Discussioni template:Traduttore

La larghezza non è quella standard utilizzata --wiso 14:41, 18 gen 2008 (CET)

Ho copiato il template direttamente da quello di en.wiki. Se mi dici dove trovo le dimensioni standard, lo correggo --Rutja76^scrivimi! 00:12, 21 gen 2008 (CET)

Ridimensionata sulla base deglin altri babel --Rutja76^scrivimi! 01:21, 21 gen 2008 (CET)

Quali altri? --wiso 11:57, 21 gen 2008 (CET)

Ho preso una pagina a caso in cui ci erano dei babelfish e ho modificato la larghezza di questo in base agli altri. Esiste altrimenti una pagina su cui sono specificate dettagliatamente le dimensioni? Va bene adesso? --Rutja76^scrivimi! 12:13, 21 gen 2008 (CET)

Io lo renderei uniforme a questi: Template:Babel/man --wiso 12:57, 21 gen 2008 (CET)

Intendi dire che creiamo anche il frame esterno, oltre al rettangolino? Si potrebbe anche uniformare a quello, ma è un po' complicato. Questo template richiede il codice della lingua (come nel babel) ma anche l'aggettivo della lingua per inserire il testo. Non penso di essere capace di uniformarlo, comunque posso tentare --Rutja76^scrivimi! 13:21, 21 gen 2008 (CET)

No, voglio dire che la larghezza dovrebbe essere la stessa, tipo Template:Utente it--wiso 18:01, 21 gen 2008 (CET)

C'è qualcosa che non torna. La larghezza è adesso a 239px, così come i babelfish (anche quelli nella tua pagina sono a 239px), mentre il babel che mi hai linkato è più lungo. Comunque puoi vedere ad esempio qui che la lunghezza è praticamente la stessa. Praticamente perché a guardare bene c'è un pixel di differenza. Comunque da parte mia mi arrendo :) --Rutja76^scrivimi! 18:12, 21 gen 2008 (CET)

⇔	Traduco dalla lingua [[:Categoria:Wikitraduttori {{{1}}}-it|spagnola all'italiano]] in Wikipedia:Traduzioni

così? --wiso 22:07, 21 gen 2008 (CET)

Pare funzioni. Ottimo lavoro! --Rutja76^scrivimi! 22:19, 21 gen 2008 (CET)

Ho solo riadattato {{Utente it}}--wiso 22:58, 21 gen 2008 (CET)

Caratteri

Sul mio computer la freccetta tra una lingua e l'altra non appare, al posto del carattere potreste metterci un'immagine? oppure potrei mettercela io.

Fatemi sapere

--Tizi97^(msg) 12:46, 26 giu 2008 (CEST)

Ho sostituito la freccia con il codice html relativo. Dimmi se funziona adesso --Rutja76^scrivimi! 13:01, 26 giu 2008 (CEST)

---

No, però, rovistando su Wikipedia ho trovato l'Immagine:Freccia Traduttore.gif, potremmo metterci quella.

--Tizi97^(msg) 13:09, 26 giu 2008 (CEST)

Ho creato una nuova versione del Template:Traduttore, più adatta alla grafica del BabelFish si trova su Template:TraduttoreNew

--Tizi97^(msg) 13:24, 26 giu 2008 (CEST)

Che browser usi? Strano che non ti legga il codice della freccia. Per i colori lascerei gli stessi per mantenere uniformità tra i progetti (il template è importato da en.wiki). Per la freccia, se ci sono dei problemi, la si può pure cambiare con la gif, anche se è sempre meglio risparmiare il numero di immagini, soprattutto quelle inserite nei template.

PS: vedo che hai già cambiato il template. Generalmente ti consiglio di aspettare nelle modifiche, soprattutto se c'è una discussione in corso. No hurry :) --Rutja76^scrivimi! 15:10, 26 giu 2008 (CEST)

so che sono passati molti anni ma, imho e visto anche il malfunzionamento del nuovo (forse per incompletezza) proporrei la rimozione e uso definitivo solo di questo -- GiovanniPen ^{GP msg} 04:11, 19 gen 2022 (CET)

Content Translation

Segnalo Wikipedia:Bar/Discussioni/Content Translation, si parte--Alexmar983 (msg) 23:18, 1 mar 2015 (CET)

Modifica template

Volevo far notare un piccolo bug presente nella gestione del messaggio di errore che viene eliminato nella pagina di prova e la relativa pagina di test. Certo di un riscontro da parte dell' amministratore per eventuale sostituzione con quello proposto. Cordiali saluti. --Grasso Luigi (msg) 19:31, 12 set 2019 (CEST)

Sistemato --Bultro (m) 10:31, 14 set 2019 (CEST)

Genere utente

Salve. Ritengo che sia importante modificare "Questo" con "Quest{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|o|a|o/a}}", perché Wikipedia non è fatta di soli uomini. Sarebbe una modifica velocissima, ma piccolo gesto molto importante per l'inclusione :-)

Faccio un esempio: se una donna utilizzasse questa userbox, potrebbe finalmente leggere "Questa utente"!

Per il genere neutro opterei per "o/a" come scritto in "Preferenze/Profilo utente/Come riferirsi a te?".

Io non ho l'autorizzazione per farlo, ma spero che qualche admin possa leggere questo messaggio e comprendermi. Grazie in anticipo. --Dream Indigo 12:36, 26 mar 2024 (CET)

Ciao, sono sempre io, ma con un'idea migliore! Sostituire "Questo utente" con:

Quest{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|o |a |'}}utente

Dove gli spazietti sono in realtà "&nbsp ;" tutto-attaccato, così da leggere "Quest'utente" per il neutro, come nel Babel della lingua. Grazie. ✩ Dream Indigo ✩ 02:55, 11 giu 2024 (CEST)