Discussione:Fontana della Duchessa

Scusate ma qui c'è un problema. Mi riferisco alla "maternità" della donazione, che non può essere stata fatta da Elena di Montenegro, nè è possibile che la fontana possa chiamarsi "Fontana della Regina Elena di Savoia", perchè come c'è scritto nell'articolo e come è riportato sulla fontana (si legge chiaramente dalle foto), la donazione è stata fatta dalla Duchessa Elena d'Aosta, cioè Elena d'Orléans! --SpeDIt 18:57, 14 feb 2010 (CET)

Ritengo sia da spostare e correggere. Se non ci sono problemi a breve lo farò io stesso. --Etienne (Li) 19:44, 15 feb 2010 (CET)

PS ma come la rinominiamo? Fontana Elena d'Aosta, Fontana delle duchessa Elena d'Aosta, Fontana Elena d'Orléans...? --Etienne (Li) 21:57, 15 feb 2010 (CET)

Qui purtroppo mi tocca dissentire: non possiamo "rinominarla" noi, dobbiamo cercare delle fonti attendibili (ed, a questo punto, anche autorevoli ... se possibile) che ne indichino il vero nome o che ne attestino almeno il nome popolare e quindi spostare a quello di conseguenza. --SpeDIt 22:53, 15 feb 2010 (CET)

Era quello che intendevo, altrimenti avrei scelto di mia iniziativa... Rinominare la voce secondo il nome ufficiale. --Etienne (Li) 23:04, 15 feb 2010 (CET)

Non avevo capito, comunque secondo me a questo punto andrebbe spostato ad una dizione provvisoria (tipo "fontana di Via tal dei tali", o "vicino alla Chiesa del Buon Consiglio") in attesa di identificare la denominazione giusta e più opportuna, fonti alla mano ovviamente. Fammi sapere che ne pensi, ciao. --SpeDIt 00:05, 16 feb 2010 (CET)

Non saprei: magari qualche partecipante del progetto Napoli è in grado di identificarne il nome con certezza assoluta. Provo a chiedere: aspettiamo un po' e poi, se non arriverà alcuna risposta, spostiamola come hai detto sopra. --Etienne (Li) 12:11, 16 feb 2010 (CET)

Mi sembra giusto chiedere in giro, probabilmente c'è persino qualcuno che abita in zona oppure qualcun altro che ha il libro di De Rose o può nell'immediato procurarsi le informazioni che ci servono. Se poi nessuno risponde allora procediamo in quell'altro senso in attesa di trovarle. Ciao e grazie. --SpeDIt 18:53, 16 feb 2010 (CET)

Il paragrafo sul libro è intitolato "fontane di capodimonte": sono menzionate quelle del belvedere e questa qui appunto... di quest'ultima, non dice precisamente che si chiama "Fontana della Duchessa Elena d'Aosta", ma lo spiega... e non vedo perchè non potremmo intitolare la voce wikipedia con "Fontana della Duchessa Elena d'Aosta"; in origine stavo scrivendo la voce sotto questo titolo appunto, esattamente come suggeriva il libro, ma poi un tizio si mise a fare lezioni di nomi, di savoia, ecc ecc.. e disse che molto probabilmente ci si riferiva alla regina ecc ecc... andai a fiducia, bah! tutto qui.--Baku (msg) 08:51, 18 feb 2010 (CET)

Ps: che io sappia la fontana è detta "Funtan ra Duchess" Fontana della Duchessa, quindi anche la dicitura popolare è di rimando!--Baku (msg) 08:56, 18 feb 2010 (CET)

Il signore che ti ha sviato ha torto, la fontana è sicuramente stata donata da Elena duchessa d'Aosta (come è scritto chiaramente sulla fontana stessa). A questo punto io propongo come titolo "Fontana della Duchessa", che come denominazione popolare è l'unica accertata almeno nella pratica comune. Che ne pensate? --SpeDIt 22:36, 25 feb 2010 (CET)

Per me va bene.--Baku (msg) 12:36, 26 feb 2010 (CET)

Allora facciamo che se per dopodomani sera nessuno avrà obiettato io procederò allo spostamento Domenica sera. --SpeDIt 00:23, 27 feb 2010 (CET)

Dato che nessuno ha obiettato io fra un pò sposto al titolo "Fontana della Duchessa". --SpeDIt 00:12, 1 mar 2010 (CET)