Discussione:Danny Collins - La canzone della vita
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Titolo[modifica wikitesto]
Il titolo corretto è La canzone della vita - Danny Collins, come dice la scheda della Eagle Pictures. Non dobbiamo affidarci agli aspetti grafici del DVD. --BART scrivimi 17:58, 13 gen 2016 (CET)
- [@ Bart ryker] In realtà dovremmo proprio affidarci agli aspetti grafici della locandina (e quindi del DVD) e scrivere come titolo quello che semplicemente leggiamo; in altre parole, se "Danny Collins" sta sopra, allora va "prima" e viceversa. Infatti spesso i siti delle case di distribuzione contengono errori; faccio qualche esempio a caso: per Una vita - Une vie non viene riportato il sottotitolo originale ([1]), viceversa per Solo per vendetta si aggiunge un sottotitolo che nella locandina non c'è ([2]), per Show Dogs - Entriamo in scena un punto esclamativo inesistente ([[3]]). Sarei quindi per ripristinare l'altro titolo, visto che è quello più evidente e meno equivocabile (tutti nella locandina leggono Danny Collins - La canzone della vita; il titolo al contrario di Eagle potrebbe essere una disattenzione). Ciao, FF244 19:58, 24 feb 2019 (CET)
- [@ FF244] Non penso si una disattenzione. Se proprio vogliano guardare gli aspetti grafici, LA CANZONE DELLA VITA è scritto tutto in maiuscolo e ben in evidenza, rispetto al corsivo e più piccolo Danny Collins. Il titolo principale è La canzone della vita e Danny Collins è un sottotitolo. Negli anni ultimi anni molti film vengono distribuiti con un titolo italiano mentre il titolo originale viene tenuto come sottotitolo. --Bart ryker (msg) 20:17, 24 feb 2019 (CET)
- [@ Bart ryker] Sì, ma questo capita ad esempio anche per The Children Act - Il verdetto ([4]) dove secondo il tuo ragionamento il titolo dovrebbe essere Il verdetto - The Children Act (perché effettivamente il titolo che vogliono che si legga è "Il verdetto"). Tuttavia guardare la posizione e la grandezza dei caratteri, almeno per me, è troppo opinabile e soggetto a interpretazioni, mentre il criterio della posizione è più obiettivo. Che il titolo principale sia "La canzone della vita" non è in discussione, ma un titolo può essere principale e in risalto sia quando è in prima che in seconda posizione (in questo caso in seconda). Incidentalmente, visto che in tutte le altre pagine il criterio "grandezza del carattere" non viene considerato, qua faremmo un'eccezione: non siamo nella testa di chi ha pensato il titolo alla Eagle Pictures, ma vediamo la locandina (e mi viene da pensare: se volevano che "Danny Collins" si leggesse dopo, lo scrivevano dopo, come appunto oggi è abbastanza diffuso fare). FF244 20:34, 24 feb 2019 (CET)
- [@ FF244] Non penso si una disattenzione. Se proprio vogliano guardare gli aspetti grafici, LA CANZONE DELLA VITA è scritto tutto in maiuscolo e ben in evidenza, rispetto al corsivo e più piccolo Danny Collins. Il titolo principale è La canzone della vita e Danny Collins è un sottotitolo. Negli anni ultimi anni molti film vengono distribuiti con un titolo italiano mentre il titolo originale viene tenuto come sottotitolo. --Bart ryker (msg) 20:17, 24 feb 2019 (CET)
- [@ FF244] mi sa che abbiamo opinioni differenti, l’unica cosa è chiedere altri pareri al Drive-In --Bart ryker (msg) 22:05, 24 feb 2019 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Danny Collins - La canzone della vita. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160312160050/http://www.eaglepictures.com/prossimamente-he?page=1 per http://www.eaglepictures.com/prossimamente-he?page=1
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:48, 27 mag 2019 (CEST)