Discussione:Giorgio Bozzo

Modifiche a questa voce

Ho notato che qualcuno ha cancellato le modifiche fatte a questa voce, segnalando che erano “sgrammaticate” (sic!). Potrebbe argomentare? Tutte le variazioni sono documentabili con articoli di giornale, programmi teatrali e altre fonti. --BaldoJR (msg) 06:33, 6 ott 2023 (CEST)

Vedo che adesso ti sei registrato. Bene, mi fa piacere ma i contributi sempre migliorativi devono essere. Nello specifico:

1. Assoluta mancanza di fonti a supporto di quanto affermato. In particolare per l'attività di regista
2. Io È del non capisco proprio cosa vuol dire.
3. del magazine di costume forse potremmo usare un termine appropriato
4. prima in forze all’ufficio meglio prima in forza all’ufficio
5. come label manager cosa sara mai'

Un saluto, --Gac (msg) 06:47, 6 ott 2023 (CEST)

Ho compreso il punto.

Le fonti ci sono e posso produrle, soprattutto per l'attività di regista.

Quel "Io È del" è oggettivamente un refuso.

"Magazine di costume" è un termine utilizzato in TV, che sta a indicare un programma settimanale, fatto di servizi (come in una rivista cartacea) che si occupa di costume. Tipo il vecchio "Target" di Italia 1.

"in forze a" e "in forza a" sono entrambi attestati come corretti da vari dizionari.

Per "label manager" in discografia si intende un "responsabile di etichetta". In Italiano si usa comunemente l'anglismo più che la traduzione.

A fronte di questi chiarimenti, ti chiedo se ti andrebbe di darmi una mano a aggiornare questa voce. È ovvio che non possiedo l'esperienza adeguata per farlo da solo. Se mi aiutassi te ne sarei molto grato.

Attendo un tuo riscontro.

Saluti --BaldoJR (msg) 22:32, 9 ott 2023 (CEST)