Discussione:Machu Picchu

Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato.
Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.

Aree protette

bar di progetto

monitoraggio voci

La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!

`nc`	Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?)
`nc`	Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?)
`nc`	Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?)
`nc`	Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

!!! Verificare

controllare questo link. non vedo alcuna immagine

http://perufufu.altervista.org/index.php?pages=gallery&zone=Cuzco

Verificato![modifica wikitesto]

Io le immagini le vedo! --Skull Andrea 03:32, 23 set 2006 (CEST)[rispondi]

Link a Dada Net[modifica wikitesto]

il link http://freeweb.supereva.com/giorgiokuk/htm/peru/peru2.htm nella sezione "Collegamenti esterni" riporta alla Homepage di Dada.Net, magari è solo scritto nel modo errato, oppure non esiste più...

Intera parte in spagnolo![modifica wikitesto]

Volevo segnalare che nel paragrafo architettura la parte finale è interamente in spagnolo, si tratta evidentemente di un errore, cui non ho potuto riparare perchè se avessi semplicemente cancellato il pezzo il questione, il paragrafo non avrebbe nè capo nè coda, è necessario qualcuno che sia in grado di tradurre o che possa implementare notizie sull'argomento. Marcuccio02

Traduzione...[modifica wikitesto]

Mi accorgo ora (come i cornuti) che alcune parti sono sintetizzate in basso alla pagina (ad es. quella storica). Continuo a tradurre integrando i contenuti o mollo? --l'Erinaceus^farnetica 17:32, 27 lug 2008 (CEST)[rispondi]

La parte "in fondo alla pagina" era la voce prima che si procedesse ad aggiungere in toto la voce spagnola. A questo punto ormai non rimane che far uscire una bella voce integrando tutto bene. Direi che è bene anche mettere il template {{tradotto da}} per evitare problemi con la GFDL--Francisco83pv (msg) 20:59, 7 ago 2008 (CEST)[rispondi]

Benissimo, grazie, allora se ho un po' di tempo proseguo. Non ho fatto caso in cronologia a quale fosse la versione tradotta, forse chi l'ha inserita può rintracciarla più rapidamente. Altrimenti provvedo. Ciao. --l'Erinaceus^farnetica 21:29, 7 ago 2008 (CEST)[rispondi]

Ultimo paragrafo tradotto[modifica wikitesto]

Nella traduzione dell'ultima sezione (Epoca di transizione) ho corretto due passaggi che secondo me erano errati (aprovechar mi sembra da rendere con approfittare, e c'era una piccola confusione fra llevar, condurre, e llegar, giungere). Chiedo scusa a chi aveva tradotto prima di me perché, nel farlo, mi è scappata - l'occasione fa l'uomo ladro - qualche altra modifica di stile anche se la versione era sostanzialmente corretta. Mi è parso però che, trattandosi di una voce molto bella, meritasse di essere resa in italiano con il massimo impegno. Naturalmente non intervengo sulle altre parti già tradotte; mi permetto però di raccomandare particolare attenzione agli amici falsissimi, falsi e non del tutto veri che in lingua spagnola, in barba alla mutua intelligibilità, abbondano. Ciao. --l'Erinaceus^farnetica 13:28, 8 ago 2008 (CEST)[rispondi]

-I'm sorry. Hai ragione su aprovechar e llevar. utente:Gianreali

Dubbio[modifica wikitesto]

Ma la frase.. "sia per l'impressionante vista che si ha sulla sottostante valle dell'Urubamba circa 4000 metri più in basso" come si concilia con i 2400 metri di altitudine di Machu Picchu? Non sarà che c'è un errore? --Francisco83pv (msg) 17:26, 9 ago 2008 (CEST)[rispondi]

No. È un vandalismo. Ora correggo. --l'Erinaceus^farnetica 18:55, 9 ago 2008 (CEST)[rispondi]

Fatto, grazie della segnalazione. --l'Erinaceus^farnetica 18:57, 9 ago 2008 (CEST)[rispondi]