Discussione:Louis de Funès
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||||||
| |||||||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
Se si toglie il WIP dopo così poco tempo (ultima modifica ieri, faccio notare a Ferragosto), allora non è possibile eseguire corettamente qualsiasi traduzione. Se ci si accontenta naturalmente di traduzioni fatte "a senso", allora è un'altra cosa, ma un traduttore non può lavorare in questo modo. Se le regole sono davvero così strette e indicano davvero un massimo di 24 ore, chi toglie il WIP così presto non fa che applicarle e lo deve giustamente fare (finché non si cambino da parte della comunità), altrimenti non condivido francamente questa interpretazione. In tutti i casi, non c'è abbastanza spazio per lavorare con tranquillità dentro una traduzione. --Wikipedius 13:06, 16 ago 2006 (CEST)
Salve, Volevo rendervi attenti che la coppia comica de la Soupe aux choux (sezione coppie) è formata da Louis Defunes e Jean Carmet ( La coppia di agricoltori) L'attore che citate voi interpreta l'extraterrestre.
Trentennale[modifica wikitesto]
Vedo che in Francia e altrove stanno celebrando il trentennale della morte di Louis de Funès, con documentari biografici e riproposte delle sue pellicole nelle sale e in TV. In occasione di tale anniversario defunesiano, io sto ampliando e ristrutturando tutte le pagine dei film del nostro. Peccato che in Italia non se ne parli più tanto... però nel 2012 è uscito un interessante volumetto di Edoardo Caroni per i tipi dell'editore Bonanno, intitolato Comicità alla francese. Il cinema di Louis de Funès - meglio tardi che mai! Lo userò come fonte secondaria nelle note. --Monozigote 15:58, 22 nov 2013 (CET)