Discussione:Trottoir a vermeti

Isole eolie

Nelle isole eolie in verita sono presenti a Vulcano nella zona delle acque calde.

Nomenclatura

Trottoir (per quanto ne so) è il termine utilizzato nella letteratura biologica e geologica francese. Esiste il termine equivalente italiano ed è panchina. E' comune il termine "facies di panchina" nella letteratura scientifica geologica italiana. Ad esempio, "Panchina tirreniana", indicante le facies di questo tipo che caratterizzano il piano stratigrafico Tirreniano, nel Pleistocene del Mediterraneo (fra l'altro caratterizzato dall'abbondanza di Vermetidi). Suggerirei quindi la sostituzione del termine trottoir con panchina e la rititolazione della voce di conseguenza. Ciao --Antonov 22:39, 18 lug 2007 (CEST)

in realtà il termine italiano corretto sarebbe "Piattaforma a vermeti" ma il termine "trottoir", derivato dalla letteratura francofona, è quello comunemente usato dai biologi marini italiani
Su google 168 ricorrenze contro 58 --ESCULAPIO ^{(scrivimi, se vuoi)} 03:03, 19 lug 2007 (CEST)

Metterei comunque una nota relativa alla nomenclatura, spiegando che il termine francese significa marciapiede (ma: "marciapiede a vermeti" suona davvero male), ed è attualmente il più usato, ma che esistono e sono utilizzati i termini "panchina" (storico) e piattaforma (quello più corretto) sia in geologia che in biologia. Ciao :)--Antonov 08:53, 19 lug 2007 (CEST)