Discussioni categoria:Faide di 'ndrangheta

Richiesta di spostamento

[@ Bultro], scusa il revert ma non capisco in base a quali fonti sarebbe più usato faide della 'ndrangheta. Se è usato dentro Wikipedia (in voce no), come sappiamo, non fa testo. Il Google test è negativo (5-2 per faide di 'ndrangheta) ma inquinato da Wikipedia e non fa testo a sua volta. Per contro, abbiamo le guerre di mafia, di camorra e di 'ndrangheta (v.), del tutto analoghe nel senso. Perché spostare? Mi sembra anzi ben solido in italiano il titolo attuale.

In categoria sono semmai Categoria:Strutture di 'ndrangheta e Categoria:Ruoli e doti di 'ndrangheta che andrebbero a Categoria:Strutture della 'ndrangheta e Categoria:Ruoli e doti della 'ndrangheta --Actormusicus (msg) 19:18, 2 dic 2021 (CET)

Quoto anche perché si dice "la guerra della 'ndrangheta contro lo stato" e "guerre di 'ndrangheta" o "guerre di mafia" sinonimo di "guerre mafiose" per far capire che non si tratta come nel primo caso di guerre portate a qualcuno ma di guerre che si svolgono all'interno. Pierpao (listening) 06:42, 3 dic 2021 (CET)

Scusa il controrevert ma non avevo visto che c'era questa discussione. Ora capisco che qui il "di" viene usato in modo diverso. Ma "della 'ndrangheta" è comunque corretto, non complichiamo inutilmente le cose al lettore? --Bultro (m) 18:06, 3 dic 2021 (CET)

[@ Bultro] Se parliamo in generale dell'uso dell'articolo davanti a 'ndrangheta, certo, è quasi un'ovvietà che è corretto.

Se invece parliamo dell'espressione faide di 'ndrangheta, è idiomatica e (più) diffusa, come guerra di mafia (e non guerra della mafia che come ricorda [@ Pierpao] ha un altro senso). Si dice anche una storia di 'ndrangheta (come, passami la battuta, storia d'amore e di coltello...) ma la storia della 'ndrangheta.

Non vedo infatti la complicazione, ma anzi una scelta stilistica migliore e più intuitiva per il parlante italiano.

Non fosse questo, l'uniformità nella lingua non esiste come spesso vorrebbe la nomenclatura di Wikipedia, soprattutto per le categorie. Non c'è nessun motivo logico per dire nell'uno piuttosto che nell'altro modo, del perché bandiera d'Italia sia preferito a bandiera dell'Italia ma bandiera della Francia a bandiera di Francia, del perché si dica impero d'Etiopia ma non *impero di Brasile: semplicemente parliamo così.

Poi se si vuole mantenere un redirect da Faide della 'ndrangheta, che come dici tu è comunque corretto, nulla in contrario Mi ero dimenticato che si tratta di una categoria XD --Actormusicus (msg) 18:40, 3 dic 2021 (CET)