Discussione:Editio princeps

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Editio princeps» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Riporto e traduco tutte le tabelle (latine e greche) compilate dal filologo inglese su en:wiki e le arricchisco inoltre con ulteriori dati bio/bibliografici italiani. Siamo i primi di tutte le altre wikipedia a farlo, e lo reputo un lavoro importante dato che i contenuti sono soprattutto "italiani".--Monozigote (msg) 16:11, 30 mag 2012 (CEST)[rispondi]


Ottimo lavoro, Monozigote, suggerisco solo di racchiudere le note in uno scroll (tipo questo) in modo da non impiegare così tanto spazio solo per le note. --Nastoshka (msg) 11:00, 7 mar 2014 (CET)[rispondi]

Grande! Non ero aggiornato su questo scroll. Provvedo subito, anche altrove. Grazie.--Monozigote (msg) 11:08, 7 mar 2014 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 3 collegamento/i esterno/i sulla pagina Editio princeps. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:33, 22 set 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 4 collegamento/i esterno/i sulla pagina Editio princeps. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:30, 30 nov 2017 (CET)[rispondi]

Scorporo di una sezione e taglio dei commenti fuori tema[modifica wikitesto]

Cito da Discussioni utente 94.162.151.221: "Quanto alla lentezza di caricamento, è probabilmente dovuta alle dimensioni della voce (200.000 byte contro i 125.000 massimi previsti da WP:DIM). La soluzione sarebbe tagliare le informazioni superflue, sintetizzarle o spostarle altrove effettuando uno scorporo". I commenti alle singole edizioni sono eccessivi e vanno spesso fuori tema (vedi, ad es., 1516 Senofonte: la storia dei Giunti non va fatta sotto l'editio princeps di Senofonte!), con troppe note di conseguenza.
Propongo inoltre di creare una pagina secondaria per le "Traduzioni latine", che sono sì rilevanti, quando precedettero le editiones principes dei testi greci (il che avvenne in molti casi, sia perché il latino era più conosciuto sia perché i caratteri greci erano rari almeno nel Quattrocento), ma non sono editiones principes in senso stretto, poiché propriamente l'editio princeps è la prima edizione a stampa del testo originale.

Sono completamente d'accordo. Oggi ho qualche ora libera. Comincio a lavorarci su.--Sentruper (msg) 12:43, 24 gen 2018 (CET)[rispondi]

Proposta[modifica wikitesto]

Propongo di inserire:

«Le opere agostiniane complete stampate nel 1683 dalla Congregazione di San Mauro: 394 sermoni, dei quali 364 si attribuiscono ad Agostino; altri ritrovamenti vi hanno aggiunto 175 sermoni. Tra le scoperte più recenti, lo storico Germain Morin nel 1917 aggiunse 34 sermoni, dal Codex Guelferbytani; il benedettino medievalista Dom André Wilmart nel 1921-1930 vi aggiunse 15 sermoni dal Codex Wilmart; Dom Cyrille Lambot rinvenne 24 nuovi sermoni, sette in frammenti, nel Codex Lambot. L'ultimo ritrovamento fu nel 1990, quando François Dolbeau scoprì a Magonza un manoscritto con 26 sermoni.»

(Augustine 2007, pp. 11-12, 439-440)

--Sentruper (msg) 16:27, 24 gen 2018 (CET)[rispondi]

Concordo. E precisamente tra le "Predicazioni", al punto Sermones, rettificando laddove si dice che sono 363. --2.156.67.91 (msg) 20:50, 24 gen 2018 (CET)[rispondi]

✔ Fatto --Sentruper (msg) 23:05, 24 gen 2018 (CET)[rispondi]

Scorporo della voce[modifica wikitesto]

Ecco cosa ho fatto.
Dappprima ho letto la voce e ho fatto delle correzioni.
Poi ho cercato di capire cos'era conveniente fare.
La mia prima idea era creare una voce per ogni paragrafo:

  • incunaboli
  • cinquecentine
  • xvii secolo, eccetera.

