Discussione:Pryp"jat'

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Geografia bar di progetto monitoraggio voci Ucraina bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (aprile 2020).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) A La voce è corredata da un adeguato numero di immagini e altri supporti grafici, in tema con il contenuto della voce, oppure non ne necessita alcuno. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nell'aprile 2020

Titolo

perchè continuo a trovarla scritta ovunque come Pripjat e non Pripyat? Non è che per caso abbiamo sbagliato qualcosa?

Mastru

È probabile che gli scrittori occidentali, trascrivendo il nome dal cirillico, abbiano fatto confusione. In cirillico infatti si scrive Припять, in cui я suona ia e quindi può essere scritto come si vuole. La versione più diffusa comunque sembra essere Pripyat - ma è solo quella che mi dà più risultati in Google:

• Pripyat: 290.000 pagine
• Pripjat: 81.600 pagine
• Pripiat: 62.700 pagine

come vedi la confusione non ce l'abbiamo solo noi... in ogni caso stiamo trasmettendo la versione più diffusa. --HT

In cirillico, almeno ti riporto qui la lingua ucraina (sono madrelingua) il paese e omonimo fiume si chiamano "Прип'ять", con apostrofo, e secondo me il suono che produce "Prypjat'" rappresenta meglio il nome che "Pripyat", anche se secondo me dovrebbe essere scritto Pryp'jat' --St. Alex (msg) 17:26, 23 lug 2008 (CEST)

seocondo lo standard ISO 9-1968 adottato su it.wiki, Припять si traslittera proprio così, in particolare la "я" diviene "ja" e il segno molle ь viene trascritto con un apostrofo. Ora, si potrebbe discutere sullo standard adottato (e io stesso propenderei per l'ISO-1995, ma che nel caso specifico di Припять non apporterebbe alcuna variazione), o ancora sul fatto di prendere come dato di base il toponimo in russo (come fatto in questo caso) oppure quello in ucraino. La questione vale per quasi tutti i toponimi ucraini, e allora sarebbe meglio indicarli entrambi dopo il titolo. Anzi, io procedo alla modifica. --Dottorcatrame (msg) 16:29, 5 ago 2010 (CEST)

Citazione senza fonte

Sposto qui una citazione iniziale senza fonte, possibile bufala.

«Non ritorneremo.
Addio.
Pripjat, 28 aprile 1986»

(Frase su una lavagna di un asilo della città)

--Marco 15:32, 29 dic 2011 (CET)

immagino sia una bufala per 2 motivi

1)i bambini dell'asilo non sanno scrivere.

2)se erano fuggiti tutti ne dubito che bambini d'asilo siano tornati in classe a scrivere su una lavagna. by nemesy1992 — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 93.42.18.103 (discussioni · contributi) 12:33, nov 15, 2012‎ (CEST).

Se qualcuno con conoscenze di russo/ucraino potesse tradurre qui. A margine, nessuno dice che tale testo sia stato scritto dai bambini dell'asilo. --Aplasia 12:42, 15 nov 2012 (CET)

Dati Abitanti Attuali Senza Fonte

L'articolo dice che attualmente malgrado dovrebbe essere una zona proibita è abitata da 400 persone, non sono riuscito a trovare nulla che confermi ciò. Chi ha aggiunto questo dettaglio è pregato di approfondire con qualche riferimento attendibile.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 80.183.77.152 (discussioni · contributi) 18:43, 26 gen 2013 (CET).

Frasi senza fonte

In questa modifica ho rimosso le seguenti frasi

Le radiazioni rimarranno nell'area per circa 48.000 anni, ma gli uomini potranno tornare ad occupare queste zone tra circa seicento anni.

Nonostante i controlli di polizia, vi sono ancora circa quattrocento persone, che in un modo o in un altro, sono tornate nelle loro case e vivono nell'area circostante alla centrale. Si cibano dei prodotti della terra, mangiando alimenti come verdura e funghi e bevendo l'acqua dei torrenti, altamente contaminati.

perché completamente prive di fonti o di note, messe così non sono assolutamente verificabili.--dega180 (msg) 12:40, 15 feb 2013 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Pryp"jat'. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141024143547/http://www.obrat-side.com/pool-azure/ per http://www.obrat-side.com/pool-azure/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:15, 3 apr 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Pryp"jat'. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20050923204239/http://pripyat.com/en/ per http://www.pripyat.com/en/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070512235639/http://www.fz-juelich.de/gs/genehmigungen/projekte/tschernobyl/diashow/ per http://www.fz-juelich.de/gs/genehmigungen/projekte/tschernobyl/diashow/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:17, 7 nov 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Pryp"jat' (città). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071111045510/http://pripyat.com/de/news/journal/2007/03/21/1596.html per http://pripyat.com/de/news/journal/2007/03/21/1596.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:43, 17 giu 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Pryp"jat' (città). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121013181632/http://pripyat.com/pripyat-and-chernobyl/pripyat-v-tsifrakh.html per http://pripyat.com/pripyat-and-chernobyl/pripyat-v-tsifrakh.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:44, 23 gen 2020 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Pryp"jat' (città). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141024151838/http://forum.pripyat.com/showthread.php?t=1700 per http://forum.pripyat.com/showthread.php?t=1700

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:49, 20 apr 2020 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140226013315/http://viaggi.repubblica.it/articolo/il-brivido-caldo-delle-ghost-town/222980 per http://viaggi.repubblica.it/articolo/il-brivido-caldo-delle-ghost-town/222980

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:07, 13 dic 2022 (CET)