Discussione:Comunità Valenciana

Esonimo

La forma corretta dovrebbe essere "Comunità Valenzana" o "Valenciana" (ma non "Valenziana"), almeno stando all'autorevole DOP: [1]. --87.7.64.203 22:21, 22 feb 2008 (CET)

Temo che l'autorevolezza del DOP cominci a zoppicare. Valenza (València/Valencia) deriva dal latino Valentia; i sostantivi che in latino terminano in -tia mantengono il dittongo con la i etimologica nei derivati, tant'è vero che da potenza si deriva potenziale (e non potenzale) e da distanza si deriva distanziare (e non distanzare). Quindi la forma corretta è Comunità Valenziana, con la i. Ciò è fra l'altro coerente con il catalano/castigliano/valenziano Valenciana; in caso contrario, anche in queste lingue si scriverebbe Valenzana, con relativa pronuncia diversa.--Bruno de Giusti (msg) 19:25, 7 mar 2010 (CET)

Ok, e già che ci siamo perchè non cambiare quel "Comunità" con qualcosaltro? Mai sentito "Comunità", c'è qualche occorrenza??? Si potrebbe prendere 2 piccioni con una fava usando semplicemente "Comunitat valenciana".--MonamiPierrot (msg) 23:50, 5 ago 2008 (CEST)

Sì ma è gennaio 2009, qui finisce che a forza di fave non prendiamo nemmeno un piccione. Il titolo è sbagliato, l'esonimo ricorre [2], io sposto. --l'Erinaceus^farnetica 12:41, 9 gen 2009 (CET)

solo valenciana...così siamo d'accordo tutti ok?

@Bruno de Giusti. Prima di discutere l'autorevolezza del DOP porta una fonte almeno altrettanto autorevole. Nel trasformarsi il latino ha subito mille deformazioni e non c'è affatto corrispondenza biunivoca tra le forme correnti e quelle originarie. Altrimenti dovremmo anche dire *lopo, invece di lupo, come gli spagnoli dicono lobo. Se attesti *Valenziana in italiano è un conto, altrimenti non ha senso: non puoi decidere che una parola esiste ricostruendo a posteriori il percorso che avrebbe dovuto seguire (ma non è per niente scontato!) la sua evoluzione. Se si deve spostare di nuovo è corretto spostare a Comunità Valenciana, non certo *Valenziana (almeno allo stato). --79.50.223.30 (msg) 11:24, 30 giu 2010 (CEST)

P.S. Anche Vicenza deriva da Vicetia e Potenza (città) da Potentia, sono esempi più pertinenti e se ne derivano non *vicenziano e *potenziano ma vicentino e potentino: dovremmo dedurre che il titolo corretto è Comunità Valentina? --79.50.223.30 (msg) 11:33, 30 giu 2010 (CEST)

Ancora sul nome

Riprendendo la questione del nome (dato che ci sono voci e categorie con le nomenclature più svariate e bisognerebbe sceglierne una), le possibilità sono:

1. Italiane
   1. Comunità Valenzana (es. [3]-[4])
   2. Comunità Valenziana
   3. Comunità Valenciana (es. [5]-[6])
2. Originali
   1. Comunidad Valenciana
   2. Comunitat Valenciana

Penso che le scelte più giuste possano essere la 1.1 o la 1.3. Se usiamo "Valencia" non vedo perchè non usare "Comunità Valenciana", anche perchè "Valenzano" deriva anche dall'uso di Valenza al posto di Valencia, decisamente in disuso. Qualcuno ha altre fonti e altri pareri? --Superchilum^(scrivimi) 11:35, 21 nov 2011 (CET)

Opterei per Comunità Valenzana: unicamente perché tra le fonti citate la Treccani mi pare la più autorevole.--Sd (msg) 16:02, 21 nov 2011 (CET)

Al giorno d'oggi si sente sempre dire "Valenciana", pronunciato valensiana, gli altri sono italianismi vecchio stampo come Stambulla o Bruselle. --Sailko 16:45, 21 nov 2011 (CET)

Si sta parlando di un aggettivo, non di un nome proprio.--PersOnLine 00:12, 22 nov 2011 (CEST)

Quoto Sailko. --Cotton ^{Segnali di fumo} 20:00, 21 nov 2011 (CET)

Facendo una rapida ricerca su google sono usate tutte e tre, senza grandissime differenze a livello di hits. Non è così netto come con Valencia vs. Valenza o Valenzia. --Cruccone (msg) 14:26, 23 nov 2011 (CET)

a me sinceramente sembra più uniforme usare "Comunità Valenciana", dato che usiamo "Valencia". --Superchilum^(scrivimi) 17:02, 23 nov 2011 (CET)

altri pareri? --Superchilum^(scrivimi) 18:01, 25 nov 2011 (CET)

comunità valenciana tutta la vita, si farebbe anche confusione con la città italiana.. --130.255.98.151 (msg) 20:35, 23 mar 2015 (CET)