Discussione:Distretti della Bulgaria

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Province[modifica wikitesto]

Noto che in tutte le altre lingue viene tradotto in "Province della Bulgaria" e solo qui le chiamiamo regioni. --Viscontino scrivimi 20:25, 6 feb 2013 (CET)

Spostato nel similare titolo di "distretti", come usato dall'Istituto bulgaro di statistica.--Utente provinciale (msg) 23:39, 23 mar 2015 (CET)
Ci pensi tu a spostare e ricategorizzare tutte le regioni? --Bultro (m) 22:23, 24 mar 2015 (CET)
distretti, province o regioni: qual e' quella giusta di traduzione? perche' allora non chiamarle Oblast'? Il termine c'e' e oltre all'ovvio esempio di Oblast' della Russia, ci sono altri casi in cui si conserva la denominazione originale, ad esempio Borough Categoria:Borough_dell'Alaska o Metropolitan Borough of Bury o Categoria:Arrondissement della Francia --Rago (msg) 22:37, 24 mar 2015 (CET)
Qui abbiamo fonti ufficiali che usano un termine inglese abbastanza inequivocabile --Bultro (m) 23:42, 24 mar 2015 (CET)