Discussione:Jackalope
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
In un episodio della serie "Bloom County" veniva tradotto con brassilope (mi sembra). Da verificare. --87.14.145.3 (msg) 23:04, 25 gen 2014 (CET) (Anonimo)
- "Brassilope" mi dà zero isultati sia su google che su google books. --Syrio posso aiutare? 12:01, 26 gen 2014 (CET)
- Su una carta di Magic The Gathering veniva tradotto come "leprilopi".
- Temo che le Magic non siano una fonte attendibile... in ogni caso cercando su google books ho zero risultati per "leprilope" e "leprilopi", su google trovo solo materiale correlato alle Magic. --Syrio posso aiutare? 08:43, 13 ott 2014 (CEST)
- Beh non voleva essere una fonte attendibile. Credo che il Jackalope non sia un animale fantastico sufficientemente conosciuto in italia da giustificare l'esistenza di un nome in italiano che sia diciamo "riconosciuto"; quelli riportati sono solo adattamenti creati sul momento da chi doveva adoperare tale bestia.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 87.0.140.251 (discussioni · contributi) 19:45, 14 ott 2014 (CEST).
- Ah, allora siamo d'accordo; avevo capito che volevi proporlo come traduzione "ufficiale". --Syrio posso aiutare? 19:55, 14 ott 2014 (CEST)
- Beh non voleva essere una fonte attendibile. Credo che il Jackalope non sia un animale fantastico sufficientemente conosciuto in italia da giustificare l'esistenza di un nome in italiano che sia diciamo "riconosciuto"; quelli riportati sono solo adattamenti creati sul momento da chi doveva adoperare tale bestia.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 87.0.140.251 (discussioni · contributi) 19:45, 14 ott 2014 (CEST).
- Temo che le Magic non siano una fonte attendibile... in ogni caso cercando su google books ho zero risultati per "leprilope" e "leprilopi", su google trovo solo materiale correlato alle Magic. --Syrio posso aiutare? 08:43, 13 ott 2014 (CEST)
- Su una carta di Magic The Gathering veniva tradotto come "leprilopi".
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Jackalope. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090122062321/http://ww2.lafayette.edu/~hollidac/jacksforreal.html per http://ww2.lafayette.edu/~hollidac/jacksforreal.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:50, 10 set 2018 (CEST)