Discussione:Rete tranviaria di Málaga

Visto l'avviso inizio io la discussione. In realtà si tratta di una metropolitana leggera anche se utilizza come treni dei treni tramviari. Io propongo di continuare ad utilizzare la parola metropolitana, visto e considerato che ufficialmente il sistema viene chiamato metropolitana. Inoltre vi sono anche altri sistemi di metropolitana, vedi quelli americani, che utilizzano treni tramviari ma sono ugualmente chiamati metropolitane--Sakuruby (msg) 19:42 8 ago 2014 (CET)

Dissento: tecnicamente tale sistema non è una metropolitana leggera ma una moderna tranvia, esistendo tratti in sede promiscua e un sistema di esercizio di tipo tranviario, non ferroviario. Vero è che su Wikipedia dobbiamo necessariamente utilizzare la dizione più diffusa, ma in questo caso sarebbe "MetroMálaga" e non "Metropolitana di Malaga". IMHO per evitare confusioni utilizzerei dunque l'allocuzione "tranvia di Malaga", spiegando il testo le caratteristiche di questo impianto.--Ale Sasso (msg) 14:10, 12 ago 2014 (CEST)