Discussione:Shirley (nome)
Ciao. Vi scrivo qui perchè ho notato una cosa in questo nome che non riesco proprio a risolvere da me. Allora: questa pagina dice il significato del nome. E qui ho capito tutto, però leggendo Fairy Oak c'è un personaggio che si chiama Shirley Poppy: http://images4.fanpop.com/image/photos/19200000/shirley-fairy-oak-19258295-455-581.jpg Sul sito http://www.fairyoak.it/ , precisamente qui: http://www.fairyoak.it/press/note_nomi.php , c'è scritto che Shirley Poppy e Scarlet Pimpernel significano rispettivamente Papavero Rosso e Primula Rossa. A Scarlet Pimpernel ciò è chiaro perchè Scarlet significato Scarlatto ovvero rosso e Pimpernel Primula e quindi Primula Rossa. A Shirley Poppy invece non è chiaro, a parte il fatto che Poppy significa davvero Papavero. Ecco il punto: Wikipedia dice di Shirley un significato tipo Valle Bianca, qualcosa simile, Elisabetta Gnone intende che Shirley dovrebbe essere qualcosa appartenente al rosso! Per questo vi scrivo, vi prego, chiaritemi la questione! Intendo particolarmente: se davvero Shirley è una variante del rosso, mi direste precisamente con quale nome?; mi spiego meglio con un esempio: Scarlet significa Scarlatto che sarebbe praticamente il rosso!, intendo (se esiste)un nome (quindi diciamo "una sfumatura") che intendas il rosso, come l'esempio di SCarlet. Grazie mille a tutti! PS. Se è possibile mi direste come aggiungere una parola ed una traduzione/significato su Google Traduttore? Casomai shirley intenda davvero il rosso vorrei aggiornarlo! Grazie spero che mi risponderete presto! --83.211.249.15 (msg) 14:31, 25 feb 2012 (CET) W Carnevale! :)
- Ciao! Per conto mio il sito che hai citato sbaglia. Il significato che abbiamo riportato qui su Wikipedia è confermato qui, qui e qui (che sono le fonti citate nella voce). Forse con "papavero rosso" intendono solo "Poppy", o magari hanno confuso shirley con scarlet... non saprei cosa dirti. Perché non provi a chiedere direttamente a loro? :) --Syrio posso aiutare? 14:44, 25 feb 2012 (CET)
Ah, okay, grazie mille lo stesso! — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 83.211.249.15 (discussioni · contributi) 19:25, 25 feb 2012 (CET).