Discussione:Yale Law School
Ho notato come la neutralità di questa pagina (che ho creato recentemente) sia stata messa in dubbio: motivo "toni da comunicazione istituzionale." Non mi è chiaro cosa ciò significhi, sinceramente, quindi ammetto la mia ignoranza... Ma se cortesemente qualcuno mi aiutasse a capire quali sezioni siano un problema, le modifico subito. Mi sono basato pari pari sulla pagina inglese, la quale non è segnalata per simili problemi di neutralità. Grazie! --Utente:H2rty
- Diciamo che è un continuo sottolineare dell'esclusività e del prestigio della YLS, problema che evidentemente viene ereditato dalla pagina che hai tradotto (occhio comunque che in alcuni punti la traduzione perde un po' di scorrevolezza). --Vito (msg) 14:15, 3 giu 2015 (CEST)
- Capito. Ho cercato di riorganizzare la pagina, di modo che i dati sul prestigio di YLS siano inclusi sotto le voci a riguardo, ed ho aggiunto ed eliminato alcune informazioni. Credo che l'enfasi sull'esclusività e il prestigio a cui ti riferisci sia frutto delle statistiche che sono incluse nella voce. E come sottolinei, è un fatto ereditato dalla pagina tradotta, e dalla cultura americana in generale che circonda questo tipo di istituzioni (cosa che è estranea al sistema italiano.) Trattandosi, tuttavia, di statistiche e numeri, non so come rimediare al tuo commento sulla neutralità della voce (essendo, appunto, statistiche di dominio pubblico) a parte eliminarle dalla pagina. Consigli? Grazie, e lavorerò sulla scorrevolezza della traduzione!--Utente:H2rty 14:57, 3 giu 2015 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Yale Law School. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111121012415/http://lawlib.wlu.edu/lj/index.aspx per http://lawlib.wlu.edu/LJ/index.aspx
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150527210539/http://blogs.law.yale.edu/blogs/admissions/archive/2007/11/08/the-secret.aspx per http://blogs.law.yale.edu/blogs/admissions/archive/2007/11/08/the-secret.aspx
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:08, 20 apr 2018 (CEST)