Discussione:Secca di Majuan
Titolo della voce[modifica wikitesto]
La dicitura "secca di Majuan" non appare in nessun documento in lingua italiana, quindi devo immaginare che sia un titolo nato da una personale valutazione dell'autore della voce. Tradurre con formule mai utilizzate nella letteratura della nostra lingua non è cosa da fare, perché si rischia di inventare dei luoghi geografici che non hanno nessun riscontro nella storia di una lingua, della stoeia della navigazione etc. Tutte le fonti spagnole, comprese le mappe per esempio https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Estrecho_de_Gibraltar_mapa_topogr%C3%A1fico.png danno il nome "Banco Majuan". Che facciamo?--Paolobon140 (msg) 12:22, 22 gen 2019 (CET)
- Banco non è un toponimo, ma un termine generico per indicare secca. --A.rasulo (msg) 12:28, 22 gen 2019 (CET)
- Invece è un toponimo segnalato sulle mappe; tutta la traduzione della voce risente di imprecisioni, anche un inesistente punta Espatel che altro non è che il già noto capo Spartel. Bisogna fare attenzine con i nomi geografici, essendo WP una enciclopedia.--Paolobon140 (msg) 12:35, 22 gen 2019 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Secca di Majuan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081203132515/http://www.atlantis-scout.de/Collina-Girard_2002_CriseFiniglaciaireGibraltar.pdf per http://www.atlantis-scout.de/Collina-Girard_2002_CriseFiniglaciaireGibraltar.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:19, 5 mag 2019 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Secca di Majuan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170911050434/http://www.atlantis-schoppe.de/spartel.htm per http://www.atlantis-schoppe.de/spartel.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:30, 20 nov 2019 (CET)