Poi, facendo le prove, mi sono accorto che su 196 492 byte, la singola tabella degli incunaboli pesava 93 257!
Allora la prima cosa che ho fatto è stata creare una voce apposita:

La voce di partenza si è ridotta a 103 235 byte, che poi sono saliti agli attuali 106 262 byte perché ho dovuto reinserire le note.
La nuova voce è salita agli attuali 94 162 byte.
Quindi entrambe sono ben lontane dal limite dei 125 K.
Cosa facciamo adesso? È meglio proseguire lo scorporo o è meglio fermarsi? --Sentruper (msg) 23:05, 24 gen 2018 (CET)[rispondi]

Dopo averci riflettuto, ti chiedo di continuare lo scorporo delle e solo delle principes latine, stavolta non per ragioni di spazio ma di simmetria (ossia per non lasciare acefalo l'elenco delle principes latine nella pagina madre).
Propongo quindi tre scorpori:
  • Editiones principes di opere latine (Incunaboli) [con la notazione temporale tra parentesi tonde]
  • Editiones principes di opere latine (Cinquecentine)
  • Editiones principes di opere latine (XVII-XIX secolo)
In futuro, se e quando le altre sezioni diventeranno troppo corpose, saranno scorporate anch'esse; per adesso restino lì dove sono.
Ti chiedo poi di sostituire l'immagine dell'incunabolo trivulziano nell'incipit, che NON è un'editio princeps, con l'editio princeps della Divina Commedia che ho aggiunto io nella Galleria. --5.87.253.7 (msg) 06:56, 25 gen 2018 (CET)[rispondi]

✔ Fatto - Adesso per piacere dimmi chi sei: vai nella mia pagina utente e trova il mio indirizzo email :-) --Sentruper (msg) 19:14, 25 gen 2018 (CET)[rispondi]

Ti ho appena scritto in separata sede, ma voglio qui pubblicamente rinnovare i miei complimenti per il tuo contributo, Sentruper, davvero ammirevole e instancabile negli anni. RC --94.163.142.124 (msg) 20:16, 25 gen 2018 (CET)[rispondi]

Giovanni Battista Sessa[modifica wikitesto]

Ciao a tutti, chiedo ragione di una modifica effettuata oggi pomeriggio alle 16:55. È stata cancellata dalle Cinquecentine la seguente opera:

L'autore della modifica è anonimo e quindi non è rintracciabile. Qualcuno mi può spiegare il motivo? --Sentruper (msg) 19:57, 25 gen 2018 (CET)[rispondi]

La cancellazione è motivata in Cronologia: quella non è la princeps de L'Acerba (e inoltre non doveva stare tra le principes latine).
La princeps de L'Acerba è del 1476, è stata inserita tra le "Opere italiane" ed è visionabile in http://digitale.beic.it. --94.163.142.124 (msg) 21:08, 25 gen 2018 (CET)[rispondi]
Ho trovato online uno strillo pubblicitario di un'edizione de L'Acerba del 2005, con «la riproduzione, in cd, dell’editio princeps, Venezia, Sessa, 1501», che è perlomeno ingannevole. L'Acerba era già stata stampata più volte nel Quattrocento; l'edizione di Sessa contiene, (forse) per la prima volta, un antico commento latino (le opere in volgare spesso ne erano accompagnate, anche la Divina Commedia). --94.167.180.107 (msg) 01:04, 26 gen 2018 (CET)[rispondi]

A scanso di equivoci[modifica wikitesto]

Nell'Ottocento era di moda in occasione di nozze offrire agli sposi la stampa di un qualche sonetto inedito ricavato da un manoscritto di una biblioteca. Faccio un esempio: Rime di Francesco Vannozzo tratte da un codice del secolo XIV in occasione delle faustissime nozze Zacco-Valvasori, Padova, Tipografia del Seminario, 1825. Ecco, teoricamente quella è un'editio princeps. C'è da sperare però che nessuno si sogni mai di inserirla nell'elenco. Evidentemente per editio princeps bisogna intendere la prima edizione a stampa di testi letterari qualificati, definibili cioè come classici della letteratura. Altrimenti le editiones principes sarebbero non migliaia, ma milioni (con conseguente svilimento del termine e del concetto). --5.87.70.121 (msg) 12:15, 26 gen 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Editio princeps. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:55, 1 mar 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Editio princeps. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:31, 9 dic 2019 (CET)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Editio_princeps&oldid=109326587"