo "didascalia" va usato solo in casi particolari, quando serve specificare perché c'è una foto anziché un'altra (ad esempio se mostra solo una delle versioni di un'opera, oppure mostra un calco, o una derivazione). In tutti gli altri casi lascialo bianco, non serve scrivere "L'opera" o "Il busto", perché sono cose ovvie.

Per le sezioni usa titoli standard, come trovi in Wikipedia:Modello di voce/Arte: Storia, Descrizione, ecc., in quell'ordine. Cerca di non inventare altri titoli (come "Provenienza") perché rendono meno facile trovare le info basilari per il lettore.

Per i titoli va tutto bene, solo che quando esistono più autori con lo stesso cognome, per disambiguare va usato nome e cognome. Gentileschi ci sono Artemisia e Orazio, quindi il nome va intero. Anche per Bernini è stato fatto un po' di casino (c'è Pietro...), magari bisognerebbe affrontare questo argomento al progetto arte.

Infine le categorie, che mi sembra siano il tuo punto debole. Ti spiego come funzionano. Per i dipinti vanno messe geenralmente almeno tre categorie: per autore (o se non esiste per scuola), per collocazione (solo la più specifica, come per Museo, se non esiste più generica, come Città, Regione o Stato), e per soggetto.

Per le sculture invece devono essere quattro: la quarta è quella per materiale (sculture marmoree, sculture bronzee, ecc.). Se metti una categoria specifica, come "Sculture nel Louvre" è sbagliato mettere anche quelle genriche che la contengono, come "Sculture a Parigi" o "Sculture in Francia".

Se provi a mettere tutte le categorie, prendendo ad esempio le voci che ho sistemato, vedrai che diventerà facile e anche divertente sistemare tutte le voci nei cassetti giusti, e potrai facilmente andare a trovarle quando vorrai vedere l'avanzamento dello stato delle cose su un determinato periodo o argomento. Naturalmente a volte le categorie vanno create ex-novo, ma di questo ne parliamo magari la prossima volta.

Fammi sapere se hai delle domande, grazie ancora e a presto. --Sailko 16:41, 4 mar 2023 (CET)

Grazie mille per tutti questi preziosissimi consigli!

Per la didascalia ero completamente ignaro (mi scuso per questo), cercherò di utilizzarla nel modo che mi hai indicato.

Per i titoli standard rimedierò assolutamente, a volte cerco di essere aderente ai titoli della voce originale il più possibile, ma mi rendo conto che potrebbero creare confusione con la titolazione italiana.

Per il titolo della voce in generale mi tornerebbe molto utile un chiarimento sulla questione nome-cognome: in passato ho tradotto una voce di un dipinto con l’aggiunta “(Artemisia Gentileschi)”, ma la pagina fu cancellata e ricondotta ad un’altra con il solo “(Gentileschi)”. Ho notato che in effetti, proprio su tale artista nello specifico, vi è un po’ di confusione.

Sulle categorie mi scuso perché ho sempre lasciato quelle tradotte (ingenuamente pensavo fosse un automatismo).

Grazie ancora! --Pier Giann (msg) 12:08, 5 mar 2023 (CET)

Grazie del messaggio. Effettivamente ci sono alcuni errori che necessiterebbero una ridiscussione. Io comunque mi riferisco sempre alle convenzioni di nomenclatura che abbiamo, che puoi leggere qui. Grazie. --Sailko 16:49, 5 mar 2023 (CET)

re: Prometeo incatenato

ciao! in merito alla voce, sarebbe utile avere una fonte in italiano che riporta il nome dell'opera. al momento sia il nome completo che il titolo della pagina mi sembrano dirette traduzioni dal francese. non è detto che siano errate, ma sarebbe utile poterle verificare. se hai dubbi in merito puoi chiedere al progetto Arte di aiutarti in merito alla ricerca di testi attendibili da cui ricavare tale informazione. --valepert 00:45, 29 ago 2023 (CEST)

Altemps

buonasera. Volevo complimentarmi...bellissimo il catalogo altemps. Per caso hai in cantiere anche quello di palazzo massimo? O qualcos altro? Saluti. --o'Sistemone 21:14, 4 set 2023 (CEST)

Buonasera, sono davvero contento che sia stato apprezzato! Da qualche tempo ho in cantiere un catalogo relativo alle spoliazioni napoleoniche; per le collezioni di altri musei (o dello stesso Museo nazionale romano) proverò sicuramente a fare il possibile. Grazie per l’attenzione! --Pier Giann (msg) 14:36, 5 set 2023 (CEST)

Voci create

Ciao. Rispondo qui alla domanda che hai fatto allo sportello informazioni. Se ti riferisci alla pagina Trasfigurazione (Rubens), generata tramite spostamento dalla tua sandbox, tecnicamente quella pagina è stata "creata" non al momento dello spostamento, ma al momento dell'ultima creazione della sandbox, come si vede dalla cronologia. Per la precisione, quella sandbox era stata creata una prima volta alle 12:36 del 28 agosto 2023,‎ con contenuti del tutto differenti, e spostata al titolo Catalogo delle opere antiche del Museo nazionale romano di Palazzo Altemps tre minuti dopo, alle 12,39. In quel momento la sandbox è stata ricreata come redirect alla voce spostata e successivamente tu l'hai svuotata per riutilizzarla, ma la data di creazione è rimasta quella. Il fatto trova riscontro nei risultati del tool da te citato, dove Trasfigurazione (Rubens) risulta creata alla data che ti ho indicato. Se in futuro, per maggior pulizia, vorrai ripartire da una sandbox "vergine" dopo uno spostamento potrai chiederne la cancellazione inserendo la riga {{del|17}}. Spero di aver risposto al tuo quesito. Buon proseguimento! --Sesquipedale (non parlar male) 19:12, 3 dic 2023 (CET)

Chiarissimo, grazie mille! --Pier Giann (msg) 13:36, 4 dic 2023 (CET)