Discussione:Gebel el-Achdar
Ponte[modifica wikitesto]
Come si chiama questo enorme ponte che attraversa uno dei grandi valli del Djebel al Akhdar? Ponte Omar Mukhtar? Abbiamo visitatolo come turisti e ci hanno detto che era una compagnia italiana che l'aveva costruito negli anni settanta - ma non trovo nessuna informazone nell'internet riguardante questo edificio. Robert Schediwy, Vienna, Austria 90.129.197.138 (msg) 12:30, 22 apr 2008 (CEST).
P.S. Sembra portare soltanto il nome di ponte sul Wadi al Kuf. R.S. 90.129.197.138 (msg) 12:30, 10 mag 2008 (CEST)
Reso fertile dai coloni?[modifica wikitesto]
Credo sia necessario motivare le seguenti affermazioni: "Originariamente semidesertico, è stato reso fertile dai coloni italiani". 1) Se le precipitazioni sono elevate, come faceva l'altipiano ad essere semidesertico? 2) E come hanno fatto i coloni a renderlo fertile se era semidesertico?
Oltretutto leggo su Wikipedia in inglese che è stata proprio la densità forestale a rendere possibile la resistenza di Omar al Mukhtar, e quindi la foresta c'era già. O no? XYZ
Aggiungo un terzo e un quarto quesito: 3) Se il posto era ancora semidesertico (in ipotesi perché non fecondato dai coloni italiani) come hanno fatto a stanziarvisi i coloni greci di Cirene, millenni prima? 4) I libici hanno chiamato il posto "montagna verde" solo dopo l'arrivo degli italiani? O forse il posto era già verde? ABC
Di traslitterazioni (al solito)[modifica wikitesto]
Applicando in modo fondamentalistico la regola del "più ricorrente" approdiamo a mostruosità quali "Acdar", che rispecchia la pronuncia ma non la grafia (Akhdar), che è regolata da nostri standard di cui spesso s'ignora l'esistenza. Ne sarebbero stati lieti i nostri nonni, cui è mancato qualche anno ancora dell'italianissimo regime fascista per trasformare New York in Niuiorc e Ciaicoski per il buon autore di Cenerentola. Cenerentola, come il buon senso perduto. Quando lo riporterà su WP il bel Principe Azzurro, assieme alla scarpetta? --Cloj 20:35, 6 set 2011 (CEST)