Discussione:Lingua ebraica mishnaica
Traduzioni automatiche con Google Chrome[modifica wikitesto]
Con questa modifica ho migliorato testo e fonti tradotte col traduttore automatico di Google Chrome dalla voce w:en:Mishnaic_Hebrew#Phonology (tasto dx del mouse-->"Traduci in italiano").
A mio parere, la qualità è mediamente buona e probabilmente Google Chrome si avvale di un motore diverso da quelli di Google Translate e Google Translator Toolkit, per i quali è stata proposta una messa al bando da WP. Google Chrome risulta essere spesso una buona base di partenza per tradurre le voci di en.wikipedia in italiano corrente, con gli opportuni riadattamenti di frasi o singole parole. Ciò è dovuto non all'ignoranza dell'inglese o dell'italiano, quanto piuttosto per risparmiare tempo e velocizzare la nella traduzioni delle voci.
Anche il template specifico
 |
(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato alcune voci. Ti segnalo però che su Wikipedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici. Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Wikipedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi. Grazie dell'attenzione e buon lavoro! (EN) Dear user, I noticed your contributions to some articles on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Wikipedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators. If you're willing to translate articles or contributions from a Wikipedia in a different language, please have a look first at Wikipedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed. Thanks for your attention and enjoy editing! |
(usato o abusato nelle pagine di discussione utente) dovrebbe a mio avviso fare una specifica eccezione, tenendo conto della qualità alla quale sembrano essere arrivati traduttori automatici gratuiti come quello messo a disposizione da Google Chrome. Qualsiasi commento è ovviamente gradito. Saluti, --Micheledisaveriosp (msg) 12:56, 19 dic 2019 (CET)