Discussione:Centrale nucleare di Černobyl'
«Chernobyl Nuclear Power Plant» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 1188825114 del 9 dicembre 2023. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Чернобыльская АЭС» tratta da Wikipedia in russo.
La versione tradotta è la numero 134635068 del 10 dicembre 2023. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Titolo della pagina[modifica wikitesto]
Il titolo di questa pagina è stato scritto in modo erroneo. La dicitura della centrale è "Черно́быльская атомная электростанция", traslitterato: "Chernóbylʹskaya atomnaya elektrostantsiya", e la sua traduzione in Italiano è "Centrale nucleare di Chernobyl". Ma se io, in Italiano, scrivo "Centrale nucleare di Chernobylskaya" o "Centrale nucleare di Čornóbil's'ka" è come scrivere "Centrale nucleare di Di Chernobyl".
Stando in linea alle altre pagine di Wiki Italiana relative a Chernobyl, il titolo corretto di questa pagina dovrebbe essere: "Centrale nucleare di Černobyl'"
Io mi ero mosso per sistemare le cose ma non ho utilizzato la procedura corretta. Una volta che mi è stato notificato, ho cercato di intraprendere la strada giusta ma senza successo. A questo punto lascio a voi amministratori, moderatori e utenti skillati il compito. --Roccometeora (msg) 10:53, 21 giu 2011 (CET)
- quindi, utilizzare Chernóbylʹskaya o di Chernobyl? quando creai la pagina ho usato il traslitteratore consigliato, e mi ha ridato il primo, il di si considera quindi errore? anche le altre centrali hanno questo errore? controlla e poi si risistema tutto in una volta--Dwalin (msg) 13:07, 21 giu 2011 (CEST)
I reattori[modifica wikitesto]
Siccome nessuno aveva aggiunto almeno qualcosa sui reattori, ho aggiunto io le date di consegnamento dei reattori, basandomi sulla voce Disastro di Černobyl', presente su Wikipedia stessa. --Eternalnem (msg) 15:58, 13 mar 2011 (CET)
Funzionamento[modifica wikitesto]
funziona ancora? energia prodotta nel 2000 oltre 6GW/h??? chiedo conferme, sulle pagine ufficiali dicono che è chiusa...
- 6187, poco più di 6TWh. nel 2000 è stata chiusa l'unità 3, come è scritto nell'infobox della pagina e nella pagina dell'Energia nucleare in Ucraina, le altre 2 unità hanno chiuso qualche anno prima, nessuna unità è stata fermata nel 1986 (oltre alla 4)--Dwalin (msg) 19:38, 17 gen 2011 (CET)
In effetti scritto così sembra che sia ancora in funzione: aggiungo le date degli ultimi spegnimenti dei reattori (presi dalla versione ungherese della pagina, molto ricca e documentata).